Lyrics and translation Girls' Generation - Green Light

Green Light

Here I go, here I go
저기 저 불빛들이
위험해 위험해
눈앞에 빨간 불이
아찔해 아찔해
스릴이 가득한 Drive (Drive)
Three 시동을 걸어
Two 엔진을 밟아
One 너를 향해서
I'm coming (Woo)
아슬하게 켜진 너의 Green light
Beep beep
우물쭈물대는 사이 Red light
Beep beep
다시 한번 신호를 쏴
Beep beep I'm coming
Beep beep I'm coming
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna go without you
And I don't wanna go
And I don't wanna go
And I don't wanna go without you
아무도 모르게 Turn it on
Beep beep I'm coming
Beep beep ba beep beep beep
Don't know why, don't know why
짓궂은 장난처럼
헷갈려 헷갈려
밀고 당기는 게임
흔들려 흔들려
난 그저 널 향해 Drive (Drive)
Three 시작된 질주
Two 목표는 하나
One 속도는 Up
I'm coming (Woo)
아슬하게 켜진 너의 Green light
Beep beep
우물쭈물대는 사이 Red light
Beep beep
다시 한번 신호를 쏴
Beep beep I'm coming
Beep beep I'm coming
I don't wanna go
I don't wanna go
I don't wanna go without you
And I don't wanna go
And I don't wanna go
And I don't wanna go without you
아무도 모르게 Turn it on
Beep beep I'm coming
Beep beep ba beep beep beep
날 놀라게 한 Nice surprise
날 설레게 하는 니 Eyes
서롤 향한 사이엔 No brake
Just drive drive drive
함께라면 언제든지
어딜 가도 언제나 Go
영원히 함께할 거라고
우린 Drive drive drive
두려움은 저기 멀리 Let go
Here we go (Let's go)
한참 기다려 온 너의 Green light
Beep beep
망설임은 없어 No red light
(없어 No red light)
Beep beep
나만 아는 둘만의 Sign (Oh)
Beep beep I'm coming
Beep beep I'm coming (Oh)
I don't wanna go
I don't wanna go (No)
I don't wanna go without you
And I don't wanna go
And I don't wanna go
And I don't wanna go without you
내 맘 녹여 버린 넌 Green light
(Yeah) Beep beep I'm coming
Beep beep ba beep beep beep

Feu vert

Me voilà, me voilà
Là-bas, ces lumières
Dangereuses, dangereuses
Un feu rouge devant mes yeux
Vertigineux, vertigineux
Une conduite pleine de sensations fortes (Conduite)
Trois, je démarre
Deux, j'accélère le moteur
Un, vers toi
J'arrive (Woo)
Ton feu vert, allumé dangereusement
Bip bip
Un feu rouge, tandis que je tergiverse
Bip bip
J'envoie un nouveau signal
Bip bip, j'arrive
Bip bip, j'arrive
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas partir sans toi
Et je ne veux pas partir
Et je ne veux pas partir
Et je ne veux pas partir sans toi
Active-le en secret
Bip bip, j'arrive
Bip bip, ba bip bip bip
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Comme une plaisanterie espiègle
Je suis confuse, confuse
Un jeu de poussée et de tirage
Je vacille, je vacille
Je conduis simplement vers toi (Conduite)
Trois, la course commence
Deux, un seul objectif
Un, la vitesse monte
J'arrive (Woo)
Ton feu vert, allumé dangereusement
Bip bip
Un feu rouge, tandis que je tergiverse
Bip bip
J'envoie un nouveau signal
Bip bip, j'arrive
Bip bip, j'arrive
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas partir sans toi
Et je ne veux pas partir
Et je ne veux pas partir
Et je ne veux pas partir sans toi
Active-le en secret
Bip bip, j'arrive
Bip bip, ba bip bip bip
Une belle surprise qui me surprend
Tes yeux qui me font vibrer
Aucun frein entre nous
Conduis, conduis, conduis
Avec toi, n'importe quand
Où que nous allions, toujours, on y va
Pour toujours ensemble, on le sait
On roule, roule, roule
La peur, loin derrière, on la laisse partir
C'est parti (Allons-y)
Ton feu vert, tant attendu
Bip bip
Pas d'hésitation, pas de feu rouge
(Pas de feu rouge)
Bip bip
Notre signe, que moi seule connais (Oh)
Bip bip, j'arrive
Bip bip, j'arrive (Oh)
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas partir (Non)
Je ne veux pas partir sans toi
Et je ne veux pas partir
Et je ne veux pas partir
Et je ne veux pas partir sans toi
Tu es mon feu vert, qui fait fondre mon cœur
(Ouais) Bip bip, j'arrive
Bip bip, ba bip bip bip