Lyrics and translation Girls' Generation - 少女時代 (Music Video) [Korean ver.]

少女時代 (Music Video) [Korean ver.]

Hey girls
Do you know what time it is
It must be party time
Here we go
여긴 Summer 지금 Radio를 켜
這裡是Summer 現在打開Radio吧
흘러나오는 Favorite song
傳來了Favorite song
Hey turn it up
뜨거운 리듬 이끄는 대로 Drive
隨著熱烈的節奏的牽引Drive
눈이 부신 여름 속으로 Oh Oh
在耀眼的夏日裡Oh Oh
창을 넘어 온 바람을 따라
跨過窗戶 隨風而去
지금 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
現在Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
목소릴 높여 Louder and Louder
提高聲線Louder and Louder
파도소릴 따라 달려 Here we go
隨著海浪聲奔跑Here we go
Here we go
We can't stop stop stop
여긴 Party time
這裡是Party time
이대로 계속 Party time
就這樣 繼續Party time
It's a party
We gon rock rock rock
짜릿하게 난
我很刺激
Tonight
P A R T Y P A R T Y
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
檸檬燒酒 我是龍舌蘭 你是莫吉托
가자 제주 캘리포니아 로마까지
去吧 從濟州 加州 到羅馬為止
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
擁抱著純白珍珠的大海 帥氣的海浪
Finito
P A R T Y P A R T Y
We love summer
바쁘게 뛰어 온 어젠 다 잊어버리고
把忙碌地奔跑著的昨天都忘掉
Hey turn it up
저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸
那蔚藍的天空真的很完美
수면 위에 가득 물들어 Oh Oh
為水面染上色彩Oh Oh
찬란한 여름 다 가기 전에
在爛燦的夏天離去之前
함께 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
一起Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
들뜬 내 맘은Higher and Higher
很是興奮的我的心Higher and Higher
어서 잔을 위로 A shot here we go
快來高舉酒杯 A shot here we go
We can't stop stop stop
여긴 Party time
這裡是Party time
이대로 계속 Party time
就這樣 繼續Party time
It's a party
We gon rock rock rock
짜릿하게 난
我很刺激
Tonight
P A R T Y P A R T Y
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
檸檬燒酒 我是龍舌蘭 你是莫吉托
가자 제주 캘리포니아 로마까지
去吧 從濟州 加州 到羅馬為止
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
擁抱著純白珍珠的大海 帥氣的海浪
Finito
P A R T Y P A R T Y
우릴 부를 Sunrise
召喚著我們的Sunrise
찾아와도 멈출 수 없어
即使到來 我們也無法停止
계속 되는 Party time
繼續著的Party time
Go on and on and on 밤새도록
Go on and on and on 一整晚
We can't stop stop stop
여긴 Party time
這裡是Party time
이대로 계속 Party time
就這樣 繼續Party time
It's a party
We gon rock rock rock
짜릿하게 난
我很刺激
Tonight
P A R T Y P A R T Y
레몬 소주 난 테킬라 넌 모히토
檸檬燒酒 我是龍舌蘭 你是莫吉托
가자 제주 캘리포니아 로마까지
去吧 從濟州 加州 到羅馬為止
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도
擁抱著純白珍珠的大海 帥氣的海浪
Finito
P A R T Y P A R T Y
Party time

Génération des filles (Clip vidéo) [Version coréenne]

Hé les filles
Savez-vous quelle heure il est
Il doit être l'heure de faire la fête
Allons-y
C'est l'été, allume la radio maintenant
C'est l'été, allume la radio maintenant
Notre chanson préférée passe
Notre chanson préférée passe
Hé, monte le son
Conduisons au rythme de ce rythme endiablé
Conduisons au rythme de ce rythme endiablé
Dans l'éblouissement de l'été Oh Oh
Dans l'éblouissement de l'été Oh Oh
Suivons le vent qui passe par la fenêtre
Suivons le vent qui passe par la fenêtre
Maintenant Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Maintenant Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Chantons Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Élevons nos voix Plus fort et Plus fort
Élevons nos voix Plus fort et Plus fort
Courons au son des vagues, c'est parti
Courons au son des vagues, c'est parti
C'est parti
On ne peut pas s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter
C'est l'heure de faire la fête
C'est l'heure de faire la fête
Continuons comme ça, c'est l'heure de faire la fête
Continuons comme ça, c'est l'heure de faire la fête
C'est une fête
On va s'éclater, s'éclater, s'éclater
Je suis excitée
Je suis excitée
Ce soir
F Ê T E F Ê T E
Soju au citron pour moi, tequila pour toi, mojito pour elle
Soju au citron pour moi, tequila pour toi, mojito pour elle
Allons-y, de Jeju à la Californie en passant par Rome
Allons-y, de Jeju à la Californie en passant par Rome
La mer qui contient des perles blanches, des vagues magnifiques
La mer qui contient des perles blanches, des vagues magnifiques
Finito
F Ê T E F Ê T E
On adore l'été
Oublions hier, où nous avons couru partout
Oublions hier, où nous avons couru partout
Hé, monte le son
Ce ciel bleu est absolument parfait
Ce ciel bleu est absolument parfait
Il se reflète sur toute la surface de l'eau Oh Oh
Il se reflète sur toute la surface de l'eau Oh Oh
Avant que ce magnifique été ne s'en aille
Avant que ce magnifique été ne s'en aille
Ensemble Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Ensemble Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Chantons Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Mon cœur s'emballe de plus en plus haut
Mon cœur s'emballe de plus en plus haut
Allez, un shot, c'est parti
Allez, un shot, c'est parti
On ne peut pas s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter
C'est l'heure de faire la fête
C'est l'heure de faire la fête
Continuons comme ça, c'est l'heure de faire la fête
Continuons comme ça, c'est l'heure de faire la fête
C'est une fête
On va s'éclater, s'éclater, s'éclater
Je suis excitée
Je suis excitée
Ce soir
F Ê T E F Ê T E
Soju au citron pour moi, tequila pour toi, mojito pour elle
Soju au citron pour moi, tequila pour toi, mojito pour elle
Allons-y, de Jeju à la Californie en passant par Rome
Allons-y, de Jeju à la Californie en passant par Rome
La mer qui contient des perles blanches, des vagues magnifiques
La mer qui contient des perles blanches, des vagues magnifiques
Finito
F Ê T E F Ê T E
Le lever du soleil qui nous appelle
Le lever du soleil qui nous appelle
Même s'il arrive, on ne peut pas s'arrêter
Même s'il arrive, on ne peut pas s'arrêter
La fête continue
La fête continue
Continuons, continuons, continuons toute la nuit
Continuons, continuons, continuons toute la nuit
On ne peut pas s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter
C'est l'heure de faire la fête
C'est l'heure de faire la fête
Continuons comme ça, c'est l'heure de faire la fête
Continuons comme ça, c'est l'heure de faire la fête
C'est une fête
On va s'éclater, s'éclater, s'éclater
Je suis excitée
Je suis excitée
Ce soir
F Ê T E F Ê T E
Soju au citron pour moi, tequila pour toi, mojito pour elle
Soju au citron pour moi, tequila pour toi, mojito pour elle
Allons-y, de Jeju à la Californie en passant par Rome
Allons-y, de Jeju à la Californie en passant par Rome
La mer qui contient des perles blanches, des vagues magnifiques
La mer qui contient des perles blanches, des vagues magnifiques
Finito
F Ê T E F Ê T E
L'heure de faire la fête