Lyrics and translation Girls' Generation - Girls

Girls

今そっとあなたに
この歌届け
Can you feel 私たち
想いを分けあって
Song for you
いつだって 強がって
頑張りすぎないで
ほらね 少しだけ
力を抜いてみて
Same as you
くだらないケンカで悩んで
Same as you
無い物ねだりばかりする
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
顔上げてまっすぐに
歩いて行くから
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
輝きはここにある
満ちてく Story yes it is
隣に 誰かの
置き忘れた夢
追いかけ転んだら
痛みも見せ合って
Same as you (You)
青空も時にはキライで
Same as you (You)
まだ見ぬ愛にあこがれる
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
誰にでも きっとある
自分だけの道
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
今はまだ 旅の途中
未来へ Story goes on
Stop もう迷わない
泣いたってあきらめない
かすんだ世界に
大きな華を咲かそう
(I) I will always be with you
(Will) Whenever you call my name
(Be) ほらその笑顔
(There) 何より綺麗よ
So I'm never gonna look back girls
Never gonna look back girls
顔上げて まっすぐに
歩いて行くから
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
輝きを 抱きしめて
満ちてく Story yes it is
Never gonna look back girls
Never gonna look back girls
(Oh, never looking back)
誰にでも きっとある
Never gonna look back girls
(No oh, no oh oh oh woa wow)
Never gonna look back girls
今はまだ 旅の途中
(Oh) 未来へ Story goes on

Filles

Je te chuchote doucement
cette chanson
Peux-tu sentir nos
sentiments partagés
Chanson pour toi
Toujours forte
Ne te force pas trop
Regarde, juste un peu
Relâche la pression
Comme toi
Je suis inquiète à cause de nos disputes sans importance
Comme toi
Je désire toujours ce que je n'ai pas
Jamais regarder en arrière, filles
Jamais regarder en arrière, filles
Le visage levé, droit devant
Je continuerai à marcher
Jamais regarder en arrière, filles
Jamais regarder en arrière, filles
La brillance est ici
Une histoire qui se remplit, oui, c'est ça
À côté de moi, quelqu'un
A oublié son rêve
Si je le poursuis et que je tombe
Nous nous montrerons nos blessures
Comme toi (Toi)
Parfois, je déteste même le ciel bleu
Comme toi (Toi)
J'aspire à un amour que je n'ai pas encore vu
Jamais regarder en arrière, filles
Jamais regarder en arrière, filles
Chacun a sûrement
Son propre chemin
Jamais regarder en arrière, filles
Jamais regarder en arrière, filles
Pour le moment, nous sommes en chemin
L'histoire continue vers le futur
Arrête, ne te perds plus
Ne t'abandonne pas même si tu pleures
Dans ce monde flou
Faisons fleurir une grande fleur
(Je) Je serai toujours avec toi
(Serai) Chaque fois que tu appelles mon nom
(Là) Regarde ce sourire
(C'est) C'est le plus beau
Alors, je ne regarderai jamais en arrière, filles
Jamais regarder en arrière, filles
Le visage levé, droit devant
Je continuerai à marcher
Jamais regarder en arrière, filles
Jamais regarder en arrière, filles
Je serre la brillance dans mes bras
Une histoire qui se remplit, oui, c'est ça
Jamais regarder en arrière, filles
Jamais regarder en arrière, filles
(Oh, ne jamais regarder en arrière)
Chacun a sûrement
Jamais regarder en arrière, filles
(Non, oh, non, oh, oh, oh, woa, wow)
Jamais regarder en arrière, filles
Pour le moment, nous sommes en chemin
(Oh) L'histoire continue vers le futur