Lyrics and translation Girls' Generation - Look At Me

Look At Me

나를 본다-다- 다 아는 걸-걸-
걸려들었어 너의 뻔한 그 패턴
너를 본다-다- 다 들켰나-나-
나의 마음이 이미 네게 향한 걸
힐끔힐끔 나를 보는 너의 눈빛이
쭈뼛쭈뼛 쉽게 다가갈 수 없게 해
아슬아슬 날 떠보는 너의 말들이
짜릿짜릿 나는 몰라 너무 좋은 걸
두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
낯이 익다-다- 다 거짓말- 말-
말려들었어 너의 뻔한 그 패턴
흔들릴 걸-걸- 그걸 모르니-니-
니 뻔한 그 말에 난 그대로 Knock down
아찔아찔 독 사과를 한 입 베문 듯
어질어질 모든 것이 꿈만 같은 걸
살짝살짝 작정한 듯 너의 미소가
반짝반짝 어쩜 좋아 너무 좋은 걸
두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
질끈질끈 입술을 깨무는 걸
You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you

Look At Me

You look at me-me-me, you know me-me-me
I'm caught up in your obvious pattern
You look at me-me-me, you found out-out-out
My heart's already turned towards you
Your glances that are glancing at me
Are preventing me from approaching you so easily
Your words that are tentatively testing me
Are exciting, I don't know, they are too good
My heart is pounding, I can't come to my senses
You look at me, I look at you
My cheeks are getting hot
You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
I'm getting to know you-you-you, lies-lies-lies
I'm getting caught up in your obvious pattern
You will shake-shake-shake, you don't know it-it-it
Your obvious words, I'm knocked down by them
It's like taking a bite of a tempting poisonous apple
All of it is like a dream, it's ridiculous
Your smile that seems to have been planned
It's sparkling, what's wrong, it's too good
My heart is pounding, I can't come to my senses
You look at me, I look at you
I'm biting my lips nervously
You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
My heart is pounding, I can't come to my senses
You look at me, I look at you
My cheeks are getting hot
You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you