Lyrics and translation Girls' Generation - Promise

Promise

Oh woa wow
한참 꿈꿔 왔던 매일이
내게 찾아와도
설명할 수 없는 아픔이
온몸에 퍼져
가끔씩은 나 혼자 있고 싶고
참 많은 시선이 좀 힘겨워
평범한 일상 속에 잠겨서
숨 쉬고 싶을 때
What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로
따스하게 감싸 주네요
화려한 조명이 꺼지면
하루가 끝나고
쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘
어쩔 수 없죠
꼭 숨겨 둔 내 맘 두드리네요
깜깜한 시간 속 기적처럼
빛으로 날 환히 밝혀 줘요
그대 또다시
What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로
따스하게 감싸 주네요
한 걸음만 더 가까이
조금만 더 따뜻하게
우리 둘이 함께라고
손가락 걸고 Promise to you
단지 고맙다는
말로 다할 순 없겠지만
이것만은 기억해요
날 웃게 하는 You′re my love
What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로
따스하게 감싸 주네요
한 걸음만 더 가까이
조금만 더 따뜻하게
그대와 나 함께라고
손가락 걸고 Promise to you
Promise to you ooh
Promise to you ooh

Обещание

Ох, воа, вау
Каждый день, о котором я так долго мечтала,
Даже когда он наступает,
Необъяснимая боль
Разливается по всему телу.
Иногда мне хочется побыть одной,
Все эти взгляды немного утомляют.
Хочу погрузиться в обычную повседневность,
Просто дышать.
А как же мы? А как же любовь?
Эти слова поднимают меня.
В твоих объятиях
Я чувствую тепло и защиту.
Когда гаснут яркие огни,
Заканчивается день,
Поникшие плечи и пустота в сердце,
Ничего не поделаешь.
Ты стучишься в мое тайное сердце.
Словно чудо в темные времена
Ты освещаешь меня своим светом.
Ты снова и снова…
А как же мы? А как же любовь?
Эти слова поднимают меня.
В твоих объятиях
Я чувствую тепло и защиту.
Еще один шаг навстречу,
Еще немного тепла,
Мы вместе,
Клянусь тебе, скрепив пальцами. Обещаю тебе.
Простого «спасибо»
Будет недостаточно,
Но запомни лишь одно:
Ты заставляешь меня улыбаться. Ты моя любовь.
А как же мы? А как же любовь?
Эти слова поднимают меня.
В твоих объятиях
Я чувствую тепло и защиту.
Еще один шаг навстречу,
Еще немного тепла,
Мы с тобой вместе,
Клянусь тебе, скрепив пальцами. Обещаю тебе.
Обещаю тебе, о-о-о
Обещаю тебе, о-о-о