Lyrics and translation Girls' Generation - 다시 만난 세계 (Into the New World) [Live]

다시 만난 세계 (Into the New World) [Live]

전해주고 싶어 슬픈 시간이
다 흩어진 후에야 들리지만
눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음
너를 향한 내 눈빛을

특별한 기적을 기다리지 마
눈앞에선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽
바꾸지 않아 포기할 수 없어

변치 않을 사랑으로 지켜줘
상처 입은 내 맘까지
시선 속에서 말은 필요 없어
멈춰져 버린 이 시간

사랑해 널 이 느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕

수많은 알 수 없는 길 속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께 하는 거야
다시 만난 나의 세계

특별한 기적을 기다리지 마
눈앞에선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽
바꾸지 않아 포기할 수 없어

변치 않을 사랑으로 지켜줘
상처 입은 내 맘까지
시선 속에서 말은 필요 없어
멈춰져 버린 이 시간

사랑해 널 이 느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕

수많은 알 수 없는 길 속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께 하는 거야
다시 만난 우리의

이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
그대의 부드러운 숨결이
이 순간 따스하게 감겨오네
모든 나의 떨림 전할래

사랑해 널 이 느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕

널 생각만 해도 난 강해져
울지 않게 나를 도와줘
이 순간의 느낌 함께 하는 거야
다시 만난 우리의

Le monde que j'ai retrouvé (Into the New World) [Live]

Je veux te faire savoir que les temps tristes
Ne se font entendre que lorsqu'ils sont disparus
Ferme les yeux et sens mon cœur qui bouge
Mes yeux te regardent

N'attends pas de miracle spécial
Devant nos yeux, notre chemin difficile est
Un avenir et un mur inconnus
Je ne le changerai pas, je ne peux pas abandonner

Protège-moi avec un amour immuable
Même mon cœur blessé
Dans ton regard, les mots ne sont pas nécessaires
Ce temps arrêté

Je t'aime, cette sensation telle quelle
La fin de mon errance que j'avais dessinée
Dans ce monde, qui se répète
La tristesse, au revoir

Dans d'innombrables chemins inconnus
Je poursuis une faible lumière
Je serai avec toi pour toujours
Le monde que j'ai retrouvé

N'attends pas de miracle spécial
Devant nos yeux, notre chemin difficile est
Un avenir et un mur inconnus
Je ne le changerai pas, je ne peux pas abandonner

Protège-moi avec un amour immuable
Même mon cœur blessé
Dans ton regard, les mots ne sont pas nécessaires
Ce temps arrêté

Je t'aime, cette sensation telle quelle
La fin de mon errance que j'avais dessinée
Dans ce monde, qui se répète
La tristesse, au revoir

Dans d'innombrables chemins inconnus
Je poursuis une faible lumière
Je serai avec toi pour toujours
Le nôtre que nous avons retrouvé

Dans cette nuit noire, je sens seul
Ton souffle doux
Me recouvre de sa chaleur à cet instant
Je veux te transmettre tout mon tremblement

Je t'aime, cette sensation telle quelle
La fin de mon errance que j'avais dessinée
Dans ce monde, qui se répète
La tristesse, au revoir

Quand je pense à toi, je deviens forte
Aide-moi à ne pas pleurer
Je partage cette sensation de cet instant
Le nôtre que nous avons retrouvé