Boyfrield - Girls' Generation translation in French

Boyfrield

Give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you, boy, give it to me
'Cause I'm so ready for, give it to me
So many boys wanna give it to me
But I want you, boy, give it to me
'Cause I'm so ready for, give it to me
수많은 남자들의 시선
한몸에 다 받아도
너 아니면 안돼 관심조차 없어
하지만 니앞에만 서면
소심쟁이 되는지 왜 이러지
관심 없는척 외면하는
냉정한 말투 미워
네가 뭔데 튕겨 기가막혀 미워
하지만 더 끌려
자꾸 니 생각만 나, oh
언젠간 나의 boyfriend
아, 아, 자꾸만 튕겨
나의 boyfriend
아, 아, 아, 넌 내꺼야, 내꺼, 내꺼
Boyfriend
아, 아, 기다려줄게
나의 boyfriend
아, 아, 아, 니가뭔데 아프게해
착한 나의 몸매 브이라인 얼굴도
넌 관심 없나봐 넌 관심 없나봐
티비에 연예인들처럼
머리도 새로했어 like TV stars, yeah
다른 남자들의 시선 다 필요없어
나는 너만 있으면되 너만 있으면되
자꾸 피하지 말고
이젠 솔직해져봐, oh
언젠간 나의 boyfriend
아, 아, 자꾸만 튕겨
나의 boyfriend
아, 아, 아, 넌 내꺼야, 내꺼, 내꺼
Boyfriend
아, 아, 기다려줄게
나의 boyfriend
아, 아, 아, 니가뭔데 아프게해
Oh, oh, 날 애태우지마
솔직히 말해봐, oh
I wanna be your lover
난 너 아니면 안되
자꾸 튕기는 니가미워 니가미워
자꾸 튕기는 니가미워 니가미워
자꾸 튕기는 니가미워 니가미워
자꾸 튕기는 니가 좋아 니가좋아
I want you now
왜 자꾸 튕겨 너 정말 미워
내눈 피하지만 말고 똑바로 쳐다봐
정말 너 이럴거야
왜 자꾸 모른척해
And I know you'll be mine
Boyfriend
아, 아, 자꾸만 튕겨
나의 boyfriend
아, 아, 아, 넌 내꺼야, 내꺼, 내꺼
(Waiting for you) Boyfriend
아, 아, 기다려줄게
나의 boyfriend
아, 아, 아, 니가뭔데 아프게해
Boyfriend
아, 아, 자꾸만 튕겨
나의 boyfriend
아, 아, 아, 넌 내꺼야, 내꺼, 내꺼
Boyfriend
아, 아, 기다려줄게
나의 boyfriend
아, 아, 아, 니가뭔데 아프게해
So many boys wanna give it to me
But I want you, boy, give it to me
'Cause I'm so ready for, give it to me
Oh, be my baby, baby
So many boys wanna give it to me
But I want you, boy, give it to me
'Cause I'm so ready for, give it to me
언젠간 나의 boyfriend, oh, baby
Be my boyfriend (boyfriend)
Boyfriend (boyfriend)
나의 boyfriend
언젠간 나의 boyfriend

Boyfrield

Donne-le moi
Tant de garçons veulent me le donner
Mais je te veux, mon garçon, donne-le moi
Parce que je suis tellement prête pour, donne-le moi
Tant de garçons veulent me le donner
Mais je te veux, mon garçon, donne-le moi
Parce que je suis tellement prête pour, donne-le moi
Les regards de tant d'hommes
Je les reçois tous
Mais sans toi, je n'en veux pas, même pas d'attention
Mais devant toi, je me sens
timide, pourquoi est-ce que je suis comme ça ?
Tu ignores mon regard
Je déteste ton ton froid
Qui es-tu pour me rejeter ? Je te déteste
Mais j'en veux encore plus
Je ne pense qu'à toi, oh
Un jour tu seras mon boyfriend
Ah, ah, tu me repousses constamment
Mon boyfriend
Ah, ah, ah, tu es à moi, à moi, à moi
Boyfriend
Ah, ah, je vais attendre
Mon boyfriend
Ah, ah, ah, qui es-tu pour me faire souffrir ?
Mon corps bien fait, mon visage en V
Tu ne t'en soucies pas, tu ne t'en soucies pas
Comme les stars de la télé
J'ai changé de coupe de cheveux, comme les stars de la télé, ouais
Les regards des autres, je n'en ai pas besoin
J'ai juste besoin de toi, j'ai juste besoin de toi
Arrête de fuir
Sois honnête maintenant, oh
Un jour tu seras mon boyfriend
Ah, ah, tu me repousses constamment
Mon boyfriend
Ah, ah, ah, tu es à moi, à moi, à moi
Boyfriend
Ah, ah, je vais attendre
Mon boyfriend
Ah, ah, ah, qui es-tu pour me faire souffrir ?
Oh, oh, ne me fais pas languir
Dis-le moi franchement, oh
Je veux être ton amoureuse
Je ne veux que toi
Je déteste que tu me repousses, je te déteste
Je déteste que tu me repousses, je te déteste
Je déteste que tu me repousses, je te déteste
J'aime que tu me repousses, je t'aime
Je te veux maintenant
Pourquoi tu me repousses ? Je te déteste vraiment
Ne détourne pas les yeux, regarde-moi droit dans les yeux
C'est vraiment ce que tu vas faire ?
Pourquoi tu fais semblant de ne pas me connaître ?
Et je sais que tu seras à moi
Boyfriend
Ah, ah, tu me repousses constamment
Mon boyfriend
Ah, ah, ah, tu es à moi, à moi, à moi
(En attendant de toi) Boyfriend
Ah, ah, je vais attendre
Mon boyfriend
Ah, ah, ah, qui es-tu pour me faire souffrir ?
Boyfriend
Ah, ah, tu me repousses constamment
Mon boyfriend
Ah, ah, ah, tu es à moi, à moi, à moi
Boyfriend
Ah, ah, je vais attendre
Mon boyfriend
Ah, ah, ah, qui es-tu pour me faire souffrir ?
Tant de garçons veulent me le donner
Mais je te veux, mon garçon, donne-le moi
Parce que je suis tellement prête pour, donne-le moi
Oh, sois mon bébé, bébé
Tant de garçons veulent me le donner
Mais je te veux, mon garçon, donne-le moi
Parce que je suis tellement prête pour, donne-le moi
Un jour tu seras mon boyfriend, oh, bébé
Sois mon boyfriend (boyfriend)
Boyfriend (boyfriend)
Mon boyfriend
Un jour tu seras mon boyfriend