Lyrics and translation Girls' Generation - GENIE (Music Video) [Korean ver.]

GENIE (Music Video) [Korean ver.]

Turn it up
Just turn it up
That's right, c'mon
Sowoneul marhaebwa
Ni maeumsoke inneun jageun kkumeul marhaebwa
Ni meorie inneun isanghyeongeul geuryeobwa
Geurigo nareul bwa
Nan neoye Genie ya kkumiya Genie ya Deurimkareul tago dallyeobwa
Neon nae yeopjarie anja
Geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo
Gaseum beokcha teojyeobeoryeodo
Baramgyeore nallyeobeoryeodo
Jigeum isungan sesangeun neoye geot Geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Kkumdo yeoljeongdo da jugo shipeo
Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) Haengune yeoshin
Sowoneul marhaebwa (I'm genie for you, boy, come on!)
Sowoneul marhaebwa (I'm genie for your wish)
Sowoneul marhaebwa (I'm genie for your dream)
Naegaeman marhaebwa (I'm genie for your world)
Sowoneul marhaebwa
Jiruhan naldeuri neon jikyeopji anni? Ah Pyeongbeomhan saenghware neon mudhyeobeoryeonni
Ije geuman kkae-eona
Neon naye superstar, shining star, superstar
Shimjangsori gateun tteollime (Tteollime... yeah) Harley e ne momeum matgyeobwa
Ije isesangeun ojik neoye mudae (Ohh)
Hwanhosori gateun padoga (Ojik neon)
Nae gaseumen neoye cheoni naneun neoye gil
Yeongwonhan biggest fan Geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo (Nan neol... mideo)
Kkumdo yeoljeongdo da jugo shipeo
Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun)(Irwojuge) Haengune yeoshin
Sowoneul marhaebwa (I'm genie for you, boy)
Sowoneul marhaebwa (I'm genie for your wish)
Sowoneul marhaebwa (I'm genie for your dream)
Naegaeman marhaebwa (I'm genie for your world)
Sowoneul marhaebwa
Tell me what you need, tell me what you hope
DJ! put it back on
Geuraeyo nan neol (Oooh) saranghae eonjena mideo
Kkumdo yeoljeongdo da jugo shipeo (Shipeo)
Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) Haengune yeoshin
Sowoneul marhaebwa
Nan neol saranghae neon naye music
Nan neol saranghae neon naye gippeum
Nan neol saranghae nan neoye haengun
I dwego shipeo
(Neoye fantasy reul sumgim eobshi marhaebwa
Naneun genie gireul boyeojulge Niga gajin sowon sumkim eobshi marhaebwa
Neoye Genie naega deureojulge)
Sowoneul marhaebwa (I'm genie for you, boy)
Sowoneul marhaebwa (I'm genie for your wish)
Sowoneul marhaebwa (I'm genie for your dream)
Naegaeman marhaebwa (I'm genie for your world)
Sowoneul marhaebwa (Whoa, I'm genie for you, boy)
Sowoneul marhaebwa (I'm genie for your wish)

GENIE (Vidéo musicale) [version coréenne]

Montez le volume
Montez le volume
C'est ça, allez
C'est mon souhait
Je veux que tu réalises tous les désirs de ton cœur
Je veux que tu exauces tous tes rêves
Et que tu me prennes avec toi
Je suis ton génie, ton génie, je réaliserai tous tes rêves
Tu n'es pas mon maître
Alors, viens, monte sur mon tapis volant
Même si le vent est fort
Même si la pluie tombe
Le seul qui compte désormais, c'est toi, et je t'aime tellement
J'aime les nuits d'été et les journées ensoleillées
Je suis ta déesse de la chance, je réaliserai tous tes rêves
C'est mon souhait (je suis ton génie, mon garçon, viens !)
C'est mon souhait (je suis ton génie pour tes voeux)
C'est mon souhait (je suis ton génie pour tes rêves)
C'est mon souhait (je suis ton génie pour ton monde)
C'est mon souhait
Tu te demandes pourquoi tu es si seul dans la vie ? Tu vis une vie paisible et ennuyeuse
Fini de jouer
Tu es ma superstar, mon étoile brillante, ma superstar
Laisse-moi te conduire sur ma moto (ma moto... ouais) et je te ferai découvrir le monde
Il n'y a que moi pour toi (oh)
Je te guiderai dans le ciel (rien que pour toi)
Mon vent est ton ciel, je suis ton chemin
Ta plus grande fan pour toujours, et je t'aime tellement
J'aime les nuits d'été et les journées ensoleillées
Je suis ta déesse de la chance, je réaliserai tous tes rêves (je réaliserai tous tes rêves
C'est mon souhait (je suis ton génie, mon garçon)
C'est mon souhait (je suis ton génie pour tes voeux)
C'est mon souhait (je suis ton génie pour tes rêves)
C'est mon souhait (je suis ton génie pour ton monde)
C'est mon souhait
Dis-moi ce dont tu as besoin, dis-moi ce que tu espères
DJ ! Remettez-la
Et je t'aime tellement
J'aime les nuits d'été et les journées ensoleillées (les journées ensoleillées)
Je suis ta déesse de la chance, je réaliserai tous tes rêves (je réaliserai tous tes rêves
C'est mon souhait
Je t'aime, tu es ma musique
Je t'aime, tu es mon bonheur
Je t'aime, tu es ma chance
Je réaliserai tous tes rêves
(Je réalise tes fantasmes, je réalise tes rêves
Je suis le génie qui exauce tes vœux, je réalise tes souhaits, je réalise tes rêves
Ton génie, je t'attends
C'est mon souhait (je suis ton génie, mon garçon)
C'est mon souhait (je suis ton génie pour tes voeux)
C'est mon souhait (je suis ton génie pour tes rêves)
C'est mon souhait (je suis ton génie pour ton monde)
C'est mon souhait (Whoa, je suis ton génie, mon garçon)
C'est mon souhait (je suis ton génie pour tes voeux)