Lyrics and translation Girls' Generation - Destiny

Destiny

다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의 눈빛
살금살금 몰래몰래 너의 발소리
새빨간 숫자 일요일은 느낌이 좋지
어쩌지 가슴이 왠지 두근거리지
너를 처음 보는 순간부터 Just like that
둘이 눈이 마주치는 순간 You're my slave
내일부터 내 남자로 만들어야지
You're my destiny
Monday 미안한데
너를 조금 애태워 볼 거야
Tuesday 너는 내게
아주 깊이 빠져들 거야
사랑이란 남은 시간
내 안에 가둬 줄 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
한 걸음씩 닿을 듯이 따라오지
아마도 가라고 해도 안 가겠지
오늘이 지나가면 다시 기횐 없지
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
살며시 나를 보면서 웃고 있지
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
구름을 걷는 듯이 기분 좋지
Oh 이런 느낌 사랑이지
You're my destiny
Monday 미안한데
너를 조금 애태워 볼 거야
Tuesday 너는 내게
아주 깊이 빠져들 거야
사랑이란 남은 시간
내 안에 가둬 줄 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
나도 너를 한참을 기다려 온 것 같아
아직은 모르긴 모르지만
니 맘도 나를 원할 거야
일주일이 지나기 전 니 맘을 다 뺏어 갈 테니
향긋한 유혹만 벗어나려 하지 마
Monday 나도 네게
조심스레 다가갈 거야
Tuesday 순수하게
아이처럼 사랑할 거야
남은 오 일 하루 종일
내 맘을 속삭일 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
Monday 미안한데
너를 조금 애태워 볼 거야
Tuesday 너는 내게
아주 깊이 빠져들 거야
사랑이란 남은 시간
내 안에 가둬 줄 테니
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
Monday
조심스레 다가갈 거야
Tuesday
아이처럼 사랑할 거야
남은 오 일 하루 종일
나의 사랑 속삭일 테니
Sunday 다시 Monday
우리 둘이 함께일 거야

Судьба

Я знаю, ты украдкой смотришь на меня
Крадучись, незаметно, твои шаги
Ярко-красное число воскресенье – нехорошее предчувствие
Что делать, почему-то сердце бьется чаще
С того момента, как я впервые увидела тебя, Just like that
В тот момент, когда наши взгляды встретились, You're my slave
С завтрашнего дня ты станешь моим
Ты – моя судьба
Понедельник, прости,
Но я немного помучаю тебя
Вторник, ты
По уши влюбишься в меня
Любовь, что осталась,
Я запру в себе
Обними меня, сладкую, как сахарная вата
Шаг за шагом, словно вот-вот дотронешься
Даже если скажу уйти, ты, наверное, не уйдешь
Когда этот день пройдет, второго шанса не будет
Если упустишь меня в этот момент, Bye bye bye
Нежно смотришь на меня и улыбаешься
Невольно я тоже улыбаюсь, глядя на тебя
Как будто иду по облакам, так хорошо
О, это чувство – любовь
Ты – моя судьба
Понедельник, прости,
Но я немного помучаю тебя
Вторник, ты
По уши влюбишься в меня
Любовь, что осталась,
Я запру в себе
Обними меня, сладкую, как сахарная вата
Кажется, я тоже долго тебя ждала
Хотя пока не знаю наверняка,
Но твое сердце тоже захочет меня
Пока не пройдет неделя, я украду твое сердце
Не пытайся избежать сладкого соблазна
Понедельник, я тоже к тебе
Осторожно приближусь
Вторник, чисто,
Как ребенок, буду любить
Остальные пять дней, весь день напролет
Буду шептать о своих чувствах
Обними меня, сладкую, как сахарная вата
Понедельник, прости,
Но я немного помучаю тебя
Вторник, ты
По уши влюбишься в меня
Любовь, что осталась,
Я запру в себе
Обними меня, сладкую, как сахарная вата
Понедельник,
Осторожно приближусь
Вторник,
Как ребенок, буду любить
Остальные пять дней, весь день напролет
Буду шептать о своей любви
Воскресенье, снова понедельник
Мы будем вместе