Girls' Generation - Visual Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Girls' Generation - Visual Dreams




Visual Dreams
Visual Dreams
(1 23 4) 짜릿하게 어머나
(1 23 4) Excitant au possible
(1 23 4) 너를 원해 이미
(1 23 4) Je te désire déjà
(1 23 4) 솔직한 맘을
(1 23 4) Je te dévoilerai tout
들켜 버릴래 들려줄래
de mon cœur sincère
(촉촉촉) Oh 달콤한 입술에
(Hum hum hum) Oh sur mes douces lèvres
(컴컴컴) 천천히 그래 다가와
(Clic clic clic) Approche-toi lentement
(Tic tac toe) Oh 아찔하게 네게
(Tic tac toe) Oh ça me donne le vertige de sombrer pour toi
빠져 버린걸 녹아 버린걸
de fondre pour toi
처음 느낀 감정
Ce sentiment que je ressens pour la première fois
My deep love core
Mon amour profond
점점 뜨거워지는 얼굴
Mon visage de plus en plus chaud
숨이 막히는 순간 어쩌지
Que faire de cet étouffement
(Boy boy boy boy) 떨리고 있어
(Boy boy boy boy) Je tremble
(Bo-bo-bo-boy boy boy boy)
(Bo-bo-bo-boy boy boy boy)
고민 고민해 봐도 모르겠어
J'ai beau réfléchir, je n'y comprends rien
상상만으론 정말로 하나도
L'imagination ne suffit vraiment pas
Oh how to do my first kiss
Oh comment faire mon premier baiser
(Boy boy boy boy) Just wait a minute
(Boy boy boy boy) Attends une minute
(Bo-bo-bo-boy boy boy boy)
(Bo-bo-bo-boy boy boy boy)
망설이지 말고 My love
N'hésite pas, mon amour
Get into my core
Entre dans mon cœur
(1 23 4) 짜릿하게 어머나
(1 23 4) Excitant au possible
(1 23 4) 너를 원해 이미
(1 23 4) Je te désire déjà
(1 23 4) 솔직한 맘을
(1 23 4) Je te dévoilerai tout
들켜 버릴래 들려줄래
de mon cœur sincère
(촉촉촉) Oh 달콤한 입술에
(Hum hum hum) Oh sur mes douces lèvres
(컴컴컴) 천천히 그래 다가와
(Clic clic clic) Approche-toi lentement
(Tic tac toe) Oh 아찔하게 네게
(Tic tac toe) Oh ça me donne le vertige de sombrer pour toi
빠져 버린걸 녹아 버린걸
de fondre pour toi
맘속 비주얼 너무 완벽해
Ton visuel dans mon cœur est tellement parfait
가지 고민 언제 어디서
Ne pense plus à quoi
무엇을 어떻게만 빼고
quand comment
(Core core core core) 헤매고 있어
(Core core core core) Je suis perdue
(Co-co-co-core core core core)
(Co-co-co-core core core core)
우물쭈물하단 놓칠지 몰라
Si tu tergiverses, je pourrais te manquer
망설임 The end 여길
L'hésitation, c'est la fin, regarde ici
두근두근 Pop pop 들리지 어때
Tu entends mon cœur battre fort
(Core core core core) Core of my love
(Core core core core) Le cœur de mon amour
(Co-co-co-core core core core)
(Co-co-co-core core core core)
지금이야 바로 Start
C'est maintenant qu'il faut commencer
Jump into love core
Plonge dans le cœur de mon amour
(1 23 4) 짜릿하게 어머나
(1 23 4) Excitant au possible
(1 23 4) 너를 원해 이미
(1 23 4) Je te désire déjà
(1 23 4) 솔직한 맘을
(1 23 4) Je te dévoilerai tout
들켜 버릴래 들려줄래
de mon cœur sincère
Take you higher
T'emmener plus haut
Oh my love ooh yeah
Oh mon amour ooh yeah
Visual dreams
Rêves visuels
느껴 Beating of my heart
Ressens les battements de mon cœur
(1 23 4) 짜릿하게 어머나
(1 23 4) Excitant au possible
(1 23 4) 너를 원해 이미
(1 23 4) Je te désire déjà
(1 23 4) 솔직한 맘을
(1 23 4) Je te dévoilerai tout
들켜 버릴래 들려줄래
de mon cœur sincère
(촉촉촉) Oh 달콤한 입술에
(Hum hum hum) Oh sur mes douces lèvres
(Ooh yeah yeah visualize my love)
(Ooh yeah yeah visualise mon amour)
(컴컴컴) 천천히 그래 다가와
(Clic clic clic) Approche-toi lentement
(Tic tac toe) Oh 아찔하게 네게 (Oh yeah)
(Tic tac toe) Oh ça me donne le vertige de sombrer pour toi (Oh yeah)
빠져 버린걸 녹아 버린걸
de fondre pour toi






Attention! Feel free to leave feedback.