Lyrics and translation Girls' Generation - Sweet Talk

Sweet Talk

Ah ooh (Yeah)
Ah ooh (Ooh yeah)
(Uhuh) Ah ooh
(That's right) Ah ah ooh
(1 23 4) Ah ooh
Hey baby 날 봐
모른 척 지나치지 말고
Come on baby 다가와
아닌 척해도 소용없어
훔쳐보는 니 시선이
무심한 척한 말투도
Oh maybe 내게
이미 넌 빠져 버린 것 같아
뜨거운 눈빛이 느껴져 와
긴장된 분위기마저 설레잖아
더는 애태우지 말고 내 곁으로 다가와
내 두 눈을 보고 말해 줘 Oh
Give me that sweet talk baby I want it
달콤한 Chocolate처럼 녹아
부드러운 목소리로 Oh baby
Like that like that 헤어나올 수 없게
Sweet talk baby I want it
니 눈빛으로 날 밝혀 줄래
더 이상 망설이지 마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여 줘
What you want, what you want now
그대로 내게로 와
Hurry up, hurry up now
원해 널 원해
Look at me now I'm stepping out
Turn a good girl bad
It's what you do to me
Baby 너도 알고 있잖아
Maybe 멈출 수가 없잖아
이미 난 중독됐어
너의 그 Sweet talk 아슬아슬한 Play
돌이킬 수 없는 Game (I'm ready I'm ready)
짜릿하게 다가와 줘 Give it now
뜨거운 숨결이 느껴져 와 (Oh)
가득 찬 향기도 너무 설레잖아 (Ooh yeah)
더는 애태우지 말고 내 곁으로 다가와
내 두 눈을 보고 말해 줘 Oh
Give me that sweet talk baby I want it
달콤한 Candy처럼 녹아
붉어진 입술로 내게 Baby
Like that like that 빠져나올 수 없게
Sweet talk baby I want it
니 눈빛으로 날 비춰 줄래
더 이상 밀어내지 마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여 줘
난 아무것도 원치 않아
너 하나만을 원하잖아 (No)
넌 모르겠니 Baby come to me now
난 모르겠어 (Ooh) 내가 왜 이러는지
(Ooh) 니 생각을 멈출 수 없어
Give me that sweet talk baby I want it
(Whoo baby I want it ooh)
달콤한 Chocolate처럼 녹아
부드러운 목소리로 Oh baby
Like that like that 헤어나올 수 없게
(Baby gimme that sweet talk)
Sweet talk baby I want it
니 눈빛으로 날 밝혀 줄래 (Ooh)
더 이상 망설이지 마 Baby
Sweet talk baby I want it
달콤한 Candy처럼 녹아 (Ha)
붉어진 입술로 내게 Baby
(You're??? to me yeah yeah)
Like that like that 빠져나올 수 없게
(Baby gimme that sweet talk)
Sweet talk baby I want it
니 눈빛으로 날 비춰 줄래
(Ooh yeah) 더 이상 밀어내지 마 Baby
Like that like that 달콤하게 녹여 줘 (Yeah)

Paroles sucrées

Ah ooh (Oui)
Ah ooh (Ooh oui)
(Uhuh) Ah ooh
(C'est ça) Ah ah ooh
(1 23 4) Ah ooh
Hé bébé, regarde-moi
Ne fais pas comme si tu ne me voyais pas
Viens bébé, approche-toi
C'est inutile de faire comme si tu n'y étais pas
Ton regard qui me dévore
Ton ton qui feint l'indifférence
Oh peut-être que je
Tu es déjà tombé amoureux de moi
Je sens ton regard brûlant
Même l'atmosphère tendue me fait vibrer
Ne me fais plus languir, viens près de moi
Regarde-moi dans les yeux et dis-le moi Oh
Donne-moi ces paroles sucrées bébé, je les veux
Fondre comme du chocolat sucré
Avec une voix douce Oh bébé
Comme ça comme ça, impossible de s'en sortir
Paroles sucrées bébé, je les veux
Est-ce que tu vas m'illuminer avec ton regard ?
N'hésite plus Baby
Comme ça comme ça, fais-moi fondre de douceur
Ce que tu veux, ce que tu veux maintenant
Viens vers moi
Vite, vite maintenant
Je te veux, je te veux
Regarde-moi maintenant, je m'échappe
Transformer une bonne fille en mauvaise
C'est ce que tu me fais
Bébé, tu le sais bien
Peut-être qu'on ne peut pas s'arrêter
Je suis déjà accro
Tes paroles sucrées, ton jeu risqué
Un jeu dont on ne peut pas revenir (Je suis prête, je suis prête)
Approche-toi avec frissons, donne-le moi maintenant
Je sens ton souffle chaud (Oh)
Ton parfum enivrant me fait vibrer (Ooh oui)
Ne me fais plus languir, viens près de moi
Regarde-moi dans les yeux et dis-le moi Oh
Donne-moi ces paroles sucrées bébé, je les veux
Fondre comme un bonbon sucré
Avec tes lèvres rouges, dis-moi Baby
Comme ça comme ça, impossible de s'échapper
Paroles sucrées bébé, je les veux
Est-ce que tu vas me éclairer avec ton regard ?
Ne me repousse plus Baby
Comme ça comme ça, fais-moi fondre de douceur
Je ne veux rien d'autre
Je ne veux que toi (Non)
Tu ne comprends pas Baby, viens vers moi maintenant
Je ne sais pas (Ooh) pourquoi je fais ça
(Ooh) Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Donne-moi ces paroles sucrées bébé, je les veux
(Whoo bébé, je les veux ooh)
Fondre comme du chocolat sucré
Avec une voix douce Oh bébé
Comme ça comme ça, impossible de s'en sortir
(Bébé, donne-moi ces paroles sucrées)
Paroles sucrées bébé, je les veux
Est-ce que tu vas m'illuminer avec ton regard ? (Ooh)
N'hésite plus Baby
Paroles sucrées bébé, je les veux
Fondre comme un bonbon sucré (Ha)
Avec tes lèvres rouges, dis-moi Baby
(Tu es ??? pour moi oui oui)
Comme ça comme ça, impossible de s'échapper
(Bébé, donne-moi ces paroles sucrées)
Paroles sucrées bébé, je les veux
Est-ce que tu vas me éclairer avec ton regard ?
(Ooh oui) Ne me repousse plus Baby
Comme ça comme ça, fais-moi fondre de douceur (Oui)