Lyrics and translation Girls' Generation - Love Melody

Love Melody

Hoo-hoo, love you baby
너를 사랑해 you're my shining star (oh yeah, oh)
And I love you forever

한번도 단 한번도
그대 날 안아준적은 없죠
애써 감추려고 하지 않아도
내 사랑을 모르네요

난 아직 너무나 수줍어
그저 하늘만 바라보네요
마침 날 위해 별빛같은 눈이
우릴 향해 내려와요

저 흰눈이 내 맘처럼
온 세상 하얗게 물들이면
솜사탕 보다 예쁜 눈보다
달콤한 사랑 줄게요

Hoo-hoo, love you baby
내게 찾아온 you're my shooting star (oh yeah, oh)
And I love you forever

주문에 걸려버린듯
나는 아무말도 할 수 없어
따뜻했던 그 미소에
내 마음도 녹았죠

Oh baby 이 겨울이 가면
그댄 날 잊어버릴지 몰라
내가 간직한 모든 사랑을
그대에게 말할꺼야

저 흰눈이 내 맘처럼
온세상 하얗게 물들이면
솜사탕 보다 예쁜 눈보다
달콤한 사랑 줄게요

꿈은 아니죠 온 세상 하얗게 감싸안고
내리는 저 눈처럼
I'm gonna fall in lo-ove (ooh whoah)

나를 봐요 (나를 봐요)
들리나요 (들리나요)
하늘이 내려준 Love melody (love melody)
온 세상 하얗게 물들이면
내 맘 전할수 있겠죠

흰눈처럼 (흰눈처럼)
그대를 사랑해 (oohoo, whoah)
이렇게 그대의 눈을 보며
용기를 내서 말해요
사랑해

Hoo-hoo, love you baby
이제 시작된 우리의 사랑도 (oh yeah, oh)
And I love you forever

Mélodie d'amour

Hoo-hoo, je t'aime mon chéri
Je t'aime, tu es mon étoile brillante (oh yeah, oh)
Et je t'aimerai pour toujours

Jamais, jamais
Tu ne m'as jamais embrassée
Même si je n'essaie pas de le cacher
Tu ne connais pas mon amour

Je suis encore tellement timide
Je ne fais que regarder le ciel
Par chance, des yeux comme des étoiles
Descendent sur nous

Comme cette neige blanche, mon cœur
Couvre tout le monde de blanc
Plus doux que la barbe à papa, plus beau que la neige
Je te donnerai un amour sucré

Hoo-hoo, je t'aime mon chéri
Tu es mon étoile filante, tu es venu à moi (oh yeah, oh)
Et je t'aimerai pour toujours

Comme si j'étais sous un charme
Je ne peux rien dire
Ton sourire chaleureux
A fait fondre mon cœur

Oh mon chéri, quand cet hiver sera passé
Tu pourrais m'oublier
Tout l'amour que je garde
Je te le dirai

Comme cette neige blanche, mon cœur
Couvre tout le monde de blanc
Plus doux que la barbe à papa, plus beau que la neige
Je te donnerai un amour sucré

Ce n'est pas un rêve, tout le monde est enveloppé de blanc
Comme cette neige qui tombe
Je vais tomber amoureuse (ooh whoah)

Regarde-moi (regarde-moi)
Tu entends (tu entends)
La mélodie d'amour que le ciel a envoyée (love melody)
Si tout le monde est blanchi
Je pourrai te faire part de mon cœur

Comme la neige blanche (comme la neige blanche)
Je t'aime (oohoo, whoah)
En regardant ainsi tes yeux
Je trouve le courage de le dire
Je t'aime

Hoo-hoo, je t'aime mon chéri
Notre amour qui vient de commencer (oh yeah, oh)
Et je t'aimerai pour toujours