Lyrics and translation Girls' Generation - HOOT (Japanese Ver.)

HOOT (Japanese Ver.)

Uteh okaramehdehmo Check it Out
Hoot tomisada merunodameteh
Hoganogobakari
Dagedoki itehnai hurine doubt doubt doubt
Tokubechya sasikusitehte
Demo chottojyaman jukusikirenai
Hudannakeyari naretagumakasi
Sorewa no no no
Yadakokoro
Kokoni arajeu
Mijikai inochidawa watasiwakimini uchinukareteh
Imasara trouble trouble trouble
Darenose iyo
Love me shoot shoot shoot
Love me hoot hoot hoot
Sakinihoretahoga magekana
Syokanainidomehno chance
Kimini trouble trouble trouble
Darehnoseiyo
Love me shoot shoot shoot
Love me hoot hoot hoot
Hoottomeh ohanasite aidani
Masakadarekanowana nicheukamaetteh
Matadainasi seukuiyo monai
Iyayo no no no
Tensijyanai kiminiiseumo
Breakng up
Mijikai inochidawa watasiwakimini uchinukareteh
Imasara trouble trouble trouble
Darenose iyo
Love me shoot shoot shoot
Love me hoot hoot hoot
Sakinihoretahoga magekana
Syokanainidomehno chance
Kimini trouble trouble trouble
Darehnoseiyo
Love me shoot shoot shoot
Love me hoot hoot hoot
Kimikagaomouhodo cheuykunai
Chidireruhoto munegaitai
Do seowaseurarewasinai
Namarinoyadakewau tanaide
Mijikai inochidawa watasiwakimini uchinukareteh
Imasara trouble trouble trouble
Darenose iyo
Love me shoot shoot shoot
Love me hoot hoot hoot
Sakinihoretahoga magekana
Syokanainidomehno chance
Kimini trouble trouble trouble
Darehnoseiyo
Love me shoot shoot shoot
Love me hoot hoot hoot

HOOT (Version japonaise)

Même si je me réveille, Check it Out
J'ai entendu "Hoot" dans le bruit
Seul ton regard
Mon cœur bat la chamade, c'est un doute, doute, doute
Tu es si spécial pour moi
Mais j'hésite un peu à te dire "oui"
J'ai appris à être prudente par le passé
Non, non, non
Mon cœur est timide
Il est ici, prêt à être découvert
Ma courte vie a été dédiée à toi
C'est trop tard, c'est un problème, problème, problème
Peu importe qui tu es
Aime-moi, tire, tire, tire
Aime-moi, "Hoot", "Hoot", "Hoot"
Celui qui me fait vibrer le premier
Une chance qui ne se présente qu'une fois
C'est un problème, problème, problème pour toi
Peu importe qui tu es
Aime-moi, tire, tire, tire
Aime-moi, "Hoot", "Hoot", "Hoot"
Parle-moi de ce "Hoot" qui te hante
Qui aurait pu imaginer que je serais attirée par toi
Il n'y a pas de retour en arrière, pas de rédemption
Non, non, non
Tu n'es pas un ange, mais je suis tombée amoureuse
Breakng up
Ma courte vie a été dédiée à toi
C'est trop tard, c'est un problème, problème, problème
Peu importe qui tu es
Aime-moi, tire, tire, tire
Aime-moi, "Hoot", "Hoot", "Hoot"
Celui qui me fait vibrer le premier
Une chance qui ne se présente qu'une fois
C'est un problème, problème, problème pour toi
Peu importe qui tu es
Aime-moi, tire, tire, tire
Aime-moi, "Hoot", "Hoot", "Hoot"
Je ne veux pas être comme tu le souhaites
Je ne veux pas que mon cœur se brise
Tu ne peux pas me faire passer par là
Ne me laisse pas dans ce trou sans fond
Ma courte vie a été dédiée à toi
C'est trop tard, c'est un problème, problème, problème
Peu importe qui tu es
Aime-moi, tire, tire, tire
Aime-moi, "Hoot", "Hoot", "Hoot"
Celui qui me fait vibrer le premier
Une chance qui ne se présente qu'une fois
C'est un problème, problème, problème pour toi
Peu importe qui tu es
Aime-moi, tire, tire, tire
Aime-moi, "Hoot", "Hoot", "Hoot"