Lyrics and translation Girls' Generation - PAPARAZZI (Music Video) [Japanese ver.]

PAPARAZZI (Music Video) [Japanese ver.]

Ooh la la la La la la la Ooh la la la Oh Oh Ooh la la la La la la la Ooh la la la We're the Girls! We're the Girls' Generation!
Cha cha cha cha!
Kocchi mite baby denwa shitari ring ring
Fushizen nahodo shizen nafurifuri
Kidzui terunoyo Paparazzi anataga
Nozomu toori no egao de Aha ha ha
Hide and seek no every night
Matataku sutano Sattelite
Motto ii kiji hoshi kunai
Nakayoku yarimashou nakama janai
Life is a party gareji kara suite room
Itsudatte anataga boom boom boom
Hade ni car chase, hana no around
Hiki tsukerarete boom boom boom
Nedan motsukerareyashinai ai wo
Yami wo sai ta flash ga sai te money
Life is a party gareji kara suite room
Nete mo same temo boom boom boom
Ooh la la la La la la la Ooh la la la Kakusu to mita I gamen no ulalala
Majime butteru ano komo lachachala
Dandei na kare datte ie deha mama mama
Himitsu no kiss no suriru de harahara
Punkadelic crazy night
Tokimeku star no search light
Bad boy bad girl kini shinai
Odora sareruyori odoru ga style
Life is a party dameji hodo ure ru
Mitsu katara saigo boom boom boom
Yoru no hate hisomu kage
Sakimawari shite boom boom boom
Uwasa ga uwasa ni tobihi shite irai
Moeaga tte burning shiteiku My name
We're the Girls! We're the Girls' Generation!
Aishite aisa retatakenanoni
Dono koi mo kegare ta koi nante
Gamandekinai gamandekinai
Nante sawai teru hima monaino
Acchite mo kocchite mo
Boom boom boom
(Oh Oh Oh Oh)
Mira reteruhodo kagayaku wa dakara
Come on friends horaoideyo ratata
Life is a party gareji kara suite room
Itsudatte anataga boom boom boom
Hade ni car chase, hana no around
Hiki tsukerarete boom boom boom
Koboreta namida no hitotsubu gaima
Hikaru daiyamondo ni kawa rumade
Life is a party gareji kara suite room (Life is a party yeah yeah yeah)
Nete mo same temo boom boom boom

PAPARAZZI (Vidéo musicale) [Version japonaise]

Ooh la la la La la la la Ooh la la la Oh Oh Ooh la la la La la la la Ooh la la la Nous sommes les filles ! Nous sommes la génération des filles !
Cha cha cha cha !
Regarde-moi, bébé, téléphone, sonnerie, sonnerie
Plus c’est artificiel, plus c’est naturel, ça bouge, ça bouge
Tu le sais, paparazzi, c’est toi
Avec un sourire comme tu l’aimes, Aha ha ha
Cache-cache tous les soirs
Clignement de l’œil, satellite
Tu ne veux pas d’une meilleure histoire
Faisons équipe, on n’est pas des camarades
La vie est une fête, du garage à la suite
Tu es toujours là, boom boom boom
Course-poursuite folle, fleurs partout
Tu es collé à moi, boom boom boom
Tu ne peux pas mettre un prix sur l’amour que j’ai
Le flash de la nuit illumine l’argent
La vie est une fête, du garage à la suite
Même en dormant, je suis réveillée, boom boom boom
Ooh la la la La la la la Ooh la la la Tu as vu, je me cache, c’est un ulala sur l’écran
S’enfoncer dans le beurre, c’est ce que tu veux, la la cha cha la
Un mec bien, même à la maison, c’est maman, maman
Le frisson du baiser secret, c’est palpitant
Soirée punk démente
Le rythme du cœur, c’est la lumière des étoiles
Mauvais garçon, mauvaise fille, on s’en fiche
On préfère danser que se faire faire danser, c’est notre style
La vie est une fête, on aime les dégâts
Tu m’as trouvée, c’est la fin, boom boom boom
Dans la nuit, se cacher dans l’ombre
Je dévie, boom boom boom
Depuis que la rumeur court
Je brûle, je brûle, c’est mon nom
Nous sommes les filles ! Nous sommes la génération des filles !
On s’aimait, on s’aimait
Aucun amour n’est un amour souillé, il n’y a pas de…
Je n’en peux plus, je n’en peux plus
On n’a pas le temps de s’inquiéter
De ce côté-ci ou de l’autre
Boom boom boom
(Oh Oh Oh Oh)
C’est parce que je brille plus quand je suis regardée
Allez les amis, on y va, ratata
La vie est une fête, du garage à la suite
Tu es toujours là, boom boom boom
Course-poursuite folle, fleurs partout
Tu es collé à moi, boom boom boom
Une larme qui a coulé, c’est un moment
Jusqu’à ce qu’elle se transforme en diamant brillant
La vie est une fête, du garage à la suite (La vie est une fête, ouais, ouais, ouais)
Même en dormant, je suis réveillée, boom boom boom