Lyrics and translation Girls' Generation - Express 999

Express 999

이상해 마음이 복잡해 (All night long)
더 강한 커피가 필요해 (Black and strong)
사실 이상하게 니가 자꾸 생각나 (Why)
별거 아닌 놈인데 말야
왜 왜 멍하게 있는 거야
설마 널 좋아하나
Dadadada 날 모르겠어
자존심 강한 내가
변했다고 놀리지 말아요
마치 Express처럼 달려가
이건 위험하잖아요
궁금해져 니가 내 앞의 이 사람이
지금의 이 느낌을 껴안은 채
달려가 볼게 No excuse
Oh oh ah 급행을 타고
이상해 마음이 복잡해 (All night long)
더 강한 커피가 필요해 (Black and strong)
비슷한 누군갈 보면 니가 생각나 (Why)
별거 아닌 놈인데 말야
운명이라면 좀 우스워
설레임은 인정해
Dadadada 날 모르겠어
자존심 강한 내가
변했다고 놀리지 말아요
마치 Express처럼 달려가
이건 위험하잖아요
궁금해져 니가 내 앞의 이 사람이
지금의 이 느낌을 껴안은 채
달려가 볼게 No excuse
마음이 급해져 세상이 달라져 Oh
모든 게 너로 인해서
기적은 울렸어 어서 가요
난 더 빨리 가길 원하는걸
자존심 강한 내가
변했다고 놀리지 말아요
마치 Express처럼 달려가
이건 위험하잖아요
궁금해져 니가 내 앞의 이 사람이
지금의 이 느낌을 껴안은 채
달려가 볼게 No excuse
Oh oh ah 급행을 타고

Express 999

Je ne comprends pas, mon cœur est rempli de confusion (Toute la nuit)
J'ai besoin d'un café plus fort (Noir et fort)
En fait, je ne peux pas t'enlever de la tête (Pourquoi)
Tu n'es rien de spécial, pourtant
Pourquoi pourquoi suis-je dans cet état second ?
Est-ce que je suis en train de tomber amoureuse de toi ?
Dadadada Je ne me reconnais plus
Moi, la fille si fière de son indépendance
Ne te moque pas de moi, je suis en train de changer
Je fonce comme un Express
C'est risqué, tu sais
Je suis curieuse de savoir si tu es vraiment le bon
Je vais me laisser porter par cette sensation
Je fonce sans hésitation
Oh oh ah Je prends le train express
Je ne comprends pas, mon cœur est rempli de confusion (Toute la nuit)
J'ai besoin d'un café plus fort (Noir et fort)
Quand je vois quelqu'un qui te ressemble, je pense à toi (Pourquoi)
Tu n'es rien de spécial, pourtant
Ce serait drôle si c'était le destin
Je reconnais que je suis excitée
Dadadada Je ne me reconnais plus
Moi, la fille si fière de son indépendance
Ne te moque pas de moi, je suis en train de changer
Je fonce comme un Express
C'est risqué, tu sais
Je suis curieuse de savoir si tu es vraiment le bon
Je vais me laisser porter par cette sensation
Je fonce sans hésitation
Mon cœur s'emballe, le monde change Oh
Tout tourne autour de toi
Le miracle s'est produit, allons-y
J'ai besoin d'aller plus vite
Moi, la fille si fière de son indépendance
Ne te moque pas de moi, je suis en train de changer
Je fonce comme un Express
C'est risqué, tu sais
Je suis curieuse de savoir si tu es vraiment le bon
Je vais me laisser porter par cette sensation
Je fonce sans hésitation
Oh oh ah Je prends le train express