Lyrics and translation Girls' Generation - Paper Plane

Paper Plane

Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha)
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha)
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Hey, 기다려왔잖아 매일
바람 따라 그린 rail
자 날아올라 하늘로, yeah
세상이 작아질 때면
두려운 맘 이겨낸 설렘
더 이상 걱정 따윈 없어, yeah

날아볼까 어디든, 수평선 끝까지
다시 한번 띄우는 나의 이야기
Oh, oh, 날개를 펼쳐
날 반기는 흰 구름, 모든 게 꿈같지
따듯한 저 햇살은 맘을 휘감지
Oh, 내게 전해진 작은 선물

힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 나만의 세상으로
나를 기다리고 있는 곳
짙고 푸른 하늘로 춤을 추듯
이대로 멈추지 마, fly away
맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림
Oh, 영원히 멈추지 마, fly away

Hey, 거센 바람결에 sway
흔들려도 on my way
또 부딪혀도 find a way
여린 날개로 세상과 맞닿아
더 높이 더 난 오늘도
알 수 없는 이 특별한 이끌림 봐
저 하늘로 난

떠나볼까 어디든, 하루의 끝까지
모두에게 전하는 나의 이야기
Oh, oh, 날개를 펼쳐
날아오른 내 모습 여전히 꿈같지
찬란한 저 달빛은 나를 비추지
Oh, 밤새 스며든 하늘의 숨

한 번 더, 힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 나만의 세상으로
나를 기다리고 있는 곳
짙고 푸른 하늘로 춤을 추듯
이대로 멈추지 마, fly away

Uh, 아찔한 정점 속의 전율, yeah
Ooh, 하늘로 하늘로 한없이 눈부시도록
난 기다렸어 오늘을, 이토록 반짝인
찬란해진 순간을, 잊을 수가 없지
All day long, go, go, go, go
더 빨라지는 속도
난 멈출 수가 없지

한 번 더, 힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고 (go), yeah, yeah, yeah, yeah
내가 바라던 그곳으로
내가 그려왔던 곳으로 (날아갈 준비해)
저기 맑은 하늘 속 꿈을 꾸듯
이대로 멈추지 마, fly away
맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림
Oh, 영원히 멈추지 마, fly away

짜릿한 기분 따라 한 번 더 난 멀리
그 순간 마주하는 새로워진 느낌
Oh, 계속 날아올라, fly away

Avion en papier

Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha)
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha)
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Hey, je t'ai attendu tous les jours
Rail dessiné par le vent
Maintenant, vole dans le ciel, yeah
Quand le monde devient petit
L'excitation qui surmonte la peur
Plus de soucis, yeah

Devrions-nous voler où que ce soit, jusqu'à l'horizon
Encore une fois, mon histoire s'envole
Oh, oh, étale tes ailes
Les nuages blancs qui m'accueillent, tout est comme un rêve
Le soleil chaud enveloppe mon cœur
Oh, un petit cadeau pour moi

Vole fort vers le haut
Fait un pas de plus, yeah, yeah, yeah, yeah
Retourne à mon monde
L'endroit où tu m'attends
Dans le ciel bleu foncé, danse comme ça
Ne t'arrête pas comme ça, vole loin
Suivant le vent qui nous touche, je vais un peu plus loin
Ce frisson agréable que je ressens en ce moment
Oh, ne t'arrête jamais, vole loin

Hey, le vent violent balance
Même si je suis secoué, je suis sur ma route
Même si je me heurte, je trouve un chemin
Avec mes ailes fragiles, je touche le monde
Plus haut, plus, aujourd'hui aussi
Regarde cette attraction spéciale que je ne peux pas expliquer
Je vais vers ce ciel

Devrions-nous partir où que ce soit, jusqu'à la fin de la journée
Mon histoire à tous
Oh, oh, étale tes ailes
Mon apparence qui a décollé, toujours comme un rêve
La lumière de la lune brillante me éclaire
Oh, le souffle du ciel qui s'est infiltré toute la nuit

Une fois de plus, vole fort vers le haut
Fait un pas de plus, yeah, yeah, yeah, yeah
Retourne à mon monde
L'endroit où tu m'attends
Dans le ciel bleu foncé, danse comme ça
Ne t'arrête pas comme ça, vole loin

Uh, frissons au sommet vertigineux, yeah
Ooh, vers le ciel, vers le ciel, sans limites, éblouissant
J'ai attendu aujourd'hui, si brillant
Ce moment éblouissant, je ne peux pas l'oublier
Toute la journée, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Vitesse qui accélère
Je ne peux pas m'arrêter

Une fois de plus, vole fort vers le haut
Fait un pas de plus (vas-y), yeah, yeah, yeah, yeah
Vers l'endroit que j'ai regardé
Vers l'endroit que j'ai dessiné (prépare-toi à voler)
Dans ce ciel clair, rêve comme ça
Ne t'arrête pas comme ça, vole loin
Suivant le vent qui nous touche, je vais un peu plus loin
Ce frisson agréable que je ressens en ce moment
Oh, ne t'arrête jamais, vole loin

Suivant la sensation exaltante, je vais un peu plus loin
À ce moment-là, je rencontre une nouvelle sensation
Oh, continue à monter, vole loin