Lyrics and translation Girls' Generation - Goodbye

Goodbye

뒤에 무슨 대사를 할지
아는 그저 그런 드라마처럼
오늘 니가 내게 어떤
말을 할지도 너무 알겠어
충분히 예상된 진부한 스토리야
Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
서툴던 너의 고백도 이젠
부끄러운 일기처럼 숨겨지고
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던
불안한 미래까지 전부
안녕, Really really good goodbye
한때는 내가 너 없인
숨 쉬기도 힘든 줄 알았어
그때는 니가 나를 존재하게
만든 신 인 줄 알았어
조금 아쉽지만 민망한 이야기
Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
서툴던 너의 고백도 이젠
부끄러운 일기처럼 숨겨지고
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던
불안한 미래까지 전부
안녕, Really really good goodbye
만약 내가 매달려 니 맘을 돌려도
그 다음에 그 다음엔
반복 될 뿐이잖니 Oh yeah
수없이 입술 깨물며 버텼던 마음이
이젠 지친 걸까
아님 내가 너무 큰 기댈 했던 걸까
모르겠어 (기대했는지도 몰라 나)
왠지 내일은 비가 올 것만 같아
메마른 내게 뿌려줘요
안녕, Really really good goodbye
Yeah Oh Yeah
어렸던 시간 Really really good goodbye (Goodbye)
어제의 나는 (Really really good goodbye Ooh)
이제는 안녕, Really really good goodbye
(Oh Yeah, Oh Yeah)
Good good really really good goodbye

Прощай

Как в заезженной драме,
Я знаю, что ты скажешь.
Какие слова ты произнесешь сегодня,
Мне слишком хорошо известно.
Это предсказуемая, банальная история.
О, все наши ночные разговоры и твои влажные глаза,
Твои неуклюжие признания теперь
Скрыты, как стыдные страницы дневника.
Каждый день в нашей общей белой ночи я спрашивала тебя о
Тревожном будущем, и всё это теперь
Прощай. Действительно хорошее прощание.
Когда-то мне казалось, что я не смогу
Дышать без тебя.
Тогда мне казалось, что ты бог,
Который дал мне жизнь.
Немного грустная, неловкая история.
О, все наши ночные разговоры и твои влажные глаза,
Твои неуклюжие признания теперь
Скрыты, как стыдные страницы дневника.
Каждый день в нашей общей белой ночи я спрашивала тебя о
Тревожном будущем, и всё это теперь
Прощай. Действительно хорошее прощание.
Даже если я буду умолять тебя остаться,
Потом, снова и снова,
Всё будет повторяться. О, да.
Моё сердце, которое я так долго сдерживала,
Теперь устало.
Или, может быть, я слишком сильно на тебя полагалась?
Не знаю. (Возможно, я и полагалась).
Почему-то мне кажется, что завтра пойдет дождь.
Пусть он прольется на иссохшую меня.
Прощай. Действительно хорошее прощание.
Да, о да.
Наша юность. Действительно хорошее прощание. (Прощай)
Вчерашняя я (Действительно хорошее прощание, ох)
Теперь прощай. Действительно хорошее прощание.
(О да, о да)
Хорошее, хорошее, действительно хорошее прощание.