Lyrics and translation Girls' Generation - Only One

Only One

Only One Only One It's you
Only One Only One It's you
그 날 너 기억나? 우리 둘이 다퉜던
이제와 생각하면 별일 아니었는데
매일 같이 항상 곁에 있어 Yeah
너의 고마움을 (소중한) 잠시 잊었었나 봐
이제는 너의 눈빛만 봐
너의 맘이 모두 느껴지잖아
때로는 너보다 너를 조금
더 알 것도 같은 난데
지금처럼 함께라면 Only One Only One
오직 너만 알아주면 Only One Only One
네 곁에 있는 나 하나 내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
Only One It's you
Only One Only One It's you
Only One Only One It's you
잠깐 뒤 돌아봐 오랜 시간 걸어온
거친 그 길에서 단단해진 우리 맘
가끔은 서로 멀리 있어도
누구보다 나를 믿는 너라서
어디에 있어도 함껜 것처럼
네 맘이 내게 닿아
지금처럼 함께라면 Only One Only One
오직 너만 알아주면 Only One Only One
네 곁에 있는 나 하나 내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
Only One It's you
지나온 시간 그보다 지나온 아픔 그보다
시린 눈물 흘린다 해도
나의 곁의 너 하나면 Only One
지금처럼 함께라면 Only One Only One
오직 너만 알아주면 Only One Only One
널 바라보는 내 맘이 날 지켜주는 네 맘이
지금처럼 함께라면 Only One Only One
오직 너만 알아주면 Only One Only One
네 곁에 있는 나 하나 내 곁에 있는 너 하나
누구라도 대신 할 수 없어 Only One
Only One It's you
Only One Only One It's you

Only One

Only One Only One C’est toi
Only One Only One C’est toi
Te souviens-tu de ce jour-là ? On s’est disputés
Maintenant que j’y pense, ce n’était rien de grave
Chaque jour, toujours à mes côtés Yeah
J’ai oublié ta gentillesse (précieuse) pour un moment, tu vois
Maintenant, je ne regarde que tes yeux
Je sens tout ce que tu ressens
Parfois, je pense te connaître mieux que toi-même
Et pourtant
Tant que nous sommes ensemble comme ça, Only One Only One
Si tu es le seul à me comprendre, Only One Only One
Moi à tes côtés, toi à mes côtés
Personne ne peut nous remplacer, Only One
Only One C’est toi
Only One Only One C’est toi
Only One Only One C’est toi
Retourne-toi un instant, le long chemin que nous avons parcouru
Sur cette route rude, notre cœur s’est fortifié
Parfois, même si nous sommes loin l’un de l’autre
Tu es la seule à me faire confiance, plus que quiconque
Où que nous soyons, nous sommes ensemble
Je ressens ton cœur
Tant que nous sommes ensemble comme ça, Only One Only One
Si tu es la seule à me comprendre, Only One Only One
Moi à tes côtés, toi à mes côtés
Personne ne peut nous remplacer, Only One
Only One C’est toi
Le temps qui s’est écoulé, plus que les douleurs du passé, plus que
Les larmes qui coulent, même si elles brûlent
Si tu es là à mes côtés, Only One
Tant que nous sommes ensemble comme ça, Only One Only One
Si tu es la seule à me comprendre, Only One Only One
Mon cœur qui te regarde, ton cœur qui me protège
Tant que nous sommes ensemble comme ça, Only One Only One
Si tu es la seule à me comprendre, Only One Only One
Moi à tes côtés, toi à mes côtés
Personne ne peut nous remplacer, Only One
Only One C’est toi
Only One Only One C’est toi