Lyrics and translation Girls' Generation - GENIE (Music Video Look Back)

GENIE (Music Video Look Back)

Sowoneul marhaebwa! ni maeumsogeh itneun jageun ggumeul marhaebwa
Ni meorieh itneun isanghyungeul geuryeobwa. geurigo nareul bwa. nan neoui genieyah, ggumiyah, genieyah.
Deurimkareul tago dalryeobwa. neon nae yeopjarieh anja. geujeo nae iggeulrim sogeh modu deonjyeo.
Gaseum beokcha teojyeobeoryeodo, baramgyeore nalryuhbeoryuhdo jigeum isoongan sesangeun neoui geot.
Geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh ggumdo yeoljeongdo da jugo shipuh.
Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin.
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy) sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream.) naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world.)
Sowoneul marhaebwa! jiruhan naldeuri neon jikyeobji anni?
Pyeongbeomhan saenghware neon mudhyeobeoryeotni? ije geuman ggaeuhna. neon naui superstar, shining star, superstar.
Shimjangsori kateun ddeolrimui harleyeh ne momeul matkyeobwa. ije i sesangeun ojik neoui mudae.
Hwanhosori kateun padoga, naegaseumen neoui che oni naneun neoui kil youngwonhan biggest fan.
Geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh ggumdo yeoljeongdo da jugo shipuh.
Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin.
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy) sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream.) naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world.)
Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.
Geuraeyo nan neol saranghae. eonjena miduh. ggumdo yeoljungdo da jugo shipuh.
Nan geudae sowoneul irwojugo shipeun (shipeun) haengoonui yeoshin. sowoneul marhaebwa!
Nan neol saranghae. neon naui music. nan neol saranghae. neon naui kibbeum.
Nan neol saranghae. nan neoui haengoon-i dwaego shipuh
(Neoui fantasyreul sumgimeobshi marhaebwa naneun genie gireul boyeojulge
Niga gajin sowon sumgimeobshi marhaebwa neoui genie naega deureojulge)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy) sowoneul marhaebwa! (i'm genie for your wish.)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your dream.) naegeman marhaebwa! (I'm genie for your world.)
Sowoneul marhaebwa! (I'm genie for you, boy!) sowoneul marhaebwa! (I'm genie for your wish.)

GENIE (Retour sur le clip vidéo)

J'aimerais connaître tes souhaits ! Je sais ce qui se passe dans ton cœur, tes peines secrètes
Tu te souviens du jour où nos regards se sont croisés ? Tu peux me parler. Je suis ton génie, ton porte-bonheur, ton génie.
Tu es parti dans un endroit lointain. Tu ne réponds plus à mes appels. Maintenant, je laisse couler mes larmes sur mes ailes.
Même si le vent s'arrête de souffler, même si le ciel devient noir, cette nuit sera la nôtre.
Tu sais que je t'aime. Pour toujours, doucement ou passionnément, tu peux me demander ce que tu veux.
Je suis une déesse qui ne peut réaliser qu'un seul souhait (un seul) , celui du bonheur.
J'aimerais connaître tes souhaits ! (Je suis un génie pour toi, mon garçon) J'aimerais connaître tes souhaits ! (Je suis un génie pour tes souhaits)
J'aimerais connaître tes souhaits ! (Je suis un génie pour tes rêves.) Tu peux me parler ! (Je suis un génie pour ton monde.)
J'aimerais connaître tes souhaits ! Demain, te réveilleras-tu à mes côtés ?
Une vie paisible, c'est ce que tu veux ? Mais ça ne te suffit pas. Tu es ma superstar, mon étoile brillante, ma superstar.
Le parfum de la dernière pluie rend tes cheveux brillants. J'oublie tout devant toi. Ce moment n'appartient qu'à nous deux.
La brise du printemps donne des couleurs à ma peau, je deviens jalouse de toi. Mais je resterai ton fan numéro un, pour toujours.
Tu sais que je t'aime. Pour toujours, doucement ou passionnément, tu peux me demander ce que tu veux.
Je suis une déesse qui ne peut réaliser qu'un seul souhait (un seul) , celui du bonheur.
J'aimerais connaître tes souhaits ! (Je suis un génie pour toi, mon garçon) J'aimerais connaître tes souhaits ! (Je suis un génie pour tes souhaits)
J'aimerais connaître tes souhaits ! (Je suis un génie pour tes rêves.) Tu peux me parler ! (Je suis un génie pour ton monde.)
Dis-moi ce dont tu as besoin. Dis-moi ce que tu espères.
DJ ! Remets-la.
Tu sais que je t'aime. Pour toujours. Doucement ou passionnément, tu peux me demander ce que tu veux.
Je suis une déesse qui ne peut réaliser qu'un seul souhait (un seul) , celui du bonheur. J'aimerais connaître tes souhaits !
Je t'aime. Tu es ma musique. Je t'aime. Tu es mon rêve.
Je t'aime. Je suis ton souhait devenu réalité.
(Je réaliserai ton rêve Je suis un génie, je t'apporterai ce qui te manque
Je réaliserai ton souhait Je suis ton génie, je te donnerai ce que tu désires)
J'aimerais connaître tes souhaits ! (Je suis un génie pour toi, mon garçon) J'aimerais connaître tes souhaits ! (Je suis un génie pour tes souhaits.)
J'aimerais connaître tes souhaits ! (Je suis un génie pour tes rêves.) Tu peux me parler ! (Je suis un génie pour ton monde.)
J'aimerais connaître tes souhaits ! (Je suis un génie pour toi, mon garçon !) J'aimerais connaître tes souhaits ! (Je suis un génie pour tes souhaits.)