Lyrics and translation Girls' Generation - Let It Rain (Studio Version) [Live]

Let It Rain (Studio Version) [Live]

Sora wo ayashiku hikari hajimete
Nukumori sae mo nai, nai, nai
Tada furitsuzukeru amaoto kodamashite
Futari madowaseru no? Oh no
Teki na no ka mikata na no ka wakaranai
Demo It′s time to pay the price
Subete ga kawaru shunkan
Yamanai naite mo
Yamanai inotte mo
Watashitachi wo ima washing away
Mou tsunagitomerarenai
Saigo no daishou wa sou
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
Mitenai furi shite mukiatte konakatta
Kizuiteta no ni It's over, over
Taenai ame wa sou azawarau ka no you ni
Sara ni tatakitsukeru
Teki na no ka mikata na no ka wakaranai
Demo It′s time to pay the price
Subete ga kawaru shunkan
Yamanai naite mo
Yamanai inotte mo
Watashitachi wo ima washing away
Mou tsunagitomerarenai
Saigo no daishou wa sou
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain
Ame agatta ato tatoe anata no sugata nakute mo
Gotta go, gotta let you go
Kitto watashi wa tomadowanai wa arukihajimeru
Sun will shine...
Yamanai naite mo
Yamanai inotte mo
Watashitachi wo ima washing away
Mou tsunagitomerarenai
Saigo no daishou wa sou
Just let it rain rain rain
Just let it rain rain rain

Laisse pleuvoir (Version studio) [Live]

Le ciel commence à briller de façon étrange
Même la chaleur n'est pas là, pas là, pas là
Le son de la pluie qui continue à tomber résonne
Est-ce qu'on se laisse bercer ? Oh non
Je ne sais pas si tu es mon ennemi ou mon allié
Mais c'est le moment de payer le prix
Le moment où tout va changer
Même si je pleure sans cesse
Même si je prie sans cesse
On est en train de nous laver, maintenant
On ne peut plus rien faire pour s'accrocher
La dernière mise en jeu est là
Laisse juste pleuvoir pleuvoir pleuvoir
Laisse juste pleuvoir pleuvoir pleuvoir
Tu as fait semblant de ne pas voir et tu ne m'as pas fait face
J'avais remarqué, mais c'est fini, fini
La pluie incessante se moque de nous, comme pour nous narguer
Elle nous frappe encore plus fort
Je ne sais pas si tu es mon ennemi ou mon allié
Mais c'est le moment de payer le prix
Le moment où tout va changer
Même si je pleure sans cesse
Même si je prie sans cesse
On est en train de nous laver, maintenant
On ne peut plus rien faire pour s'accrocher
La dernière mise en jeu est là
Laisse juste pleuvoir pleuvoir pleuvoir
Laisse juste pleuvoir pleuvoir pleuvoir
Après la pluie, même si ton visage n'est plus là
Il faut y aller, il faut te laisser partir
Je ne vais pas hésiter, je vais avancer
Le soleil brillera...
Même si je pleure sans cesse
Même si je prie sans cesse
On est en train de nous laver, maintenant
On ne peut plus rien faire pour s'accrocher
La dernière mise en jeu est là
Laisse juste pleuvoir pleuvoir pleuvoir
Laisse juste pleuvoir pleuvoir pleuvoir