Lyrics and translation Girls' Generation - Time Machine (Music Video) [Japanese ver.]

Time Machine (Music Video) [Japanese ver.]

Itsumo yori sukoshi hiroi heya tada hitori
Its over, guess its over
Futari de tsukuri ageta sutori mo munashiku
Konnani kantan ni kuzurete shimau nante
One mistake, got a one regret
Dare mo kanpeki jyanaitte
Sou ii kikasetemitemo
Nani o shitemo kizu wa iyasenakute
Ima time machine ni norikonde
Anata ni ai ni iku koto ga dekita nara
Mou nanimo negawanai
Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
I need a time machine oh
I need a time machine oh
Hitori de sugosu jikan wa ososugite
I am machi no batsu wa amari ni mo omoku
Anata ga saigo ni nokoshita words
Ima demo zutto rifurein tomaranai mada mune ga itamu
Just one mistake, just one regret
Wagamama mo ima wa itoshikute
Ima time machine ni norikonde
Anata ni ai ni iku koto ga dekita nara
Mou nanimo negawanai
Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
I need a time machine
Jikuu tobikoete anata ni aetera
Tatoe onaji
Ketsumatsu mukaeta toshitemo kitto
Kui wa nokoranai wazu dakara
Ima time machine ni norikonde
Anata ni ai ni iku koto ga dekita nara
Mou nanimo negawanai
Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
Yeah futari no omoida wasurete shimau mae ni
Gimme a time machine
Oh gimme a time machine
Oh gimme a time machine

Machine à remonter le temps (Clip vidéo) [Version japonaise]

Une pièce un peu plus grande que d'habitude, je suis seule
C'est fini, je suppose que c'est fini
L'histoire que nous avons construite ensemble est maintenant vide
Je n'aurais jamais pensé que cela s'effondrerait si facilement
Une erreur, un regret
Personne n'est parfait
Même si je me le répète
Quoi que je fasse, les blessures ne guérissent pas
Maintenant, si je pouvais monter dans une machine à remonter le temps
Pour pouvoir aller te voir
Je ne demanderais plus rien
Avant que cela ne devienne un lointain et fragile souvenir
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps, oh
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps, oh
Le temps que je passe seule passe trop vite
Le châtiment de l'attente est trop lourd
Les derniers mots que tu as prononcés
Résonnent encore dans mon cœur, et la douleur ne s'arrête pas
Une seule erreur, un seul regret
Même mon entêtement me manque maintenant
Maintenant, si je pouvais monter dans une machine à remonter le temps
Pour pouvoir aller te voir
Je ne demanderais plus rien
Avant que cela ne devienne un lointain et fragile souvenir
J'ai besoin d'une machine à remonter le temps
Si je pouvais te retrouver en voyageant dans le temps
Même si c'est la même
Fin que nous allons rencontrer, je suis sûre
Il n'y aura aucun regret, parce que
Maintenant, si je pouvais monter dans une machine à remonter le temps
Pour pouvoir aller te voir
Je ne demanderais plus rien
Avant que cela ne devienne un lointain et fragile souvenir
Oui, avant que nous oubliions nos souvenirs
Donne-moi une machine à remonter le temps
Oh, donne-moi une machine à remonter le temps
Oh, donne-moi une machine à remonter le temps