Lyrics and translation Girls' Generation - Summer Night

Summer Night

Mmh, oh whoa, yeah, yeah

네 손 잡을 때 (oh, oh)
미소 짓게 돼 (ha)
완벽한 장면 저 해는 지고
귓가에 울린 차가운 탄산 소리
떠오른 moon 달빛 비친 눈
깊어진 story 우리 story, yeah

바람이 살짝 불어도
여전히 공긴 식지 않고
우릴 감싼 온도만 yeah, yeah
높아져만 가는 밤 uh, uh
가까워진 사이 (yeah, yeah, yeah)
나누고픈 비밀
이 맘을 맡겨볼래 yeah

네 손 잡을 때 긴 여름 시작돼
스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤
아쉽기만 해 널 보고 있을 땐
모든 장면 멈췄으면 하는 여름밤 이 밤

나의 자린 너의 옆 yeah
하늘 위로 내린 별 yeah (oh, oh)
어느샌가 너와 매일 함께 oh yeah, oh yeah (oh)
새어 나온 웃음 이 밤을 건너
번져가 멀리 온밤을 너로 채워

계속 찾게 돼 넌 여름날의 그늘
하루 종일 갈증 나듯 원하게 된 이유
짧기만 한 시간에 아쉬운 맘에
너에게 기대 품에 기대

네 손 잡을 때 (uh) 긴 여름 시작돼
스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤 (이 밤)
아쉽기만 해 널 보고 있을 땐
모든 시간 멈췄으면 하는 여름밤 이 밤

깊어진 눈동자 (깊어가)
그 속에 너와 나 (ah)
행복한 이 순간 (이 순간)
우리의 여름밤

완벽한 이 밤 긴 여름 끝날 때
모든 계절 함께 보낼 우릴 그려 난
미소 짓게 돼 (yeah, yeah) 널 보고 있을 땐 (babe, I love you)
기억 속에 오래 간직할 이 여름밤 이 밤

Dan, dan, dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan, dan, dan (ha)
Dan, dan, dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan, dan, dan

Nuit d'été

Mmh, oh whoa, ouais, ouais

Quand je prends ta main (oh, oh)
Je souris (ha)
La scène est parfaite, le soleil se couche
Le bruit des bulles froides qui résonnent à mes oreilles
La lune qui s'est levée, la lumière qui éclaire tes yeux
Notre histoire s'approfondit, notre histoire, ouais

Même si une brise souffle légèrement
L'air ne se refroidit pas, il reste chaud
La température autour de nous, ouais, ouais
Ne cesse d'augmenter pendant la nuit, uh, uh
Notre proximité (ouais, ouais, ouais)
Les secrets que nous voulons partager
Je vais te confier mon cœur, ouais

Quand je prends ta main, le long été commence
La nuit teinte par l'air chaud qui passe
Je suis juste triste quand je te regarde
J'aimerais que chaque instant de cette nuit d'été s'arrête, cette nuit

Ma place est à tes côtés, ouais
Les étoiles descendent du ciel, ouais (oh, oh)
Je suis toujours avec toi, chaque jour, oh ouais, oh ouais (oh)
Le rire qui s'échappe traverse cette nuit
S'étendant loin, remplissant toute la nuit de toi

Je continue à chercher, tu es l'ombre des jours d'été
La raison pour laquelle je ressens une soif constante toute la journée
Le temps est trop court, j'ai le cœur lourd
Je m'appuie sur toi, je me blottis dans tes bras

Quand je prends ta main (uh) le long été commence
La nuit teinte par l'air chaud qui passe (cette nuit)
Je suis juste triste quand je te regarde
J'aimerais que chaque instant de cette nuit d'été s'arrête, cette nuit

Tes yeux se sont foncés (s'approfondissent)
En eux, toi et moi (ah)
Ce moment heureux (ce moment)
Notre nuit d'été

Cette nuit parfaite, quand le long été se terminera
J'imagine nous ensemble, passant toutes les saisons
Je souris (ouais, ouais) quand je te regarde (chéri, je t'aime)
Cette nuit d'été restera gravée dans ma mémoire, cette nuit

Dan, dan, dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan, dan, dan (ha)
Dan, dan, dan, dan, dan, dan
Dan, dan, dan, dan, dan, dan