Lyrics and translation Girls' Generation - I GOT A BOY

I GOT A BOY

Ayo, GG!
Yeah, yeah, 시작해 볼까?
어머! 얘 좀 봐라 얘
무슨 일이 있었길래 머리 잘랐대, 어?
어머! 또 얘 좀 보라고
머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네
왜 그랬대? 말해 봐 봐 좀

Ha-ha-ha! Eh, let me introduce myself
Here comes trouble, whoo! 따라해

Oh, oh-oh-eh-oh (eh, eh, eh, eh)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
너 잘났어 증말

지가 뭔데? 웃겨 (yeah)
너무 콧대 센 거 아니? (Yeah)
나보고 평범하단다 얘
어, 그 남자 완전 맘에 들었나 봐
말도 안 돼! 말도 안 돼!

너무 예뻐지고 sexy해졌어
그 남자 때문이지?
물어볼 뻔했다니까 너 바꾼, 화장품이 뭔지

사실 나 첨 봤어
상처 입은 야수 같은 깊은 눈
얘기만 해도 어질했다니깐
너 잘났어 증말! 잘났어 증말!

Oh (here comes trouble)
Oh-oh-eh-oh (hey, girl listen)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh
너 잘났다 증말 (잘났어)
Oh, oh-oh-eh-oh (hey)
Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh (나나나나, hey!)
너 잘났어 증말

Ayo stop! Let me put it down another way

I got a boy 멋진, I got a boy 착한
I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간
I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (ha, ha!)
I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (yeah)

아! 내 왕자님
언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
하얀 꿈처럼
날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?

나 깜짝 멘붕이야
그 사람은 내 민낯이 궁금하대
완전 맘에 들어
못 이긴 척 보여 줘도 괜찮을까?
Oh, 절대로 안 되지 (그치, 그치)
우리 지킬 건 지키자 (맞지, 맞지)
그의 맘을 모두 가질 때까지
이건 절대로 잊어버리지 말라구

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
밤을 새도 모잘라 다 다
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh
우리 최고 관심사다-다

내 말 들어 봐 그 아이 너네 알지?
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만
애교를 부릴 땐 넘 예뻐 죽겠어

Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
너 미쳤어, 미쳤어
Oh, oh-oh-eh-oh, oh-oh-eh-oh-oh-oh
너 미쳤어, 미쳤어

난 정말 화가 나 죽겠어
내 남잔 날 여자로 안 보는걸
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
질투라도 나게 해볼까? 속상해 어떡해 나?
말도 안 돼! 말도 안 돼!

Don't stop! Let's bring it back to 1:40

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (whoo, boy)
I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간 (sky, let's go!)
I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (whoo, yeah)
I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (let's go!)

언제나 내 곁엔 내 편이 돼 주고
귀 기울여 주는
너-어-어-어-어, 너-어-어-어-어
난 이대로 지금 행복해, 잘 될 거니까

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (아 내 왕자님)
I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간 (언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?)
I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (하얀 꿈처럼)
I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?)

I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)
I got a boy handsome boy, 내 맘 다 가져간 (oh-oh-eh-oh)
I got a boy 멋진, I got a boy 착한 (oh, oh-oh-eh-oh)
I got a boy awesome boy, 완전 반했나 봐 (oh-oh-eh-oh)

I got a boy 멋진

У МЕНЯ ЕСТЬ ПАРЕНЬ

Эй, GG!
Да, да, начнем?
Ой! Вы только посмотрите на нее
Что же случилось, что она подстриглась, а?
Ой! И на нее посмотрите
С ног до головы изменила свой стиль
Интересно, почему? Умираю от любопытства
Почему она так сделала? Ну-ка расскажи!

Ха-ха-ха! Э, позвольте представиться
Вот и неприятности, ух! Повторяй за мной

О, о-о-э-о (э, э, э, э)
О-о-э-о-о-о-о-о
Ты такая вся из себя!

И кто она такая? Смешно (да)
Не слишком ли она высокого мнения о себе? (Да)
Она назвала меня обычной
О, похоже, ей очень понравился тот парень
Не может быть! Не может быть!

Она стала такой красивой и сексуальной
Это из-за того парня, да?
Я чуть не спросила, какой косметикой ты пользуешься

Честно говоря, я впервые увидела
Глубокие глаза, как у раненого зверя
У меня голова кругом шла от одного его вида
Ты такая вся из себя! Такая вся из себя!

О (вот и неприятности)
О-о-э-о (эй, девочка, слушай)
О-о-э-о-о-о-о-о
Ты такая вся из себя (вся из себя)
О, о-о-э-о (эй)
О-о-э-о-о-о-о-о (на-на-на-на, эй!)
Ты такая вся из себя

Эй, стоп! Позвольте сказать по-другому

У меня есть парень, классный, у меня есть парень, добрый
У меня есть парень, красивый парень, он полностью завладел моим сердцем
У меня есть парень, классный, у меня есть парень, добрый (ха, ха!)
У меня есть парень, потрясающий парень, похоже, я по уши влюбилась (да)

Ах! Мой принц
Когда же ты придешь спасти меня?
Как в белой мечте
Ты обнимешь меня и унесешь в небо, правда?

Я в шоке
Ему интересно, как я выгляжу без макияжа
Он мне очень нравится
Может, мне сдаться и показать ему?
О, ни за что (верно, верно)
Давай не будем сдавать позиции (правильно, правильно)
Пока не завоюем его сердце полностью
Никогда не забывай об этом

О, о-о-э-о, о-о-э-о
Даже всей ночи не хватит, чтобы обсудить всё-всё
О, о-о-э-о, о-о-э-о
Это самое главное для нас

Послушайте меня, вы знаете того парня?
Он немного моложе, но очень зрелый
Иногда он такой надежный, как старший брат
Но когда он ведет себя мило, я просто умираю от умиления

О, о-о-э-о, о-о-э-о-о-о
Ты с ума сошла, сошла
О, о-о-э-о, о-о-э-о-о-о
Ты с ума сошла, сошла

Я просто в бешенстве
Мой парень не видит во мне женщину
Что мне делать, когда мне неясно, что делать?
Может, вызвать у него ревность? Мне так грустно, что делать?
Не может быть! Не может быть!

Не останавливайся! Давай вернемся к 1:40

У меня есть парень, классный, у меня есть парень, добрый (ух, парень)
У меня есть парень, красивый парень, он полностью завладел моим сердцем (небо, вперед!)
У меня есть парень, классный, у меня есть парень, добрый (ух, да)
У меня есть парень, потрясающий парень, похоже, я по уши влюбилась (вперед!)

Ты всегда рядом со мной, ты на моей стороне
Ты слушаешь меня
Тыыыыыыы, тыыыыыыы
Я счастлива такой, какая я есть, все будет хорошо

У меня есть парень, классный, у меня есть парень, добрый (ах, мой принц)
У меня есть парень, красивый парень, он полностью завладел моим сердцем (когда же ты придешь спасти меня?)
У меня есть парень, классный, у меня есть парень, добрый (как в белой мечте)
У меня есть парень, потрясающий парень, похоже, я по уши влюбилась (ты обнимешь меня и унесешь в небо, правда?)

У меня есть парень, классный, у меня есть парень, добрый (о, о-о-э-о)
У меня есть парень, красивый парень, он полностью завладел моим сердцем (о-о-э-о)
У меня есть парень, классный, у меня есть парень, добрый (о, о-о-э-о)
У меня есть парень, потрясающий парень, похоже, я по уши влюбилась (о-о-э-о)

У меня есть парень, классный