Lyrics and translation Girls' Generation - Fan

Fan

I've got love on my mind
Let's turn our dreams into reality
That's right
Hey
I've got love in this faith
차오르는 Fantasies
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸 그대의
Woo oh babe I know
Diving into you
오늘 밤 샛별에 주문을 걸어
밤을 달려 너에게로 갈 수 있게
길은 험해 거칠어도 결국 우린 만날 수 있었죠
Woo 때론 어둠 속에 갇혀
한 치 앞 보이지 않는데
You can be my guiding light
당신만이 있었죠
봐 힘이 들고 또 지칠 때
언제라도 내게 기대 편히 쉬어요
You're my shining star
그 멋진 빛 바래지 않도록
지키고 싶어
I've got love in this faith
차오르는 Fantasies
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸 그대의
Woo 내 눈엔 그대만 빛났어
외로운 시간 언제나 찾아와
나의 앞을 가로막아 멈추게 해
알아 눈물쯤은 언제나
혼자만의 것이지만
Woo 그 순간이 지나가면
내 옆엔 그대가 있기에
You can be my guiding light
난 힘낼 수 있겠죠
더 사랑하고 안아줄래
나도 너의 가장 큰 힘이 될 수 있게
You're my shining star
그 환한 빛이 영원하도록
지키고 싶어
I've got love in this faith
차오르는 Fantasies
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸 그대의
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na
I wanna be your star
Oh my love
Dreams come true
On tonight
나만의 별이 돼 준 너
가보는 거야 서롤 믿잖아
You're my shining star for this night
내 손 꼭 잡아 and we stay all night
You're my shining star for this night
I've got love in this faith
차오르는 Fantasies
그대에게 달려가 Right away
When you get into trouble
당신 곁에 Together
난 항상 FAN인걸 그대의

Fan

J'ai de l'amour dans mon cœur
Faisons de nos rêves une réalité
C'est ça
Hé
J'ai de l'amour dans cette foi
Fantasmes débordants
Je cours vers toi, tout de suite
Quand tu as des ennuis
À tes côtés, ensemble
Je suis toujours ta FAN
Woo oh, bébé, je sais
Plongeant en toi
Ce soir, je lance un sort à l'étoile du matin
Pour pouvoir courir vers toi dans la nuit
Le chemin était difficile, rude, mais finalement, nous avons pu nous rencontrer
Woo, parfois, je suis enfermée dans l'obscurité
Je ne vois pas un pouce devant moi
Tu peux être ma lumière directrice
Tu étais le seul
Regarde, quand je suis faible et fatiguée
À tout moment, repose-toi sur moi, détends-toi
Tu es mon étoile brillante
Pour que cette magnifique lumière ne s'éteigne pas
Je veux la protéger
J'ai de l'amour dans cette foi
Fantasmes débordants
Je cours vers toi, tout de suite
Quand tu as des ennuis
À tes côtés, ensemble
Je suis toujours ta FAN
Woo, à mes yeux, tu étais la seule qui brillait
Le temps solitaire vient toujours
Il bloque mon chemin, me fait arrêter
Je sais, les larmes sont toujours
Pour moi seule, mais
Woo, une fois que ce moment est passé
Tu es là à mes côtés
Tu peux être ma lumière directrice
Je peux être forte
Je veux t'aimer et te serrer dans mes bras encore plus
Pour que je puisse être ta plus grande force
Tu es mon étoile brillante
Pour que cette lumière éclatante dure éternellement
Je veux la protéger
J'ai de l'amour dans cette foi
Fantasmes débordants
Je cours vers toi, tout de suite
Quand tu as des ennuis
À tes côtés, ensemble
Je suis toujours ta FAN
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na
Je veux être ton étoile
Oh mon amour
Les rêves deviennent réalité
Ce soir
Tu es devenue mon étoile
On y va, on se fait confiance
Tu es mon étoile brillante pour cette nuit
Prends ma main bien fort et on reste toute la nuit
Tu es mon étoile brillante pour cette nuit
J'ai de l'amour dans cette foi
Fantasmes débordants
Je cours vers toi, tout de suite
Quand tu as des ennuis
À tes côtés, ensemble
Je suis toujours ta FAN