Lyrics and translation Girls' Generation - Paper Plane

Paper Plane

Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha)
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha)
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Hey, 기다려왔잖아 매일
바람 따라 그린 rail
자 날아올라 하늘로, yeah
세상이 작아질 때면
두려운 맘 이겨낸 설렘
더 이상 걱정 따윈 없어, yeah

날아볼까 어디든, 수평선 끝까지
다시 한번 띄우는 나의 이야기
Oh, oh, 날개를 펼쳐
날 반기는 흰 구름, 모든 게 꿈같지
따듯한 저 햇살은 맘을 휘감지
Oh, 내게 전해진 작은 선물

힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 나만의 세상으로
나를 기다리고 있는 곳
짙고 푸른 하늘로 춤을 추듯
이대로 멈추지 마, fly away
맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림
Oh, 영원히 멈추지 마, fly away

Hey, 거센 바람결에 sway
흔들려도 on my way
또 부딪혀도 find a way
여린 날개로 세상과 맞닿아
더 높이 더 난 오늘도
알 수 없는 이 특별한 이끌림 봐
저 하늘로 난

떠나볼까 어디든, 하루의 끝까지
모두에게 전하는 나의 이야기
Oh, oh, 날개를 펼쳐
날아오른 내 모습 여전히 꿈같지
찬란한 저 달빛은 나를 비추지
Oh, 밤새 스며든 하늘의 숨

한 번 더, 힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 나만의 세상으로
나를 기다리고 있는 곳
짙고 푸른 하늘로 춤을 추듯
이대로 멈추지 마, fly away

Uh, 아찔한 정점 속의 전율, yeah
Ooh, 하늘로 하늘로 한없이 눈부시도록
난 기다렸어 오늘을, 이토록 반짝인
찬란해진 순간을, 잊을 수가 없지
All day long, go, go, go, go
더 빨라지는 속도
난 멈출 수가 없지

한 번 더, 힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고 (go), yeah, yeah, yeah, yeah
내가 바라던 그곳으로
내가 그려왔던 곳으로 (날아갈 준비해)
저기 맑은 하늘 속 꿈을 꾸듯
이대로 멈추지 마, fly away
맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림
Oh, 영원히 멈추지 마, fly away

짜릿한 기분 따라 한 번 더 난 멀리
그 순간 마주하는 새로워진 느낌
Oh, 계속 날아올라, fly away

Бумажный самолетик

Ха, ха
Ха, ха
Ха, ха
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха
Пу ра па па ра, ра (ха, ха)
Пу ра па па ра, ра (ха, ха)
Пу ра па па ра, ра (ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха)

Эй, я ждала этого каждый день
Рельсы, нарисованные по ветру
Взлетаю в небо, да
Когда мир становится маленьким
Волнение, победившее страх
Больше никаких тревог, да

Полетим куда угодно, до самого горизонта
Моя история, которую я запускаю снова
О, о, расправляю крылья
Белые облака приветствуют меня, всё как во сне
Теплые лучи солнца окутывают мое сердце
О, маленький подарок, доставленный мне

Изо всех сил лечу высоко
Делаю еще один шаг, да, да, да, да
Обратно в свой собственный мир
Туда, где меня ждут
Танцую в темно-синем небе
Не останавливайся, улетай
По встречному ветру я лечу еще дальше
Приятное волнение, которое я чувствую в этот момент
О, никогда не останавливайся, улетай

Эй, качаюсь на сильном ветру
Даже если качаюсь, я на своем пути
Даже если столкнусь, найду путь
Соприкасаюсь с миром своими хрупкими крыльями
Еще выше, я лечу и сегодня
Видишь это особенное, необъяснимое влечение?
Я лечу в то небо

Улетим куда угодно, до конца дня
Моя история, которую я рассказываю всем
О, о, расправляю крылья
Мой взлет все еще кажется сном
Сияющий лунный свет освещает меня
О, дыхание неба, пропитавшее ночь

Еще раз, изо всех сил лечу высоко
Делаю еще один шаг, да, да, да, да
Обратно в свой собственный мир
Туда, где меня ждут
Танцую в темно-синем небе
Не останавливайся, улетай

Ах, трепет на головокружительной вершине, да
Ох, в небо, в небо, бесконечно ослепительно
Я ждала этого дня, такого сверкающего
Этот блистательный момент, я не могу его забыть
Весь день, вперед, вперед, вперед, вперед
Скорость увеличивается
Я не могу остановиться

Еще раз, изо всех сил лечу высоко
Делаю еще один шаг (вперед), да, да, да, да
Туда, куда я хотела
Туда, куда я мечтала (готовься к полету)
Как будто вижу сон в том ясном небе
Не останавливайся, улетай
По встречному ветру я лечу еще дальше
Приятное волнение, которое я чувствую в этот момент
О, никогда не останавливайся, улетай

Следуя за захватывающим чувством, я лечу еще дальше
Новое чувство, которое я испытываю в тот момент
О, продолжай взлетать, улетай