Lyrics and translation Girls' Generation - Echo

Echo

Echo echo echo echo
(너 같은 남자 진짜 처음이야)
(여자는 다 니 거란 생각에)
Echo echo
너 같은 남자는 처음이야
내 맘을 설레게 하면서도
나 빼고 다른 여잘 생각해
모든 게 내 눈에는 보인다고
여자들은 니 거란 생각
모두 너를 좋아할 거라는 착각
주위 좋은 사람들은 모두 다 망각
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
Echo echo echo echo
너의 목소리가 날
자꾸 괴롭히잖아 Like a
Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데
막아 보려 했는데 Like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데
바보같이 왜 그래 Like a
Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아
니가 그만 좋아졌잖아
눈치도 없는 건 죄인걸
아무리 속으로만 외쳐 봐도
들리지 않는 건 벌인걸
하지만 포기도 쉽지는 않아
집을 나서면 작업 시작
지나가는 여자들은 모두 명작
그러다가 걸리면 바로 수작
여기에 저기에 너의 달콤한 말들이
Echo echo echo echo
너의 목소리가 날
자꾸 괴롭히잖아 Like a
Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데
막아 보려 했는데 Like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데
바보같이 왜 그래 Like a
Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아
니가 그만 좋아졌잖아
나와 그가 잘되기를
바라시는 분들은
Put your hands up, put your hands up
그가 내게 한 거보다
잘해 줄 수 있는 분
Put your hands up, put your hands up
Echo echo echo echo
너의 목소리가 날
자꾸 괴롭히잖아 Like a
Echo echo echo in my mind
애를 쓰고 있는데
막아 보려 했는데 Like a
Echo echo echo echo
날 향한 게 아닌데
바보같이 왜 그래 Like a
Echo echo echo in my brain
내게 하는 말 같잖아
니가 그만 좋아졌잖아
Echo echo echo echo
너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아
Echo echo echo echo
이 바람둥이야 내게도 좀 잘해 봐
Echo echo echo echo
Echo echo

Écho

Écho écho écho écho
(Tu es vraiment le premier homme comme toi)
(Tu penses que toutes les femmes sont à toi)
Écho écho
Tu es le premier homme comme toi
Tu fais battre mon cœur, mais
Tu penses à d'autres femmes, à part moi
Je vois tout, dans mes yeux
Tu penses que les femmes sont à toi
Tu te fais des illusions, tu crois que tout le monde t'aime
Tu oublies tous les gens gentils autour de toi
Tes mots doux sont partout, ici et là
Écho écho écho écho
Ta voix me
Tourmente constamment, comme un
Écho écho écho dans mon esprit
Je fais des efforts
J'ai essayé de me protéger, comme un
Écho écho écho écho
Ce n'est pas pour moi
Pourquoi fais-tu ça, comme une
Écho écho écho dans mon cerveau
C'est comme si tu me parlais
Tu n'aimes plus, n'est-ce pas
Tu es vraiment maladroit
Même si je crie dans mon cœur
Tu ne m'entends pas, c'est ma punition
Mais ce n'est pas facile d'abandonner
Dès que je sors, tu commences à draguer
Toutes les femmes qui passent sont des chefs-d'œuvre
Si tu les accroches, tu joues les manipulateurs
Tes mots doux sont partout, ici et là
Écho écho écho écho
Ta voix me
Tourmente constamment, comme un
Écho écho écho dans mon esprit
Je fais des efforts
J'ai essayé de me protéger, comme un
Écho écho écho écho
Ce n'est pas pour moi
Pourquoi fais-tu ça, comme une
Écho écho écho dans mon cerveau
C'est comme si tu me parlais
Tu n'aimes plus, n'est-ce pas
J'espère que nous pourrons être ensemble
Si vous voulez que cela arrive, alors
Levez vos mains, levez vos mains
Quelqu'un qui peut être meilleur pour moi que toi
Que ce que tu as fait pour moi
Levez vos mains, levez vos mains
Écho écho écho écho
Ta voix me
Tourmente constamment, comme un
Écho écho écho dans mon esprit
Je fais des efforts
J'ai essayé de me protéger, comme un
Écho écho écho écho
Ce n'est pas pour moi
Pourquoi fais-tu ça, comme une
Écho écho écho dans mon cerveau
C'est comme si tu me parlais
Tu n'aimes plus, n'est-ce pas
Écho écho écho écho
Ta voix me tourmente constamment
Écho écho écho écho
Ce playboy, essaie de me traiter un peu mieux aussi
Écho écho écho écho
Écho écho