Lyrics and translation Girls' Generation - Girls Are Back

Girls Are Back

Ey I know it's been a while
I don't think
We've got the girls out woo
Woo woo woo woo yeah
Uh you feel that
It feels good right
Dress and Heels
다 완벽하지 은밀한 내 향기까지
온 맘이 쿵쿵대 더 다가가지
너 너 너 너 널
향해서
All my girls
설레 온 맘이 살짝 궁금해 나 없던 밤이
얼마나 나 나 날 소원해왔는지
Show me how you do it
Show me how you do it
Hey 난 멈춰 놓은 시간을 다투고
화려하게 Show up
Oh 겹쳐진 조명 속에서
숨을 깊이 들이마셔
Oh 멈춰진 세상 속에서
빛보다 더 뜨거워 넌
내 온 몸이 녹아 들어
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah 시작되는 Party night
넌 그냥 따라오면 돼
Get crazy so crazy
또 다시 시작해
Oh 모든 게 새로워질 때
지금 네 앞에 Girls Are Back
The Girls Are Back
The Girls Are Back yo girls back
The Girls Are Back
Girls Are Back in town
혼자 독점하고 싶지
더 반짝거리는 날
가까이 Zoom zoom zoom
내 맘 속까지 다 알고 싶잖아
난 너의 온 감각을 깨우고
더 사로잡고 No no more no
늘 같았던 이정표에선
다른 길이 내겐 없어
Oh 시간은 불꽃이 됐어 저 높이 먼
하늘에서 황홀히 날리는 걸 Oh
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah 시작되는 Party night
넌 그냥 따라오면 돼
Get crazy so crazy
또 다시 시작해
Oh 모든 게 새로워질 때
지금 네 앞에 Girls Are Back
Here the Girls Are Back
Here the Girls Are Back
날 느껴 봐
너를 압도할 맘을 들뜨게 할
꿈이 다가 와
너무 평범한 이 밤도
특별해지게 할 그 말
넌 알잖아
The Girls Are Back in town
모든 것이 제자리를 찾을 때
Hey 무대 위 주인공이 될 그때
Come on 기다려 왔던 소원
준비는 끝났어 OK
Uh 우리가 돌아왔어
Baby come on
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah 시작되는 Party night
넌 그냥 따라오면 돼
Get crazy so crazy
또 다시 놀라게
역사를 너와 만들게 달려가 전해
Girls Are Back
The Girls Are Back
The Girls Are Back girls back
The Girls Are Back Girls Are Back

Les Filles Sont De Retour

Hé, je sais que ça fait longtemps
Je ne pense pas
On a les filles dehors ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Euh tu sens ça
C'est bon, hein ?
Robe et talons
Tout est parfait, même mon parfum secret
Mon cœur bat la chamade, je m'approche de toi
Toi toi toi toi toi
Vers toi
Toutes mes filles
Mon cœur est excité, je suis un peu curieuse, les nuits sans moi
Combien de fois tu as rêvé de moi, de moi, de moi ?
Montre-moi comment tu le fais
Montre-moi comment tu le fais
Hé, je me bats contre le temps que j'ai arrêté
Je fais une apparition magnifique
Oh, dans les lumières qui se chevauchent
Je prends une grande inspiration
Oh, dans le monde qui s'est arrêté
Tu es plus chaud que la lumière
Je fond dans tes bras
On va briser des cœurs ce soir
On va faire du bruit ce soir
Ouais, la soirée commence
Tu n'as qu'à me suivre
Deviens folle, tellement folle
Recommençons
Oh, tout devient nouveau
Les filles sont de retour devant toi
Les filles sont de retour
Les filles sont de retour, les filles sont de retour
Les filles sont de retour
Les filles sont de retour en ville
J'ai envie de te garder pour moi toute seule
Un jour où je brille encore plus
Approche-toi zoom zoom zoom
Tu veux connaître mon cœur, n'est-ce pas ?
Je vais réveiller tous tes sens
Je vais te captiver encore plus, non non plus non
Sur la route que j'ai toujours connue
Il n'y a pas d'autre chemin pour moi
Oh, le temps est devenu une flamme, loin dans le ciel
Il vole avec magnificence, oh
On va briser des cœurs ce soir
On va faire du bruit ce soir
Ouais, la soirée commence
Tu n'as qu'à me suivre
Deviens folle, tellement folle
Recommençons
Oh, tout devient nouveau
Les filles sont de retour devant toi
Les filles sont de retour ici
Les filles sont de retour ici
Sens-moi
Je vais t'emporter, te rendre excité
Le rêve se rapproche
Cette nuit si ordinaire
Ces mots vont la rendre spéciale
Tu le sais
Les filles sont de retour en ville
Lorsque tout retrouve sa place
Hé, sur scène, la star, c'est nous
Allez, le rêve que tu attendais
On est prêtes, OK
Euh, on est de retour
Baby, allez
On va briser des cœurs ce soir
On va faire du bruit ce soir
Ouais, la soirée commence
Tu n'as qu'à me suivre
Deviens folle, tellement folle
Encore une fois, sois surpris
On va créer l'histoire ensemble, fonce, transmets
Les filles sont de retour
Les filles sont de retour
Les filles sont de retour, les filles sont de retour
Les filles sont de retour, les filles sont de retour