Lyrics and translation Girls' Generation - Look At Me

Look At Me

나를 본다-다- 다 아는 걸-걸-
걸려들었어 너의 뻔한 그 패턴
너를 본다-다- 다 들켰나-나-
나의 마음이 이미 네게 향한 걸
힐끔힐끔 나를 보는 너의 눈빛이
쭈뼛쭈뼛 쉽게 다가갈 수 없게 해
아슬아슬 날 떠보는 너의 말들이
짜릿짜릿 나는 몰라 너무 좋은 걸
두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
낯이 익다-다- 다 거짓말- 말-
말려들었어 너의 뻔한 그 패턴
흔들릴 걸-걸- 그걸 모르니-니-
니 뻔한 그 말에 난 그대로 Knock down
아찔아찔 독 사과를 한 입 베문 듯
어질어질 모든 것이 꿈만 같은 걸
살짝살짝 작정한 듯 너의 미소가
반짝반짝 어쩜 좋아 너무 좋은 걸
두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
질끈질끈 입술을 깨무는 걸
You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you
Yeah- You look at me, I look at you

Regarde-moi

Tu me regardes-regardes- Tu sais tout-tout-
Je suis tombée dans ton schéma familier
Je te regardes-regardes- Tu as compris-compris-
Que mon cœur est déjà tourné vers toi
Ton regard qui me fixe furtivement
Me rend incapable de t'approcher facilement
Tes paroles qui me testent dangereusement
Me donnent des frissons, je ne sais pas, c'est tellement bon
Mon cœur bat la chamade, je ne peux plus me concentrer
Tu me regardes, je te regarde
Mes joues sont rouges, brûlantes
Tu me regardes, je te regarde
Oui- Tu me regardes, je te regarde
Oui- Tu me regardes, je te regarde
Je te connais-connais- C'est un mensonge-mensonge-
Je suis tombée dans ton schéma familier
Je vais vaciller-vaciller- Tu ne le sais pas-sais pas-
Tes paroles banales m'ont fait tomber, Knock down
Je me sens un peu étourdie, comme si j'avais mordu dans une pomme empoisonnée
Je me sens un peu perdue, tout est comme un rêve
Ton sourire, intentionnel, presque calculé
Je suis éblouie, comment est-ce possible, c'est tellement bon
Mon cœur bat la chamade, je ne peux plus me concentrer
Tu me regardes, je te regarde
Je mords ma lèvre nerveusement
Tu me regardes, je te regarde
Oui- Tu me regardes, je te regarde
Oui- Tu me regardes, je te regarde
Mon cœur bat la chamade, je ne peux plus me concentrer
Tu me regardes, je te regarde
Mes joues sont rouges, brûlantes
Tu me regardes, je te regarde
Oui- Tu me regardes, je te regarde
Oui- Tu me regardes, je te regarde