Lyrics and translation Girls' Generation - Snowy Wish

Snowy Wish

언제부터였는지 몰라
내 맘속에 니가 가득해
항상 추웠던 내 작은 맘이 이젠
그대로 따뜻해졌어요
어쩌면 우리 이토록 둘이
오랜 시간 동안 서로를 찾아
헤맸었나 봐
곁에 있는 줄도 모르고
혼자 외로워했었나 봐
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아 줄래
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
하루 한 달 지나고 일 년 이 년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분
친구 이상은 아니라고
말했던 건 물론 나지만
사실 그때 나는 잘 몰랐던 거야
그대의 진실한 미소를
어쩌면 우리 이토록 둘이
오랜 시간 동안 서로를 찾아
헤맸었나 봐
곁에 있는 줄도 모르고
바보처럼 혼자 외로워했나 봐
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아 줄래
그댈 향해 뛰는 내 맘을 전하고파
어제까진 잘 몰랐던 그대 맑은 눈빛이
하얀 눈처럼 포근하게 느껴져
하루 한 달 지나고 일 년 이 년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분
하얗게 변한 거리를 봐요
소복소복 쌓여 있는 눈길에
내딛고 싶어 그대 품에 안겨
우리 처음 본 첫눈 위에
좀 더 가까이 와서 나를 꼭 안아 줄래
내가 지금 하고픈 말이 있어
참 고마워요 이만큼 사랑해요 이만큼
셀 수 없는 공기만큼 사랑해
하루 한 달 지나고 일 년 이 년 지나면
서로 신비감은 없어질지 몰라도
그렇다고 해도 그럴 수 있어도
계속 그댈 사랑할게 믿어요
그대의 까만 머리가 좋지만
그대의 머리에 눈이 내린대도
왠지 그때쯤엔 둘만 아는 세상이
생길 것만 같은 이 기분

Снежное желание

Не знаю, с каких пор,
Мое сердце полно тобой.
Мое маленькое сердце, которое всегда было холодным, теперь
Согрелось.
Возможно, мы так долго
Искали друг друга
Все это время.
Не зная, что ты рядом,
Я была так одинока.
Подойди ближе и обними меня крепче,
Хочу передать тебе свое бьющееся сердце.
Твой ясный взгляд, который я не замечала раньше,
Кажется таким же уютным, как белый снег.
Пройдет день, месяц, год, два года,
И, возможно, наше волшебство исчезнет,
Но почему-то мне кажется, что к тому времени
У нас появится свой собственный мир.
Конечно, я говорила, что мы
Всего лишь друзья,
Но тогда я, правда, не понимала,
Твоей искренней улыбки.
Возможно, мы так долго
Искали друг друга
Все это время.
Не зная, что ты рядом,
Я, как дурочка, была так одинока.
Подойди ближе и обними меня крепче,
Хочу передать тебе свое бьющееся сердце.
Твой ясный взгляд, который я не замечала раньше,
Кажется таким же уютным, как белый снег.
Пройдет день, месяц, год, два года,
И, возможно, наше волшебство исчезнет,
Но почему-то мне кажется, что к тому времени
У нас появится свой собственный мир.
Посмотри на побелевшие улицы,
Хочу пройтись по заснеженной дороге,
Прижавшись к тебе,
По первому снегу, который мы увидели вместе.
Подойди ближе и обними меня крепче,
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Спасибо тебе, я так тебя люблю,
Люблю тебя так сильно, как бесчисленные частицы воздуха.
Пройдет день, месяц, год, два года,
И, возможно, наше волшебство исчезнет,
Даже если так, даже если это возможно,
Я буду продолжать любить тебя, поверь.
Мне нравятся твои черные волосы,
Но даже если твои волосы покроются снегом,
Почему-то мне кажется, что к тому времени
У нас появится свой собственный мир.