Girls' Generation - Lion Heart - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Girls' Generation - Lion Heart




Oooh 너와 만났을
Уууг... При первой же нашей встрече
Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
Уууг... Ты вскружил мне голову , словно лев
기회를 노려 뺏은
Всё пытался украсть моё серце
Ah 달라진 없어 여전해
Ты не изменился , по-прежнему такой же
애가 타고
А я сгораю изнутри
사냥감 찾아 파는
Но ты оглядывается по сторонам, ищя следующую добычу
수백 밀어내야 했는데
Я должна была оттолкнуть тебя уже сотни раз
수천 떠나야 했는데
Я должна была оставить тебя сотни раз
Tell me why
Скажи мне почему
맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Почему моё серце до сих пор бьётся как сумасшедшее?
여기 여기 옆에 있잖니
Когда я тут ,рядом с тобой
정신 차려 Lion heart
Избавься от этого, львиного сердца
애가
Моя любовь горит
맘이 맘이 더는 식지 않게
Моё сердце не охладеет
여기저기 뛰노는 너의
Я хочу забрать твоё непостоянное сердце
길들일래 Lion heart
И спрятать подальше львиное сердце
OhOhOh OhOhOhOhOh
Ууууууг уууууууг
OhOhOh OhOhOhOhOh
Ууууууг уууууууг
Oooh 자유로운 영혼 여전해
Ооог... твоя душа свободна , и ты тот же
충실해 본능 앞에
Ты останешься верен своим инстинктам
지금 옆에 보이니
Всё ещё не замечаешь меня перед собой?
수백 고민 고민해봐도
Я думала об этом тысячи раз
수천 결국 답은 너인데
И в тысячный раз ответ один
Tell me why
Скажи мне почему
맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Почему моё серце до сих пор бьётся как сумасшедшее?
여기 여기 옆에 있잖니
Когда я тут ,рядом с тобой
정신 차려 Lion heart
Избавься от этого, львиного сердца
애가
Моя любовь горит
맘이 맘이 더는 식지 않게
Моё сердце не охладеет
여기저기 뛰노는 너의
Я хочу забрать твоё непостоянное сердце
길들일래 Lion heart
И спрятать подальше львиное сердце
(OhOhOh OhOhOhOhOh
Ууууууг уууууууг
OhOhOh OhOhOhOhOh)
Ууууууг уууууууг
[수/윤] 곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
Я спала крепким сном
(OhOhOh OhOhOhOhOh
Ууууууг уууууууг
OhOhOh OhOhOhOhOh)
Ууууууг уууууууг
[효/유] 네가 건드려 나도 화가 Baby
Но обезумела, когда ты меня разбудил
Tell me why
Скажи мне почему
맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Почему моё серце до сих пор бьётся как сумасшедшее?
여기 여기 옆에 있잖니
Когда я тут ,рядом с тобой
정신 차려 Lion heart
Избавься от этого, львиного сердца
애가
Моя любовь горит
맘이 맘이 더는 식지 않게
Моё сердце не охладеет
여기저기 뛰노는 너의
Я хочу забрать твоё непостоянное сердце
길들일래 Lion heart
И спрятать подальше львиное сердце
Ladies y'all know what
Дамы , вы же знаете
I'm talking about right? (Yeah)
Что я говорю правду? О да
모두 아니라 해도
Не обращая внимания на эти минусы
좋을 있지 않아?
Были и хорошие моменты?
(사실 나만 좋음 됐지 뭐)
(На самом деле я просто хочу быть счастливой)
바람보다 빠른 눈치로
С глазами , быстрее ветра
(맘은 뜨겁게)
( С горячим сердцем)
햇살처럼 따뜻한 말로
Со словами теплее солнца
(머린 차갑게)
холодной головой)
길들일래 너의 Lion heart
Я хочу приручить твоё львиное сердце
사자 같은 너의 Lion heart
Моё львиное сердце
여기 와서 앉아
Подожди и сядь здесь
곁에만 있어
Оставайся со мной
팔지 말아
Не заглядывайся на других девушек
Lion heart
Львиное сердце





Writer(s): Ji Eun Jeon, Jeong Mi Kim, So Young Choi, Sung Jae Lee, Claudia Brant, Seon Jeong Hwang, Sean Alexander, Darren Ellis Smith


Attention! Feel free to leave feedback.