Lyrics and translation Girls' Generation - Promise

Promise

Oh woa wow
한참 꿈꿔 왔던 매일이
내게 찾아와도
설명할 수 없는 아픔이
온몸에 퍼져
가끔씩은 나 혼자 있고 싶고
참 많은 시선이 좀 힘겨워
평범한 일상 속에 잠겨서
숨 쉬고 싶을 때
What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로
따스하게 감싸 주네요
화려한 조명이 꺼지면
하루가 끝나고
쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘
어쩔 수 없죠
꼭 숨겨 둔 내 맘 두드리네요
깜깜한 시간 속 기적처럼
빛으로 날 환히 밝혀 줘요
그대 또다시
What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로
따스하게 감싸 주네요
한 걸음만 더 가까이
조금만 더 따뜻하게
우리 둘이 함께라고
손가락 걸고 Promise to you
단지 고맙다는
말로 다할 순 없겠지만
이것만은 기억해요
날 웃게 하는 You′re my love
What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로
따스하게 감싸 주네요
한 걸음만 더 가까이
조금만 더 따뜻하게
그대와 나 함께라고
손가락 걸고 Promise to you
Promise to you ooh
Promise to you ooh

Promise

Oh woa wow
Chaque jour dont je rêvais
Quand il arrive à moi
Une douleur inexplicable
Se répand dans tout mon corps
Parfois je veux être seule
Tous ces regards me fatiguent un peu
Je veux me perdre dans la routine
Quand j'ai besoin de respirer
What about us? What about love?
Ces mots qui me font me lever
Dans tes bras
Tu me réchauffes
Lorsque les lumières vives s'éteignent
Quand la journée se termine
Ce vide dans mon cœur, dans mes épaules affaissées
C'est inévitable
Mon cœur caché frappe à ma porte
Comme un miracle dans l'obscurité
Tu illumines tout mon être de lumière
Tu es là encore
What about us? What about love?
Ces mots qui me font me lever
Dans tes bras
Tu me réchauffes
Un pas de plus vers toi
Un peu plus de chaleur
On est ensemble
Faisons un serment sur nos doigts Promise to you
Je ne peux pas dire merci
Avec des mots
Mais je me souviens
Tu es mon amour You′re my love
What about us? What about love?
Ces mots qui me font me lever
Dans tes bras
Tu me réchauffes
Un pas de plus vers toi
Un peu plus de chaleur
Toi et moi ensemble
Faisons un serment sur nos doigts Promise to you
Promise to you ooh
Promise to you ooh