Mood Lamp - Girls' Generation translation in German

Mood Lamp

아쉬운 어둠이 번져가는 사이
고요한 내 품에 쉬어가도 돼
두 눈앞이 천천히 밤에 물들 동안
난 포근히 여전히 함께일 테니

잔잔한 내 맘을 조명 삼아
조금씩 녹아갈 이 밤, oh, oh
나른한 표정이 아름다워
가만히 눈을 감아 봐

네 맘을 비출래 (oh, yeah, baby)
외롭지 않게 (uh, ooh)
너를 비출래 (feels so good)
I would fit you well (uh, let me show you)

고단한 오늘이 지나가도록 (지나가도록)
더 다정히 눈 맞추고 감싸 안으며

은은한 체온을 불빛 삼아
고요히 잠드는 네 맘, oh, oh
살랑인 커튼에 내린 flowers
가만히 눈을 감아 봐

네 맘을 비출래 (oh yeah, baby)
외롭지 않게 (oh, let me show you)
너를 비출래 (come here, babe, let me show you)
I would fit you well (ooh)

네 꿈속의 내 눈빛 속 light
더 깊이 전해 주고 싶어 (forever)
변치 않을 맘 주고 싶어 (forever)
Oh, oh, oh

늘 속삭이는 꿈 스며들게
네 창가에 달빛 주문을 걸지
포근해진 mood 내 곁에서
매일 편안히 그대 잠들길

너를 비출게 (uh)
너를 비출게 (oh)
너를 비출게 (ooh, baby)
I would fit you well (come here, let me show you, baby, let me show ya)

네 꿈속의 내 눈빛 속 light
더 깊이 전해 주고 싶어 (forever)
변치 않을 맘 주고 싶어 (forever, feels so right)
Baby, if we try, we could last

네 맘속의 내 빛은 so shine
밤새워 전할 따스함 속 (forever)
우린 오직 서로를 비춰 (forever)
Oh, oh, oh

Uh, uh, uh
Turn on my light

Stimmungslampe

Während sich die bedauerliche Dunkelheit ausbreitet,
kannst du dich in meiner ruhigen Umarmung ausruhen.
Bis deine Augen langsam von der Nacht erfüllt sind,
werde ich dich sanft und beständig begleiten.

Ich nutze mein ruhiges Herz als Licht,
um diese Nacht langsam zum Schmelzen zu bringen, oh, oh.
Dein entspannter Ausdruck ist wunderschön,
schließe sanft deine Augen.

Ich werde dein Herz beleuchten (oh, yeah, Baby),
damit du nicht einsam bist (uh, ooh).
Ich werde dich anstrahlen (fühlt sich so gut an),
Ich würde gut zu dir passen (uh, lass mich dir zeigen).

Bis dieser anstrengende Tag vorüber ist (vorüber ist),
werde ich zärtlich deine Augen suchen und dich umarmen.

Ich nutze meine sanfte Körperwärme als Licht,
während dein Herz ruhig einschläft, oh, oh.
Blumen, die auf den wehenden Vorhang fallen,
schließe sanft deine Augen.

Ich werde dein Herz beleuchten (oh yeah, Baby),
damit du nicht einsam bist (oh, lass mich dir zeigen).
Ich werde dich anstrahlen (komm her, Schatz, lass mich dir zeigen),
Ich würde gut zu dir passen (ooh).

Das Licht in meinen Augen in deinen Träumen,
Ich möchte es dir tiefer vermitteln (für immer).
Ich möchte dir mein unveränderliches Herz schenken (für immer).
Oh, oh, oh.

Ich lasse den Traum, der immer flüstert, eindringen,
Ich spreche einen Mondlichtzauber an dein Fenster.
Die Stimmung ist gemütlich geworden, an meiner Seite,
mögest du jeden Tag friedlich einschlafen.

Ich werde dich anstrahlen (uh),
Ich werde dich anstrahlen (oh),
Ich werde dich anstrahlen (ooh, Baby),
Ich würde gut zu dir passen (komm her, lass mich dir zeigen, Baby, lass mich dir zeigen).

Das Licht in meinen Augen in deinen Träumen,
Ich möchte es dir tiefer vermitteln (für immer).
Ich möchte dir mein unveränderliches Herz schenken (für immer, fühlt sich so richtig an).
Baby, wenn wir es versuchen, könnten wir es schaffen.

Mein Licht in deinem Herzen scheint so hell,
in der Wärme, die ich die ganze Nacht übermittle (für immer),
werden wir nur uns gegenseitig beleuchten (für immer).
Oh, oh, oh.

Uh, uh, uh,
Schalte mein Licht an.