Lyrics and translation Girls' Generation - Mr.Mr. (Music Video) [Korean ver.]

Mr.Mr. (Music Video) [Korean ver.]

Let's go, mwol geotyeo haneun geneon
Deutgo, mwol geotyeo deuryo oneunde
Jilgeo, do cheonde nojeon beoryeo
Oh oh oh, Oh oh oh neharu gataruge boreon hecheolga
Eopseo gachulge bareon nugagaka
No moreon cheok, duneon ganeun
You bad bad bad boy, you so bad
Do gateun hage neon
Mr. Mr. nalbwa
Mr. Mr. geureon bareun neon
Nal gaseum twigeun han
Mr. Mr. cheolgeo ineoncha
Mr. Mr. geugeon bareun neon
Seoncha ireon geolchun, yuri chogilgo
Byuri dwae neoneon, Mr. Mr., Mr. Mr.
Nareul bineunchul, seomgo badeuncha
Geuge bareun neon, Mr. Mr.
Mr. Mr., Mr. Mr., Mr. Mr., Mr. Mr.
Mr. Mr., Mr. Mr., Mr. Mr., Mr. Mr.
Wae neon, achilge michin motae
Chincheok, bimurle alju chulkhae
Neon wae, dubyeon Mystery inchi
Oh oh oh, Oh oh oh mireul joneun jeolseo bareo niga gacheun geol
Seonyeo boda dogeun gomeul gureun anha
Bwinan neonseok, neolda goseok
My Mr. Mr. Mr., rock this world
Do gateun hage neon
Mr. Mr. nalbwa
Mr. Mr. geureon bareun neon
Nal gaseum twigeun han
Mr. Mr. cheolgeo ineoncha
Mr. Mr. geureon bareun neon
Seoncha ireon geolchun, yuri chogilgo
Byuri dwae neoneon, Mr. Mr., Mr. Mr.
Nareul bineunchul, seomgo badeuncha
Geuge bareun neon, Mr. Mr., Mr. Mr.
Hey, Hey, Hey, Hey,
Mr. Mr., Mr. Mr.
Hey, Hey, Hey
Wooh chim chiseo ape (Oh ni ape)
Nu neaga noldeoncheo (noldeon ncheo)
Cheoncheon ireol halge (cheon ireol halge)
Mr. Mr. (Mr.)
Dochu geuneun anhi (ireun nae)
Bring it up high (naeil apeun neo)
Get your hands up, neowa nan (Mr. Oh)
Do gateun hage neon
Mr. Mr. nalbwa
Mr. Mr. geureon bareun neon
Nal gaseum twigeun han (Oh whoo)
Mr. Mr. cheogeo ineoncha (Mr. Mr.)
Mr. Mr. geureon bareun neon (Ooh)
Seoncha ireon geolchi, yuri chonando
Byuri dwae neoneon, Mr. Mr., Mr. Mr.
Nareul bineunchun, cheolgo jeneoncha
Geuge bareun neon, Mr. Mr., Mr. Mr

Mr.Mr. (Clip vidéo) [Version coréenne]

Allons-y, qu'est-ce que tu fais pour me taquiner ?
Laisse tomber, qu'est-ce que tu fais pour me provoquer ?
J'ai tout oublié, abandonne tes jeux, mon cœur brûle.
Oh oh oh, Oh oh oh, ton jeu de séduction me tourmente.
Je n'ai plus besoin d'être sauvée par qui que ce soit.
Ne te moque pas, tu es un menteur.
Tu es un mauvais, mauvais garçon, tu es tellement mauvais.
Tu es toujours le même.
Mr. Mr. viens me chercher.
Mr. Mr. tu ne m'intéresses pas.
Tu me fais battre le cœur.
Mr. Mr. tu es un mensonge.
Mr. Mr. tu ne m'intéresses pas.
Comme un verre qui se brise, je suis tombée sous ton charme.
Tu es devenu un miroir pour moi, Mr. Mr., Mr. Mr.
Tu me fais tourner la tête, tu es un jeu dangereux.
Tu es toujours le même, Mr. Mr.
Mr. Mr., Mr. Mr., Mr. Mr., Mr. Mr.
Mr. Mr., Mr. Mr., Mr. Mr., Mr. Mr.
Pourquoi es-tu si cruel, tu es fou.
Tu es rusé, tu te caches, mais ton vrai visage se dévoile.
Pourquoi es-tu si énigmatique, tu es un mystère.
Oh oh oh, Oh oh oh, tu es le seul à pouvoir me faire pleurer, tu es si cruel.
J'ai appris à ne pas croire en tes paroles.
Tu es un cœur de pierre, tu es un menteur.
Mon Mr. Mr. Mr., fais trembler le monde.
Tu es toujours le même.
Mr. Mr. viens me chercher.
Mr. Mr. tu ne m'intéresses pas.
Tu me fais battre le cœur.
Mr. Mr. tu es un mensonge.
Mr. Mr. tu ne m'intéresses pas.
Comme un verre qui se brise, je suis tombée sous ton charme.
Tu es devenu un miroir pour moi, Mr. Mr., Mr. Mr.
Tu me fais tourner la tête, tu es un jeu dangereux.
Tu es toujours le même, Mr. Mr., Mr. Mr.
Hey, Hey, Hey, Hey,
Mr. Mr., Mr. Mr.
Hey, Hey, Hey
Wooh, je suis blessée, j'ai mal (Oh, j'ai mal).
Tu es comme un jeu qui me fait perdre la tête (Je perds la tête).
J'ai envie de m'échapper (Je veux m'échapper).
Mr. Mr. (Mr.)
Tout ça n'est qu'un mensonge (C'est moi qui suis fautive).
Amène-moi vers la gloire (Tu es la source de mon mal).
Lève les mains, nous sommes ensemble (Mr. Oh)
Tu es toujours le même.
Mr. Mr. viens me chercher.
Mr. Mr. tu ne m'intéresses pas.
Tu me fais battre le cœur (Oh wooh).
Mr. Mr. tu es un mensonge (Mr. Mr.)
Mr. Mr. tu ne m'intéresses pas (Ooh).
Comme un verre qui se brise, je suis tombée sous ton charme.
Tu es devenu un miroir pour moi, Mr. Mr., Mr. Mr.
Tu me fais tourner la tête, tu es un jeu dangereux.
Tu es toujours le même, Mr. Mr., Mr. Mr.