Lyrics and translation Girls' Generation - PAPARAZZI (Music Video Look Back)

PAPARAZZI (Music Video Look Back)

Uh la la la, la la la la
Uh la la la, oh oh
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
We′re the girls, we're the girls generation
Cha cha cha cha
Kocchi mite baby denwa shiteru Ring-Ring
Fushizen na hodo shisen na furi furi
Kidzuiteru no yo paparazzi anata ga
Nozomi toori na egao de aha-ha-ha
Hide and seek no every night
Madataku style noseru light
Motto ikichi hoshi kunai
Naka yoku yorimashou nakama janai
Life is a party karechi kara sweet groove
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
Hade ni car chase hana no around
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom
Negan mo tsukerare yashinai ai wo
Yami wo saite flashing saite mane
Life is a party karechi kara sweet groove
Metemo samedemo Boom, Boom, Boom
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
Yakuso to mitai gamen mo Uh la la la
Majime utteru ana kono La cha cha la
Danji no kare datte ietemo mama mama
Himitsu no kisu no suriru de hara hara
Punkadelic crazy night
Tokimeki style no searching light
Bad boy bad girl kinishinai
Odore sareru yori odoru ga style
Life is a party tamechi hodo ureru
Mitsukatta razai ga Boom Boom Boom
Yoru no hade iso no kage
Saki no warishite Boom Boom Boom
Uwasa ga uwasa ni tobi hishite irai
Moe agatte burning shiteku my name
We′re the girls, we're the girls generation
Aishite aisare tadake na no ni
Kono koi mo kegareta koi nande
Gaman dekinai gaman dekinai
Nande sawaiteru hima wa nai no
Achi de mo kochi de mo Boom Boom Boom
Oh, Oh, Oh, Oh
Mirarete no hodo kagayaku wada kara
Come on friends hora oide yo Ra-ta-ta
Life is a party karechi kara sweet groove
Itsudatte anata ga Boom Boom Boom
Hade ni car chase hana no around
Hikitsuke rarete Boom Boom Boom
Kowarete namida no hitotsumu ga ima
Hikaru taiyo mon do ni kawaru made
Life is a party karechi kara sweet groove
(Life is a party Yeah)
Metemo samedemo Boom, Boom, Boom

PAPARAZZI (Retour sur le clip musical)

Uh la la la, la la la la
Uh la la la, oh oh
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
Nous sommes les filles, nous sommes la génération des filles
Cha cha cha cha
Regarde-moi bébé, je téléphone, Ring-Ring
Je fais semblant de regarder ailleurs, c'est tellement artificiel
Tu le sais, paparazzi, c'est toi
Un sourire comme tu l'aimes, aha-ha-ha
Cache-cache tous les soirs
Un style qui attire les lumières
Je n'ai pas envie d'en faire plus
Soyons amies, on n'est pas des amies
La vie est une fête, du chic au sweet groove
Toujours toi, Boom Boom Boom
Une course-poursuite folle, des fleurs tout autour
Je suis attirée, Boom Boom Boom
Je ne peux pas te donner un amour qui te fait du mal
Je fais briller les ténèbres, je fais clignoter, je te copie
La vie est une fête, du chic au sweet groove
Même endormie, Boom, Boom, Boom
Uh la la la, la la la la
Uh la la la
On dirait un scénario, Uh la la la
Je suis sérieuse, tu peux me dire La cha cha la
Même si tu es avec un autre mec, c'est comme ça, mama mama
Le frisson d'un baiser secret, je suis toute tremblante
Nuit folle et punk
Un style qui cherche l'excitation
Bad boy, bad girl, on s'en fiche
Se faire danser est mieux que de danser
La vie est une fête, plus on est de fous, plus on rit
Je t'ai trouvé, Boom Boom Boom
La nuit, les lumières vives, les ombres
Je fonce, Boom Boom Boom
Depuis que les rumeurs se sont propagées
Mon nom brûle, brûle de plus en plus
Nous sommes les filles, nous sommes la génération des filles
J'aime et je suis aimée, c'est tout
Ce cœur est un cœur souillé, pourquoi?
Je ne peux pas me contrôler, je ne peux pas me contrôler
Pourquoi n'ai-je pas le temps de m'agiter?
Partout, Boom Boom Boom
Oh, Oh, Oh, Oh
Plus tu me regardes, plus je brille, c'est mon charme
Venez mes amis, rejoignez-moi, Ra-ta-ta
La vie est une fête, du chic au sweet groove
Toujours toi, Boom Boom Boom
Une course-poursuite folle, des fleurs tout autour
Je suis attirée, Boom Boom Boom
Mes larmes se brisent, une à une, maintenant
Jusqu'à ce que le soleil qui brille devienne mon destin
La vie est une fête, du chic au sweet groove
(La vie est une fête, Ouais)
Même endormie, Boom, Boom, Boom