Lyrics and translation Girls' Generation - Let It Rain

Let It Rain

空は怪しく
光りはじめて
温もりさえも無い無い無い
ただ降り続ける
雨音こだまして
二人惑わせるの Oh no
敵なのか
味方なのか分からない
でも It's time to pay the price
全てが変わる瞬間 Oh
止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今 Washing away
もう繋ぎ留められない
最後の代償はそう
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
見てない振りして
向き合ってこなかった
気付いてたのに It's over over
絶えない雨はそう
嘲笑うかのように
更に叩き付ける Ooh yeah
敵なのか
味方なのか分からない
でも It's time to pay the price
全てが変わる瞬間
止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今 Washing away
もう繋ぎ留められない
最後の代償はそう
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
雨上がった後例えあなたの
姿なくても
Gotta go, gotta let you go
きっと私は戸惑わないわ
歩き始める Ooh woa ooh woa
Sun will shine
止まない泣いても
止まない祈っても
私たちを今 Washing away (Washing away)
もう繋ぎ 留められない
最後の 代償はそう
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
(Rain, just let it rain)
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
(Rain, oh no no no no)

Laisse Pleuvoir

Le ciel brille
d'une étrange lumière
Il n'y a même plus de chaleur
juste la pluie qui ne cesse de tomber
Le bruit de la pluie résonne
nous déroutant tous les deux Oh non
Est-ce un ennemi
un ami, je ne sais pas
Mais c'est le moment de payer le prix
Le moment où tout change Oh
Même si je pleure sans cesse
Même si je prie sans cesse
Elle nous lave maintenant
Je ne peux plus te retenir
Le dernier prix à payer c'est ça
Laisse pleuvoir (Laisse) pleuvoir (Laisse) pleuvoir
Laisse pleuvoir (Laisse) pleuvoir (Laisse) pleuvoir
Tu as fait semblant de ne pas voir
Tu as refusé de faire face
Tu le savais pourtant, c'est fini, fini
La pluie incessante, elle
se moque de nous comme ça
Elle nous frappe encore plus fort Ooh yeah
Est-ce un ennemi
un ami, je ne sais pas
Mais c'est le moment de payer le prix
Le moment où tout change
Même si je pleure sans cesse
Même si je prie sans cesse
Elle nous lave maintenant
Je ne peux plus te retenir
Le dernier prix à payer c'est ça
Laisse pleuvoir (Laisse) pleuvoir (Laisse) pleuvoir
Laisse pleuvoir (Laisse) pleuvoir (Laisse) pleuvoir
Après la pluie, même si ton
image disparaît
Je dois partir, je dois te laisser partir
Je ne serai pas perdue
Je commencerai à marcher Ooh woa ooh woa
Le soleil brillera
Même si je pleure sans cesse
Même si je prie sans cesse
Elle nous lave maintenant (Elle nous lave)
Je ne peux plus te retenir
Le dernier prix à payer c'est ça
Laisse pleuvoir (Laisse) pleuvoir (Laisse) pleuvoir
(La pluie, laisse pleuvoir)
Laisse pleuvoir (Laisse) pleuvoir (Laisse) pleuvoir
(La pluie, oh non non non non)