Lyrics and translation Girls' Generation - GENIE (Dance ver.) (Music Video) [Japanese ver.]

GENIE (Dance ver.) (Music Video) [Japanese ver.]

「お呼びですか？
」ねえ 言いかけたSOSはマジだ
ほら まさにここで素直じゃなきゃ
何か願うならキミと
恋に 落ちた Genieよ
キレイゴトってよりも自
己中の方がマシね
まずは言わなき
ゃわかんないでしょ
言葉は意外にも 魔力
を秘めてるの 正直な
キミの夢は？
そうよ この地球は思い通り
二人なら 望み通り
未来さえも お見通し(ほし)
叶えてあげる
ココにいるわ
(I'm Genie for you, boy!)
キミも来れば
(I'm Genie for your wish)
好きになれば
(I'm Genie for your dream)
もっとなれば
(I'm Genie for your world)
「覚悟できた？
」退屈なんでしょ 同じ日々は
前に進むなら
むしろ派手な
強気のgoサイン
キミはSuperstar, Shining star, Superstar
ツジツマ合わすように (合わすように)
運命に飛び乗って
気の向く方へ
ドライブでしょ
世界は意外にも
単純に出来てるの (出来てるの)
ナイショだよI'm just your Biggest fan
そうよ この地球は思い通り (通りなの)
二人なら 望み通り
未来さえも お見通し (お見通し) (ほし)
叶えてあげる
ココにいるわ
(I'm Genie for you, boy!)
キミも来れば
(I'm Genie for your wish)
好きになるわ
(I'm Genie for your dream)
もっとなれば
(I'm Genie for your world)
クセになるわ
Tell me what you need,
Tell me what you hope
DJ! Put it back on
まるで 地球儀を回すように
奇跡さえ手順通り (通り)
ロマンティックが欲しいなら
叶えてあげる グっと来るわ
この胸を焦がす Music
始まりは Automatic
ただ一人キミは Magic
叶えて欲しい
(ただキミが願いさえすれば...
そう自由になりたい
ただキミが願いさえすれば...
もう離れたくないよ）
ココにいるわ
(I'm Genie for you, boy!)
キミも来れば
(I'm Genie for your wish)
好きになるわ
(I'm Genie for your dream)
もっとなれば
(I'm Genie for your world)
きっとなるわ
(I'm Genie for you, boy!)
好きになれば
(I'm Genie for your wish)
クセになるわ

ДЖИНН (танцевальная версия) (Музыкальное видео) [Японская версия]

«Меня звали?
» Эй, тот начатый SOS — всерьез.
Видишь, именно здесь нужно быть честной,
Если хочешь загадать что-то вместе с тобой.
Я — Джинн, влюбленная
В тебя. Лучше быть
Эгоисткой, чем притворяться.
Сначала нужно сказать,
Иначе не узнаешь.
Слова, как ни странно, обладают магией.
Так какая же твоя настоящая
Мечта?
Да, эта планета — как мы захотим,
Если мы вдвоем — все будет, как пожелаем.
Даже будущее предвижу (звезды).
Исполню для тебя.
Я здесь.
(Я твой Джинн, мальчик!)
Если ты тоже придешь,
(Я Джинн твоего желания)
Если полюбишь меня,
(Я Джинн твоей мечты)
Если станет еще сильнее,
(Я Джинн твоего мира)
«Готов?
» Скучно же, эти одинаковые дни.
Если хочешь двигаться вперед,
Нужен яркий,
Смелый сигнал «вперед».
Ты — Суперзвезда, Сияющая звезда, Суперзвезда.
Словно подстраиваясь (подстраиваясь)
Под судьбу, прыгай в нее,
Куда захочется.
Это как поездка,
Мир, как ни странно,
Устроен просто (устроен просто).
Это секрет: я твой самый большой фанат.
Да, эта планета — как мы захотим (как захотим).
Если мы вдвоем — все будет, как пожелаем.
Даже будущее предвижу (предвИжу) (звезды).
Исполню для тебя.
Я здесь.
(Я твой Джинн, мальчик!)
Если ты тоже придешь,
(Я Джинн твоего желания)
Полюблю тебя,
(Я Джинн твоей мечты)
Если станет еще сильнее,
(Я Джинн твоего мира)
Стану твоей привычкой.
Скажи мне, что тебе нужно,
Скажи мне, на что ты надеешься.
Диджей! Включи это снова.
Словно вращая глобус,
Даже чудо — по плану (по плану).
Если хочешь романтики,
Исполню для тебя. Это заводит меня.
Музыка, сжигающая мою грудь.
Начало — автоматически.
Только ты — моя магия.
Хочу исполнить
(Только если ты пожелаешь...
Да, хочу быть свободной.
Только если ты пожелаешь...
Больше не хочу расставаться.)
Я здесь.
(Я твой Джинн, мальчик!)
Если ты тоже придешь,
(Я Джинн твоего желания)
Полюблю тебя,
(Я Джинн твоей мечты)
Если станет еще сильнее,
(Я Джинн твоего мира)
Обязательно станет.
(Я твой Джинн, мальчик!)
Если полюбишь меня,
(Я Джинн твоего желания)
Стану твоей привычкой.