Lyrics and translation Girls' Generation - Closer

Closer

La, la, la, la, la

Ah yah yah, yah yah yah, yah yah yah yah

선택은 각자의 몫
그렇게 말을 해도
넌 재고 계산해 (ah)
사랑을 판단할 자격
그 누구에게도 없어
솔직한 감정에 맡겨

아니야 난 second best, no, no
쉬운 chance, no, no
어서 꺼내 모든 your truth
침묵만 맴돈 time
단조로운 line
한껏 흩트려 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨
더 가까이 closer (mmh, mmh, mmh)

Hey boy, 이기적이지
나 역시 마찬가지
Ooh 자꾸 많은 걸 감춰
네 패를 손안에 가려 (ha)
Oh boy, don't be silly
꼭 놀리듯 거짓말해
But 모두 내게 drama

맘 없는 듯한 연긴 no, no (ooh, ooh)
얕은수는 no, no
숨길 필요 없어 your truth (yeah)
흘러만 가는 time
지워지는 line
이젠 말해봐 다 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면 (ooh)
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (주저 없이 당겨)
더 가까이 closer (get, get closer, get, get, get closer)

난 원해 real love
그게 너여야만 해 더 (oh)
Closer, closer, closer, closer, closer (get, get closer, get, get, get closer)
난 원해 real love
너만 내게 와준다면 (ooh)
Closer, closer, closer

날 채워줄 진심 그 한마디 (ooh)
네 한마디로 써 내려갈 story (ah)
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer (get, get closer, get, get, get closer)
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (ooh)
더 가까이 closer (get, get closer, get, get, get closer)

La, la, la, la, la

La, la, la, la

Plus près

La, la, la, la, la

Ah yah yah, yah yah yah, yah yah yah yah

Le choix t'appartient
Même si tu le dis
Tu hésites encore (ah)
Le droit de juger l'amour
N'appartient à personne
Laisse-toi guider par tes émotions sincères

Non, je ne suis pas la deuxième meilleure, non, non
Une chance facile, non, non
Sors vite ta vérité
Le silence tourne en rond
Une ligne monotone
Répands ce que tu dois faire

Un seul mot sincère pour me combler
Une seule phrase pour écrire notre histoire
Comme si la fin n'avait pas d'importance
Approche-toi de moi
Un seul mot sincère que tu hésitais à dire
Si tu ressens la même chose que moi
Ne te retiens pas, attire-moi à toi
Plus près de moi (mmh, mmh, mmh)

Hey garçon, c'est égoïste
Je suis de même
Ooh, tu caches beaucoup de choses
Tu caches tes cartes dans ta main (ha)
Oh garçon, ne sois pas bête
Tu mens comme pour me taquiner
Mais tout ce n'est que du drame pour moi

Une performance sans cœur, non, non (ooh, ooh)
Des astuces superficielles, non, non
Pas besoin de cacher ta vérité (yeah)
Le temps s'écoule
La ligne s'efface
Maintenant, dis-moi tout ce que tu dois faire

Un seul mot sincère pour me combler
Une seule phrase pour écrire notre histoire
Comme si la fin n'avait pas d'importance
Approche-toi de moi
Un seul mot sincère que tu hésitais à dire
Si tu ressens la même chose que moi (ooh)
Ne te retiens pas, attire-moi à toi (ne te retiens pas, attire-moi à toi)
Plus près de moi (approche-toi, approche-toi, approche-toi)

Je veux un amour vrai
Ce doit être toi, encore plus (oh)
Plus près, plus près, plus près, plus près, plus près (approche-toi, approche-toi, approche-toi)
Je veux un amour vrai
Si tu viens à moi (ooh)
Plus près, plus près, plus près

Un seul mot sincère pour me combler (ooh)
Une seule phrase pour écrire notre histoire (ah)
Comme si la fin n'avait pas d'importance
Approche-toi de moi (approche-toi, approche-toi, approche-toi)
Un seul mot sincère que tu hésitais à dire
Si tu ressens la même chose que moi
Ne te retiens pas, attire-moi à toi (ooh)
Plus près de moi (approche-toi, approche-toi, approche-toi)

La, la, la, la, la

La, la, la, la