Lyrics and translation Girls' Generation - You Think

You Think

내 생각에 맘이 아파 밤을 새
네가 날 걱정해
Wow 처음 듣는 얘기
혼자 갖은 착한 척
나 땜에 눈물 나는 척
너의 모든 SNS 애쓰네
너만 상처 받은 얘기
이미 지나버린 지워버린
시간 속에
불러주던 My name 한 땐
너무나 반짝였던 너와 나
간직하려 했던 화려했던 추억 다
너는 뱉어 멋대로 뱉어
차갑게 뱉어 Oh
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
Boy You ain't cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
Boy You ain't cooler than me Nah
처음 듣는 얘기 Hah Yeah
어느새 또 우리 얘길 들춰 내
사람들이 널 집중하게
이용했어 날
가시 돋친 Bad girl
떠들어 대는 걸
적당히 눈 감아주니까
또 선을 넘어 넌
자꾸 흐려지는
느려지는 구름 아래
쏟아지는 My rain 속에
나 홀로 감춰 흘린 눈물과
내가 받은 상처 보란 듯이 너는 다
모두 뱉어 가볍게 뱉어
우습게 뱉어 Oh
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
Boy You ain't cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
Boy You ain't cooler than me Nah
Boy 자신 없음 Back Uh
이제 와서 왜
아련히 날 보니 아 뭐니
제대로 말 해 What what what
기를 못 펴 왜
네가 멋대로 막 써내려 간
가십 속의 Bad girl
괜찮아 뭐 결국엔 다 네게 Return
똑똑히 좀 들어 내가 한 선택
후회할 맘 더는 없어 Go away
온 세상이 너 하나뿐인
줄만 알던 나 아냐
더 분명한 답 너에게 난
미치게 아까운 여자란 걸
Because
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 생각일 뿐
Boy You ain't cooler than me Nah
You think ya real cool
Ya Think ya real cooool
네 착각의 끝
Boy You ain't cooler than me Nah

Tu Penses

Je suis tellement déçue que je ne dors pas la nuit
Tu te preocupes pour moi
Wow, c'est la première fois que j'entends ça
Tu fais semblant d'être gentil
Tu fais semblant de pleurer à cause de moi
Tous tes messages sur les réseaux sociaux sont un effort
Tu es le seul à avoir été blessé
C'est déjà fini, j'ai effacé tout ça
Dans le passé
Tu chantais My name, à une époque
Nous étions si brillants, toi et moi
J'ai essayé de garder tous ces souvenirs brillants
Tu craches, tu craches à ta guise
Froidement, tu craches Oh
Tu penses être vraiment cool
Tu penses être vraiment coool
C'est juste ce que tu penses
Boy, tu n'es pas plus cool que moi, Non
Tu penses être vraiment cool
Tu penses être vraiment coool
La fin de ton auto-illusion
Boy, tu n'es pas plus cool que moi, Non
C'est la première fois que j'entends ça, Hah Yeah
Tu exhumes à nouveau notre histoire
Pour attirer l'attention des gens
Tu m'as utilisée
Bad girl avec des épines
Tu es toujours en train de parler
J'ai fermé les yeux, juste un peu
Tu franchis à nouveau la ligne
C'est de plus en plus flou
Sous les nuages ​​lents
Dans ma pluie qui déverse
Je me suis cachée, j'ai versé des larmes, et
Tu montres les blessures que j'ai reçues, comme si tu étais fier
Tu craches, tu craches à la légère
Tu craches de manière moqueuse, Oh
Tu penses être vraiment cool
Tu penses être vraiment coool
C'est juste ce que tu penses
Boy, tu n'es pas plus cool que moi, Non
Tu penses être vraiment cool
Tu penses être vraiment coool
La fin de ton auto-illusion
Boy, tu n'es pas plus cool que moi, Non
Boy, tu n'es pas sûr de toi, Back Uh
Pourquoi maintenant
Tu me regardes avec nostalgie, quoi
Dis-le clairement, What what what
Pourquoi tu ne peux pas te déployer
Les rumeurs que tu as écrites à ta guise
Bad girl dans le potin
Ne t'inquiète pas, tout finira par revenir à toi
Écoute attentivement, mes choix
Je ne regrette rien, Va-t'en
Tu pensais que tout le monde ne vivait que pour toi
Ce n'est pas moi
La réponse est plus claire, je suis pour toi
Une fille incroyablement précieuse
Parce que
Tu penses être vraiment cool
Tu penses être vraiment coool
C'est juste ce que tu penses
Boy, tu n'es pas plus cool que moi, Non
Tu penses être vraiment cool
Tu penses être vraiment coool
La fin de ton auto-illusion
Boy, tu n'es pas plus cool que moi, Non