Lyrics and translation Girls' Generation - Mood Lamp

Mood Lamp

아쉬운 어둠이 번져가는 사이
고요한 내 품에 쉬어가도 돼
두 눈앞이 천천히 밤에 물들 동안
난 포근히 여전히 함께일 테니

잔잔한 내 맘을 조명 삼아
조금씩 녹아갈 이 밤, oh, oh
나른한 표정이 아름다워
가만히 눈을 감아 봐

네 맘을 비출래 (oh, yeah, baby)
외롭지 않게 (uh, ooh)
너를 비출래 (feels so good)
I would fit you well (uh, let me show you)

고단한 오늘이 지나가도록 (지나가도록)
더 다정히 눈 맞추고 감싸 안으며

은은한 체온을 불빛 삼아
고요히 잠드는 네 맘, oh, oh
살랑인 커튼에 내린 flowers
가만히 눈을 감아 봐

네 맘을 비출래 (oh yeah, baby)
외롭지 않게 (oh, let me show you)
너를 비출래 (come here, babe, let me show you)
I would fit you well (ooh)

네 꿈속의 내 눈빛 속 light
더 깊이 전해 주고 싶어 (forever)
변치 않을 맘 주고 싶어 (forever)
Oh, oh, oh

늘 속삭이는 꿈 스며들게
네 창가에 달빛 주문을 걸지
포근해진 mood 내 곁에서
매일 편안히 그대 잠들길

너를 비출게 (uh)
너를 비출게 (oh)
너를 비출게 (ooh, baby)
I would fit you well (come here, let me show you, baby, let me show ya)

네 꿈속의 내 눈빛 속 light
더 깊이 전해 주고 싶어 (forever)
변치 않을 맘 주고 싶어 (forever, feels so right)
Baby, if we try, we could last

네 맘속의 내 빛은 so shine
밤새워 전할 따스함 속 (forever)
우린 오직 서로를 비춰 (forever)
Oh, oh, oh

Uh, uh, uh
Turn on my light

Lampe d'ambiance

Alors que l'obscurité s'estompe doucement
Repose-toi dans mon calme et doux refuge
Pendant que tes yeux se teintent lentement de nuit
Je resterai près de toi, douce et chaleureuse

Laisse-toi éclairer par la douce lumière de mon cœur
Cette nuit, oh, oh, laisse-toi fondre peu à peu
Tes traits endormis sont si beaux
Ferme les yeux, mon amour

Je veux éclairer ton cœur (oh, oui, mon chéri)
Pour que tu ne te sentes jamais seul (uh, ooh)
Je veux éclairer ton chemin (c'est tellement bon)
Je serai là pour toi (uh, laisse-moi te montrer)

Laisse cette dure journée s'éloigner (s'éloigner)
Je te regarderai dans les yeux avec tendresse et je te serrerai dans mes bras

Laisse-toi bercer par la douce chaleur de mon corps
Et laisse ton cœur s'endormir paisiblement, oh, oh
Les fleurs se reflètent dans les rideaux qui flottent doucement
Ferme les yeux, mon amour

Je veux éclairer ton cœur (oh, oui, mon chéri)
Pour que tu ne te sentes jamais seul (oh, laisse-moi te montrer)
Je veux éclairer ton chemin (viens ici, mon chéri, laisse-moi te montrer)
Je serai là pour toi (ooh)

La lumière de mes yeux dans ton rêve
Je veux te la transmettre encore plus profondément (pour toujours)
Je veux te donner mon amour indéfectible (pour toujours)
Oh, oh, oh

Laisse les rêves que je murmure s'infiltrer en toi
Je vais jeter un sort de clair de lune à ta fenêtre
Dans cette ambiance apaisante, à mes côtés
Que tu t'endormes paisiblement chaque jour

Je t'éclairerai (uh)
Je t'éclairerai (oh)
Je t'éclairerai (ooh, mon chéri)
Je serai là pour toi (viens ici, laisse-moi te montrer, mon chéri, laisse-moi te montrer)

La lumière de mes yeux dans ton rêve
Je veux te la transmettre encore plus profondément (pour toujours)
Je veux te donner mon amour indéfectible (pour toujours, c'est tellement bien)
Mon chéri, si nous essayons, nous pouvons durer

La lumière de mon cœur dans ton âme brille tellement
Je te donnerai toute ma chaleur toute la nuit (pour toujours)
Nous nous éclairons mutuellement (pour toujours)
Oh, oh, oh

Uh, uh, uh
Allume ma lumière