Lyrics and translation Girls' Generation - Mr.Mr. (Japanese Version)

Mr.Mr. (Japanese Version)

Let's go! 愛を恐れて
ずっと! 気のないふりは
なぜ! 探り探りで
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
ねえ遥かなる夢の彼方
迷い不安も消える背中
付いて行きたいのに
You bad bad bad boy, you so bad
最後の恋でいいの?
(Mr. Mr.) もっと
(Mr. Mr.) 言葉でどうーどうーどう?
最初の愛がいいの?
(Mr. Mr.) 見つめたら
(Mr. Mr.) 輝く Eyes
あなたしかいない世界
この星は Mr. Mr. Mr. Mr.
あなたなら わかるはず
その意味が Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Why not? 探した愛は
ずっと！ ここにあるのに
今! 信じて欲しい
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
未来の扉開く鍵は
繋いだ手と手絡み合った
指模様描く記号
My mi-mi-mister, rock this world
最後の恋でいいの?
(Mr. Mr.) もっと
(Mr. Mr.) 態度でどうーどうーどう?
最初の愛がいいの?
(Mr. Mr.) 見つめたら
(Mr. Mr.) 秘密の Eyes
あなたしかいない世界
この星は Mr. Mr. Mr. Mr.
あなたなら わかるはず
その意味が Mr. Mr. Mr. Mr.
1, 2, 3, 4 Hey, hey, hey, hey
Mr. Mr. Mr. Mr. Hey, hey, hey Whoo
(ねえ今以上) あなたは
(恋するなんて) 本当の
(もうできないわ) あなたになる
(Mr. Mr.) Mister (逆らえないわ)
ねえ気づいて (運命の)
光の輪の中へ (ねえ踏み出して光の未来)
Mister wow
最後の恋でいいの?
(Mr. Mr.) もっと
(Mr. Mr.) 言葉でどうーどうーどう?
最初の愛がいいの? (Oh you are)
(Mr. Mr.) 見つめたら (Mr. Mr.) 輝く Eyes
あなたしかいない世界
この星は Mr. Mr. Mr. Mr.
あなたなら わかるはず
その意味が Mr. Mr. Mr. Mr.

Mr.Mr. (Version Japonaise)

Allons-y ! J’ai peur de l’amour.
Toujours ! Je fais semblant de ne pas m’en soucier.
Pourquoi ? Je cherche, je cherche.
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
Hé ! Au loin, dans le rêve.
L’incertitude et l’angoisse disparaissent dans ton dos.
J’ai envie de te suivre.
You bad bad bad boy, you so bad
Est-ce que c’est bien un dernier amour ?
(Mr. Mr.) Plus
(Mr. Mr.) Parle-moi de ça ! Comment ! Comment ! Comment !
Est-ce que c’est bien un premier amour ?
(Mr. Mr.) Quand je te regarde
(Mr. Mr.) Tes yeux brillants
Le monde n’existe que pour toi.
Cette étoile est Mr. Mr. Mr. Mr.
Tu dois comprendre.
Sa signification est Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Why not ? L’amour que j’ai cherché
Toujours ! Il est ici.
Maintenant ! J’ai besoin de te faire confiance.
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
La clé qui ouvre la porte du futur.
Nos mains jointes, entrelacées.
Des motifs dessinés par nos doigts.
My mi-mi-mister, rock this world
Est-ce que c’est bien un dernier amour ?
(Mr. Mr.) Plus
(Mr. Mr.) Montre-moi comment ! Comment ! Comment !
Est-ce que c’est bien un premier amour ?
(Mr. Mr.) Quand je te regarde
(Mr. Mr.) Tes yeux secrets
Le monde n’existe que pour toi.
Cette étoile est Mr. Mr. Mr. Mr.
Tu dois comprendre.
Sa signification est Mr. Mr.
1, 2, 3, 4 Hey, hey, hey, hey
Mr. Mr. Mr. Mr. Hey, hey, hey Whoo
(Hé, plus que maintenant)
(Aimer comme ça)
(Je ne peux plus)
(Mr. Mr.) Mister (Je ne peux pas y résister)
Hé, fais attention (Le destin)
Dans l’anneau de lumière (Hé, avance vers le futur lumineux)
Mister wow
Est-ce que c’est bien un dernier amour ?
(Mr. Mr.) Plus
(Mr. Mr.) Parle-moi de ça ! Comment ! Comment ! Comment !
Est-ce que c’est bien un premier amour ? (Oh, tu es)
(Mr. Mr.) Quand je te regarde (Mr. Mr.) Tes yeux brillants
Le monde n’existe que pour toi.
Cette étoile est Mr. Mr. Mr. Mr.
Tu dois comprendre.
Sa signification est Mr. Mr.