Lyrics and translation Girls' Generation - Villain

Villain

Uh, Unit 15 to dispatch, over
In pursuit of a black vehicle
License plate GG805
Yeah, we're gonna need backup

모두가 숨죽인 도시
이 밤은 소리 없는 패닉
너를 지켜줄 hero 대신
열어둘게 여기 backseat (backseat)

Trust me
포장도로 벗어나 off road로 drive in
긁히고 부서져 더 fun 한 선택지
쫓기는 게 아냐 앞서갈 뿐이지 yeah

겁이 없어지면 질수록 get funny
룰을 벗어나면 쉬워져 don't worry
Don't doubt it
I'm about it

This is the way, ay
아슬아슬한 game
지금부터 play, ay
Call me the villain 'cause I'm busy killing it

Eh-eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh, yeah
(Caught up, caught up)
네 기대보다 완벽한 나를 원해
Call me the villain 'cause

짜고 치는 틀에 박힌
안 봐도 본 것 같은 엔딩
완벽한 빌런의 타이밍
이쯤에서 start counting (three, two, one)

Trust me
어딜 봐도 copycat 캐릭터뿐이지
애매하게 쎄한 척 딱 질색이니
찔러도 피 한 방울 안 날 정돈 돼야지 yeah

날 더 싫어하면 할수록 get funny
밤이 깊어지면 질수록 get lucky
Don't doubt it
I'm about it
뻔뻔해져도 괜찮아 say you want it
원한다면 가져야 해 keep running
Don't doubt it
I'm about it

This is the way, ay
아슬아슬한 game
지금부터 play, ay
Call me the villain 'cause I'm busy killing it

Eh-eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh, yeah
(Caught up, caught up)
네 기대보다 완벽한 나를 원해
Call me the villain 'cause I'm busy killing

더 해봐 난 어떤 위기에도
휘어진다 해도 부러지진 않아
황량한 광야를 가로질러
모래바람이라도 일으켜 줄게 (oh, oh)

This is the way, ay
아슬아슬한 game
지금부터 play, ay
Call me the villain 'cause I'm busy killing it

Eh-eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh, yeah
(Caught up, caught up)
네 기대보다 완벽한 나를 원해

Call me the villain 'cause I'm busy killing

Злодейка

Э, 15-й отряд диспетчеру, прием
Преследуем черный автомобиль
Номер GG805
Да, нам нужно подкрепление

Город затаил дыхание
Эта ночь — беззвучная паника
Вместо героя, который тебя защитит
Открыто для тебя заднее сиденье (заднее сиденье)

Доверься мне
Сворачиваем с асфальта и едем по бездорожью
Царапины и вмятины — куда веселее
Мы не убегаем, мы опережаем всех, да

Чем меньше страха, тем веселее
Вне правил все проще, не волнуйся
Не сомневайся
Я все контролирую

Вот так, да
Рискованная игра
Начинаем играть, да
Называй меня злодейкой, потому что я всех делаю

Э-э-э, э-э, э-э-э, да
(Попался, попался)
Я хочу быть еще совершеннее, чем ты ожидаешь
Называй меня злодейкой, потому что

Скучный, предсказуемый
Заезженный, как будто виденный финал
Идеальный момент для злодейки
Начинаем отсчет (три, два, один)

Доверься мне
Вокруг одни подражатели
Терпеть не могу фальшивую крутость
Я настолько закалена, что мне все нипочем, да

Чем больше ты меня ненавидишь, тем веселее
Чем глубже ночь, тем мне везет больше
Не сомневайся
Я все контролирую
Даже если я буду наглой, скажи, что ты этого хочешь
Если хочешь, нужно добиваться, продолжай бежать
Не сомневайся
Я все контролирую

Вот так, да
Рискованная игра
Начинаем играть, да
Называй меня злодейкой, потому что я всех делаю

Э-э-э, э-э, э-э-э, да
(Попался, попался)
Я хочу быть еще совершеннее, чем ты ожидаешь
Называй меня злодейкой, потому что я всех делаю

Давай, я справлюсь с любым кризисом
Даже если согнусь, не сломаюсь
Пройду через бесплодную пустыню
Устрою песчаную бурю (о, о)

Вот так, да
Рискованная игра
Начинаем играть, да
Называй меня злодейкой, потому что я всех делаю

Э-э-э, э-э, э-э-э, да
(Попался, попался)
Я хочу быть еще совершеннее, чем ты ожидаешь

Называй меня злодейкой, потому что я всех делаю