Lyrics and translation Girls' Generation - ランデビルラン

ランデビルラン

後がない Pity my bad boy
見事な手口ね
愛なら興味本位
恋なら火遊び

なんでもそうじゃん 口だけじゃん
넌 Devil devil 넌 넌

誰から? 焦るワンコール
隠したつもりの
私がキライな Perfume
挙動不審でアウト

治らない病気ね
お気の毒にサヨナラ
こっちだってバカじゃないわ

You better run run run run run
あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
かなり手遅れなんじゃない Hey
ウソっぽいアリバイが
イタくてもういいってば
You better run run run run run
革命的制裁で
Run devil devil run run

気付かないフリなんて
これ以上無理でしょ
欲張りの Super playboy
いい加減 Ah もうアウト

全部がそうじゃん 言い訳じゃん
넌 Devil devil 넌 넌

You better run run run run run
あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
かなり手遅れなんじゃない Hey
わかってないみたいね
誤魔化しはいいってば
You better run run run run run
革命的制裁で
Run devil devil run run
私の愛も限界よ
Run devil devil run run

ねえ少しの浮気なら
男だから仕方ない
ってそんな無茶な本音を
分かれなんてありえない
悲しい寂しい
も通り越してガッカリ

You better run run run run run
あなたオワリなんじゃない
You better run run run run run
かなり手遅れなんじゃない Hey
わかってないみたいね
私の本気を
You better run run run run run
革命的制裁で
後悔すりゃいいじゃん
あなたじゃなくても良い人は
もっと他にいるわ

Rendez-vous infernal

Il n'y a plus de retour en arrière, pitié mon mauvais garçon
C'est une technique formidable
Si c'est de l'amour, c'est de la curiosité
Si c'est de l'amour, c'est un jeu de feu

Tout est comme ça, c'est juste des paroles, n'est-ce pas ?
Tu es un diable, un diable, tu es, tu es

De qui ? Un appel qui me fait paniquer
Ce que j'ai essayé de cacher
Mon parfum que tu détestes
Tu es suspect, tu es éliminé

C'est une maladie incurable
Pauvre de toi, adieu
Je ne suis pas une idiote non plus

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Tu es à la fin, n'est-ce pas ?
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
C'est bien trop tard, n'est-ce pas ? Hey
Ton alibi mensonger
C'est douloureux, j'en ai assez
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Avec une sanction révolutionnaire
Cours, diable, diable, cours, cours

Faire semblant de ne pas voir
C'est impossible, tu ne trouves pas ?
Super playboy gourmand
Arrête, Ah, c'est fini

Tout est comme ça, c'est juste des excuses, n'est-ce pas ?
Tu es un diable, un diable, tu es, tu es

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Tu es à la fin, n'est-ce pas ?
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
C'est bien trop tard, n'est-ce pas ? Hey
Tu ne comprends pas, apparemment
J'en ai assez de tes tromperies
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Avec une sanction révolutionnaire
Cours, diable, diable, cours, cours
Mon amour a atteint sa limite
Cours, diable, diable, cours, cours

Hé, un petit peu d'infidélité
C'est inévitable pour un homme
Cette vérité profonde et absurde
La séparation n'est pas possible
Triste, solitaire
Au-delà de la tristesse, c'est décevant

Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Tu es à la fin, n'est-ce pas ?
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
C'est bien trop tard, n'est-ce pas ? Hey
Tu ne comprends pas, apparemment
Mes sentiments sincères
Tu ferais mieux de courir, courir, courir, courir, courir
Avec une sanction révolutionnaire
Tu n'auras qu'à le regretter
Il y a d'autres personnes qui te conviennent mieux
Il y en a beaucoup d'autres