Lyrics and translation Girls' Generation - GENIE (Dance ver.) (Music Video) [Japanese ver.]

GENIE (Dance ver.) (Music Video) [Japanese ver.]

「お呼びですか？
」ねえ 言いかけたSOSはマジだ
ほら まさにここで素直じゃなきゃ
何か願うならキミと
恋に 落ちた Genieよ
キレイゴトってよりも自
己中の方がマシね
まずは言わなき
ゃわかんないでしょ
言葉は意外にも 魔力
を秘めてるの 正直な
キミの夢は？
そうよ この地球は思い通り
二人なら 望み通り
未来さえも お見通し(ほし)
叶えてあげる
ココにいるわ
(I'm Genie for you, boy!)
キミも来れば
(I'm Genie for your wish)
好きになれば
(I'm Genie for your dream)
もっとなれば
(I'm Genie for your world)
「覚悟できた？
」退屈なんでしょ 同じ日々は
前に進むなら
むしろ派手な
強気のgoサイン
キミはSuperstar, Shining star, Superstar
ツジツマ合わすように (合わすように)
運命に飛び乗って
気の向く方へ
ドライブでしょ
世界は意外にも
単純に出来てるの (出来てるの)
ナイショだよI'm just your Biggest fan
そうよ この地球は思い通り (通りなの)
二人なら 望み通り
未来さえも お見通し (お見通し) (ほし)
叶えてあげる
ココにいるわ
(I'm Genie for you, boy!)
キミも来れば
(I'm Genie for your wish)
好きになるわ
(I'm Genie for your dream)
もっとなれば
(I'm Genie for your world)
クセになるわ
Tell me what you need,
Tell me what you hope
DJ! Put it back on
まるで 地球儀を回すように
奇跡さえ手順通り (通り)
ロマンティックが欲しいなら
叶えてあげる グっと来るわ
この胸を焦がす Music
始まりは Automatic
ただ一人キミは Magic
叶えて欲しい
(ただキミが願いさえすれば...
そう自由になりたい
ただキミが願いさえすれば...
もう離れたくないよ）
ココにいるわ
(I'm Genie for you, boy!)
キミも来れば
(I'm Genie for your wish)
好きになるわ
(I'm Genie for your dream)
もっとなれば
(I'm Genie for your world)
きっとなるわ
(I'm Genie for you, boy!)
好きになれば
(I'm Genie for your wish)
クセになるわ

GENIE (Dance ver.) (Clip vidéo) [Version japonaise]

« Tu m'as appelée ? »
» Eh bien, l'appel à l'aide que j'ai lancé était sérieux
Tiens, il faut être honnête ici
Si tu as un vœu, alors je suis...
Un génie amoureuse
L'expression préférée de tout le monde c'est...
Être égoïste
Tout d'abord, si tu ne le dis pas...
...tu ne sauras jamais
Les mots sont étonnamment...
...magiques, ils cachent la vérité
Quels sont tes rêves ?
Oui, cette terre est malléable
À nous deux, tout est possible
Je peux même prédire l'avenir
Et je peux le réaliser
Je suis là
(Je suis le génie qui exaucera tes vœux, mon garçon !)
Si tu viens,
(Je suis le génie qui exaucera tes souhaits)
Si tu tombes amoureux,
(Je suis le génie qui réalisera tes rêves)
Si tu es encore plus amoureux,
(Je suis le génie qui façonnera ton monde)
« Es-tu préparé ? »
Tu t'ennuies, n'est-ce pas ? La monotonie de tes journées ?
Si tu veux aller de l'avant
...Lance-toi
Donne le feu vert
Tu es une superstar, une étoile brillante, une superstar
Fais coïncider les indices (coïncider les indices)
Prends ton envol
Emmène-moi là où tu veux
Conduis-moi
Ce monde est étonnamment...
...simple (simple)
C'est un secret : je ne suis que ton plus grand fan
Oui, cette terre est malléable (malléable)
À nous deux, tout est possible
Je peux même prédire l'avenir (prédire l'avenir)
Et je peux le réaliser
Je suis là
(Je suis le génie qui exaucera tes vœux, mon garçon !)
Si tu viens,
(Je suis le génie qui exaucera tes souhaits)
Si je tombe amoureux,
(Je suis le génie qui réalisera tes rêves)
Si je suis encore plus amoureux,
(Je suis le génie qui façonnera ton monde)
Je deviendrai accro
Dis-moi ce dont tu as besoin,
Dis-moi ce que tu espères
DJ ! Remets-la
Comme si je faisais tourner un globe
Même les miracles se produisent grâce à la procédure (procédure)
Si tu veux du romantisme,
Je peux te le donner
Cette musique me brûle le cœur
Le début est automatique
Tu es magicien, toi seul
Je veux que tu m'exauces
(Oui, si tu le souhaites...
Je veux être libre
Oui, si tu le souhaites...
Je ne veux plus me séparer de toi)
Je suis là
(Je suis le génie qui exaucera tes vœux, mon garçon !)
Si tu viens,
(Je suis le génie qui exaucera tes souhaits)
Si je tombe amoureux,
(Je suis le génie qui réalisera tes rêves)
Si je suis encore plus amoureux,
(Je suis le génie qui façonnera ton monde)
Je deviendrai certainement accro
(Je suis le génie qui exaucera tes vœux, mon garçon !)
Si je tombe amoureux,
(Je suis le génie qui exaucera tes souhaits)
Je deviendrai accro