Lyrics and translation Girls' Generation - Run Devil Run (Music Video) [Japanese ver.]

Run Devil Run (Music Video) [Japanese ver.]

Ddok barohae neon joengmal, bad boy
Sarangbodan hogishimbbun
Geu dongan nan neo ddaeme ggambbak
Sogaseo neomeogangeoya
Neon jaemi eobseo maeneo eobseo
Neon devil, devil neon, neon
Ne haendeupon sumanheun namja
Han geuljaman bakkun yeoja
Nae kkoggaji yeokgyeoun perfume
Nugu geonji seolmyeong haebwa
Neon na mollae nugul mannaneun
Ggeumjjikhan geu beoreut mot gochyeotni
Ddwieo bwado sonbadak aningeol
You better run, run, run, run, run
Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run, run, run, run, run
Nal butjabado gwanshim ggeodullae, hey
De meotjin naega dweneun nal
Gapajugesseo itjima
You better run, run, run, run, run
Ddak geollyeoseo yagollyeoseo
Run devil, devil run, run
Nae gyeoteseo salmyeoshi heulgit
Dareun yeojal ggok heultobwa
Na obseul ddaen neon super playboy
Gogae ddeuro daedapaebwa
Neon jami eobseo maenao eobseo
Neon devil, devil neon, neon
You better run, run, run, run, run
Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run, run, run, run, run
Nal butjabado gwanshim ggeodullae, hey
De meotjin naega dweneun nal
Gapajugesseo itjima
You better run, run, run, run, run
Ddak geollyeoseo yagollyeoseo
Run devil, devil run, run
Neon jami eobseo maenao eobseo
Run devil, devil run, run
Yae na gateunae eodido eobseo
Janmeori geulyeoseo shilmang haesseo
Nan gyenedeul boda deo daedan hae
Neo geureohke keoseo mwo dwellae
Ggabulji mallaettji
Neol saranghae jul ddae jal haretji
You better run, run, run, run, run
Deoneun mot bwa geodeocha jullae
You better run, run, run, run, run
(Run, run, run)
Nal butjabado gwanshim ggeodullae, hey
De meotjin naega dweneun nal
Gapajugesseo itjima
You better run, run, run, run, run
(You better run, run, run)
E neolbeun sesang baneun namja
Neo hana bbajyeobwattja
Ggok naman bwajul meotjin namja
Nan gidarillae honja

Run Devil Run (vidéo musicale) [version japonaise]

Vrai, tu me rends fou, mauvais garçon
Tu m'accables de tendresse
Je te guette comme un fauve
Tu viens, tu repars
Je ne te vois pas, je ne t'entends pas
Toi le diable, le diable toi, toi
Toi, l'homme désolé que tu es
Moi, la femme perdue depuis longtemps
Je porte un parfum de femme fatale
Qui s'enflamme et s'éteint
Je sais que tu ne m'aimes pas
Tes paroles sont douces comme du miel
Tes mains sont froides comme la glace
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Je ne suis pas ce que tu crois
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Et je sais que tu me surveilles, hey
Le jour où je te quitterai
Je m'en moquerai
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Je te fuis, je te fuis
Cours diable, diable cours, cours
Je me retourne et tu disparais dans la nuit
Tu es un homme qui brise les cœurs
Je te connais, super playboy
Tu t'en vas et tu reviens
Je ne te vois pas, je ne t'entends pas
Toi le diable, le diable toi, toi
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Je ne suis pas ce que tu crois
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Et je sais que tu me surveilles, hey
Le jour où je te quitterai
Je m'en moquerai
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Je te fuis, je te fuis
Cours diable, diable cours, cours
Je ne te vois pas, je ne t'entends pas
Cours diable, diable cours, cours
Hé je ne comprends pas tes sentiments
Tu viens et tu repars, tu es indécis
Je ne suis pas la femme qu'il te faut
Pourquoi tu restes avec moi ?
Tu te moques de moi
Tu dis que tu m'aimes mais je n'y crois pas
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Je ne suis pas ce que tu crois
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
(Cours, cours, cours)
Et je sais que tu me surveilles, hey
Le jour où je te quitterai
Je m'en moquerai
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
(Tu ferais mieux de courir, courir, courir)
Cet homme qui trouble mon cœur
Tu es le premier que j'ai aimé
Cet homme qui me brise le cœur
Je suis désespérée