Lyrics and translation Girls' Generation - Freedom

Freedom

Tu, tu, tu, tu ru

가벼운 몸짓에
날개를 단 듯해
구름 위를 걷는 두 발끝
맞닿은 시선에
서로를 담은 채
깊어지는 이 밤 끝없는 꿈

너와 함께 있을 때
몰랐던 날 보게 돼
숨겨왔던 날 깨워내

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
맞춰가 둘만의 rhythm
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
맞춰가 완벽한 rhythm
느껴봐 완벽한 freedom

중심을 잃어도 (그냥 둬)
아무도 보지 않는 곳
어둡고도 깊은 in my heart (in my heart)
다가온 숨결에 (ooh, ooh, ooh, oh)
무너져 어느새 (ooh)
넌 경계가 흐려지게 해

낯설 만큼 새롭게
나른해진 기분에
본 적 없는 날 원해

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
맞춰가 둘만의 rhythm
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
맞춰가 완벽한 rhythm
느껴봐 완벽한 freedom

하나로 맞춰진 rhythm
내 안에 깨어난 freedom

더없이 완벽한 rhythm
바라던 이 순간 freedom

비밀스러운 달빛마저 sweet
나만을 담은 your eyes
이 freedom 깨지 않을 dream
서로를 더 알아가
날 자유롭게 해
다 지워내고 둘만 새긴 채
더 속삭여 맘이 가는 그대로

날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨 (oh, oh)
맞춰가 둘만의 rhythm (whoa, whoa, whoa)
느껴봐 둘만의 freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어 (너와 나, oh freedom)
맞춰가 완벽한 rhythm (맞춰가 oh)
느껴봐 완벽한 freedom (ooh)
하나로 맞춰진 rhythm (자유로워 oh)
내 안에 깨어난 freedom
하나로 맞춰진 rhythm (하나가 되는 freedom)
내 안에 깨어난 freedom
더없이 완벽한 rhythm (yeah, oh, ah, yeah)
바라던 이 순간 freedom
더없이 완벽한 rhythm
바라던 이 순간 freedom

Liberté

Tu, tu, tu, tu ru

Avec des mouvements légers
Je me sens comme si j'avais des ailes
Mes pieds marchent sur les nuages
Nos regards se rencontrent
Nous nous regardons l'un l'autre
Ce rêve sans fin s'approfondit dans cette nuit

Quand je suis avec toi
Je vois une facette de moi-même que je ne connaissais pas
Tu réveilles la moi que j'ai cachée

Je me laisse aller à cette sensation qui m'enveloppe
On s'adapte au rythme que nous partageons
Ressens notre liberté
Je laisse échapper le souffle instinctif que j'ai réprimé
On s'adapte au rythme parfait
Ressens la liberté parfaite

Même si je perds l'équilibre (laisse tomber)
Là où personne ne nous voit
Profond et sombre dans mon cœur (dans mon cœur)
À ton souffle qui s'approche (ooh, ooh, ooh, oh)
Je m'effondre peu à peu (ooh)
Tu fais disparaître mes limites

Tout est nouveau, presque étranger
Je me sens léthargique
Je veux la moi que je n'ai jamais vue

Je me laisse aller à cette sensation qui m'enveloppe
On s'adapte au rythme que nous partageons
Ressens notre liberté
Je laisse échapper le souffle instinctif que j'ai réprimé
On s'adapte au rythme parfait
Ressens la liberté parfaite

Un rythme synchronisé
La liberté s'éveille en moi

Un rythme parfaitement harmonieux
Ce moment de liberté que j'attendais

Même la lumière lunaire mystérieuse est douce
Tes yeux ne reflètent que moi
Ce rêve de liberté ne se brisera pas
On apprend à se connaître davantage
Tu me libères
On efface tout et on ne grave que nous
Chuchote encore, laisse ton cœur te guider

Je me laisse aller à cette sensation qui m'enveloppe (oh, oh)
On s'adapte au rythme que nous partageons (whoa, whoa, whoa)
Ressens notre liberté
Je laisse échapper le souffle instinctif que j'ai réprimé (toi et moi, oh liberté)
On s'adapte au rythme parfait (on s'adapte oh)
Ressens la liberté parfaite (ooh)
Un rythme synchronisé (on est libre oh)
La liberté s'éveille en moi
Un rythme synchronisé (la liberté de devenir un)
La liberté s'éveille en moi
Un rythme parfaitement harmonieux (yeah, oh, ah, yeah)
Ce moment de liberté que j'attendais
Un rythme parfaitement harmonieux
Ce moment de liberté que j'attendais