Lyrics and translation Girls' Generation - Destiny

Destiny

다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의 눈빛
살금살금 몰래몰래 너의 발소리
새빨간 숫자 일요일은 느낌이 좋지
어쩌지 가슴이 왠지 두근거리지
너를 처음 보는 순간부터 Just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
내일부터 내 남자로 만들어야지
You're my destiny
Monday 미안한데
너를 조금 애태워 볼 거야
Tuesday 너는 내게
아주 깊이 빠져들 거야
사랑이란 남은 시간
내 안에 가둬 줄 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
한 걸음씩 닿을 듯이 따라오지
아마도 가라고 해도 안 가겠지
오늘이 지나가면 다시 기횐 없지
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
살며시 나를 보면서 웃고 있지
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
구름을 걷는 듯이 기분 좋지
Oh 이런 느낌 사랑이지
You're my destiny
Monday 미안한데
너를 조금 애태워 볼 거야
Tuesday 너는 내게
아주 깊이 빠져들 거야
사랑이란 남은 시간
내 안에 가둬 줄 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
나도 너를 한참을 기다려 온 것 같아
아직은 모르긴 모르지만
니 맘도 나를 원할 거야
일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어 갈 테니
향긋한 유혹만 벗어나려 하지 마
Monday 나도 네게
조심스레 다가갈 거야
Tuesday 순수하게
아이처럼 사랑할 거야
남은 오 일 하루 종일
내 맘을 속삭일 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
Monday 미안한데
너를 조금 애태워 볼 거야
Tuesday 너는 내게
아주 깊이 빠져들 거야
사랑이란 남은 시간
내 안에 가둬 줄 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
Monday
조심스레 다가갈 거야
Tuesday
아이처럼 사랑할 거야
남은 오 일 하루 종일
나의 사랑 속삭일 테니
Sunday 다시 Monday
우리 둘이 함께일 거야

Destinée

Je sais que tu me regardes en secret, tes yeux suivent mes mouvements
Tes pas sont furtifs, tu te faufiles
Le chiffre rouge, le dimanche, j’aime cette sensation
Que faire ? Mon cœur bat la chamade, je ne sais pas
Dès que je t’ai vu pour la première fois, c’était comme ça
Nos regards se sont croisés et à cet instant, tu es devenu mon esclave
Dès demain, tu seras mon homme
Tu es ma destinée
Lundi, je suis désolée
Je vais te faire languir un peu
Mardi, tu vas sombrer
Profondément en moi
Le temps qu’il nous reste
Je vais le garder pour moi
Embrasse-moi, je suis douce comme une barbe à papa
Tu me suis de près, tu es sur le point de me toucher
Je crois que tu ne partiras pas, même si je te le demande
Si cette journée passe, nous n’aurons plus cette chance
Si tu me laisses filer à ce moment-là, adieu, adieu, adieu
Tu me regardes avec un sourire discret
Je te suis et sans m’en rendre compte, je souris aussi
J’ai l’impression de marcher sur des nuages, c’est si agréable
Oh, c’est ça l’amour
Tu es ma destinée
Lundi, je suis désolée
Je vais te faire languir un peu
Mardi, tu vas sombrer
Profondément en moi
Le temps qu’il nous reste
Je vais le garder pour moi
Embrasse-moi, je suis douce comme une barbe à papa
J’ai l’impression de t’avoir attendu pendant des heures
Je ne sais pas encore
Mais ton cœur désire la même chose que moi
Avant la fin de la semaine, je t’aurai à mes pieds
Ne résiste pas à ma douce tentation
Lundi, je vais me rapprocher de toi
Avec précaution
Mardi, je t’aimerai
Avec innocence, comme une enfant
Il me reste cinq jours, vingt-quatre heures par jour
Je te chuchoterai mes sentiments
Embrasse-moi, je suis douce comme une barbe à papa
Lundi, je suis désolée
Je vais te faire languir un peu
Mardi, tu vas sombrer
Profondément en moi
Le temps qu’il nous reste
Je vais le garder pour moi
Embrasse-moi, je suis douce comme une barbe à papa
Lundi
Je vais me rapprocher de toi avec précaution
Mardi
Je t’aimerai avec innocence, comme une enfant
Il me reste cinq jours, vingt-quatre heures par jour
Je te chuchoterai mon amour
Dimanche, puis lundi
Nous serons ensemble