Lyrics and translation Girls' Generation - Love Is Bitter

Ah 식어버려 향이 날라간 커피
한 입도 베물지 못해 마른 쿠키
달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해
마치 여름날 소나기에 씻겨간 더운 공기처럼
Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
눈가에 검은 화장이 번질 때 가슴 속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요
그대는 매혹적인 샴페인 같았죠
다음날을 후회해도 취하고 싶었으니
달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐
나의 욕심이 만들어낸 쓰디 쓴 사랑의 Chocolate
Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
내 볼에 흐른 눈물이 마를 때 가슴 속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요
돌고 도는 계절과 같이 익숙한 이 데자부
신기루를 쫓다 막막한 사막 또 혼자 남아
Love is always always bitter
하지만 아직도 난 깊은 그 품이 그리워
잠에서 깨 날 바라보던 눈빛 내게 닿던 너의 입술
막이 내리면 다 지난 얘긴가요
Love is always bitter oh I know that but
눈가에 검은 화장이 번질 때 가슴 속에 퍼지는 맛 Love
그 끝은 쓰군요 Baby baby baby
Love is always bitter love you love you baby

Кофе потерял свой аромат, стоило ему остыть
Печенье засохло, ведь к нему так и не притронулись
Сладкий привкус никогда не остается навсегда
Его словно смывает летний ливень, чтобы охладить жару
Потому что моя любовь всегда оставляет только горечь
Неважно,сколько раз я влюблюсь: любовь меня будет горька
Тушь, что растекается по моему лицу, оседает горечью на моем сердце
Даже с тобой нам предрешен тот же конец
Ты совсем как игристое шампанское:
Даже если завтра буду жалеть, сегодня я хочу выпить тебя до дна
Я ничего не чувствовала, кроме сладкого привкуса
Но моя жадность создала горький шоколад любви
Потому что моя любовь всегда оставляет только горечь
Неважно,сколько раз я влюблюсь: любовь меня будет горька
Когда слезы, что катятся по моему лицу, высыхают, они отдают вкусом, что заполняет мое сердце
Даже с тобой нам предрешен тот же конец
Мне все знакомо: это как повторяющиеся времена года, меня постоянно преследует чувство дежавю
Я вновь остаюсь одна в этой бескрайней пустыне
Любовь всегда оставляет только горечь
Но я продолжаю скучать по твои объятьям
Твой взгляд что встречал меня каждый день, а губы дарили сладкие поцелуи
Неужели когда мы выйдем на поклон, это все превратится в историю из прошлого
Любовь всегда оставляет только горечь
Я это прекрасно знаю, но, тушь что растекается по моему лицу, оседает горечью на моем сердце
У любви всегда горький конец. Милый...
Любовь всегда оставляет только горечь. Люблю тебя, милый