Lyrics and translation Girls' Generation - Hoot

Hoot

Ooh (no, no, no)

腕を絡めても check it out
フッと見定めるのダメって
他の娘ばかりだけど聞いてない
フリね doubt, doubt, doubt (doubt, doubt, doubt)

特別優しくしてって
でもちょっとじゃ満足しきれない
普段なげやり慣れたゴマカシ
それは no, no, no (no, no, no)

やだ心ここにあらず

短い命だわ私は 君に打ち抜かれて
今さら trouble, trouble, trouble
誰のせいよ love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot

先に惚れた方が負けかな
しょうがない二度目の chance
君に trouble, trouble, trouble
誰のせいよ love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot

Ah, ah (ah, ah)

フッと目を離した間に
まさか誰かの罠に捕まって
また台無し救いようもない
イヤよ no, no, no (no, no, no)

天使じゃない
君にいつも (breaking up)

短い命だわ私は 君に打ち抜かれて (oh)
今さら trouble, trouble, trouble (君 trouble, oh, trouble)
誰のせいよ love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot

先に惚れた方が負けかな
しょうがない二度目の chance (しょうがない二度目の chance)
君に trouble, trouble, trouble (trouble, trouble, trouble, yeah)
誰のせいよ love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot (oh, ooh-ooh)

君が思うほど強くない
ちぎれるほど胸が痛い
どうせ忘れられはしない
鉛の矢だけは打たないで

短い命だわ私は (oh, yeah, yeah)
君に打ち抜かれて (君に打ち抜かれて)
今さら trouble, trouble, trouble
誰のせいよ love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot

先に惚れた方が負けかな (eh-eh, yeah, oh-oh)
しょうがない二度目の chance
君に trouble, trouble, trouble
誰のせいよ love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot

Hoot

Ooh (non, non, non)

Même si tu croises tes bras, check it out
Je ne veux pas que tu me regardes avec insistance
Tu ne fais attention qu'aux autres filles, mais je n'écoute pas
Le mouvement est douteux, doubt, doubt, doubt (doubt, doubt, doubt)

Sois particulièrement gentil avec moi
Mais un petit peu ne me suffit pas
Tes excuses habituelles, nonchalantes
C'est non, non, non (non, non, non)

Je n'y suis pas du tout

Ma vie est courte, j'ai été percée par toi
C'est trop tard, trouble, trouble, trouble
De qui est-ce la faute ? Love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot

Celui qui tombe amoureux en premier perd, peut-être
Je n'ai pas le choix, c'est une deuxième chance
Je suis dans le trouble à cause de toi, trouble, trouble, trouble
De qui est-ce la faute ? Love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot

Ah, ah (ah, ah)

J'ai détourné les yeux un instant
J'ai été piégée par le piège de quelqu'un, c'est incroyable
Tout est gâché, sans espoir
Non, non, non (non, non, non)

Je ne suis pas un ange
Je suis toujours avec toi (breaking up)

Ma vie est courte, j'ai été percée par toi (oh)
C'est trop tard, trouble, trouble, trouble (tu es dans le trouble, oh, trouble)
De qui est-ce la faute ? Love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot

Celui qui tombe amoureux en premier perd, peut-être
Je n'ai pas le choix, c'est une deuxième chance (je n'ai pas le choix, c'est une deuxième chance)
Je suis dans le trouble à cause de toi, trouble, trouble, trouble (trouble, trouble, trouble, yeah)
De qui est-ce la faute ? Love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot (oh, ooh-ooh)

Tu ne penses pas que je suis forte
Mon cœur me fait mal tellement qu'il est déchiré
De toute façon, je ne vais pas oublier
Ne me tire pas dessus avec des balles de plomb

Ma vie est courte (oh, yeah, yeah)
J'ai été percée par toi (j'ai été percée par toi)
C'est trop tard, trouble, trouble, trouble
De qui est-ce la faute ? Love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot

Celui qui tombe amoureux en premier perd, peut-être (eh-eh, yeah, oh-oh)
Je n'ai pas le choix, c'est une deuxième chance
Je suis dans le trouble à cause de toi, trouble, trouble, trouble
De qui est-ce la faute ? Love me shoot, shoot, shoot
Love me hoot, hoot, hoot