Lyrics and translation Girls' Generation - 백허그 (Back Hug)

백허그 (Back Hug)

가만히 뒤에서 날 끌어안아줘
내 어깨에 턱을 기대
너무 세지 않게 살짝 네 온기가 전해지게
감싸 안아줘
따스하고 편안한 옷처럼
언제나 포근히 날 감싸주는 넌
쇼윈도 너머 멋진 옷보다 내게 넌 어울려
매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래
가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always
You cover my heart
넓은 네 가슴에 등을 기대 앉아
책을 읽고 영활 보고
한가로운 오후 햇살 눈부실 땐
넌 나만의 그늘이 돼줘
크고 아름다운 날개처럼
언제나 내 뒤에 꼭 붙어있어줘
평범한 내가 네 품 안에서 천사가 됐죠
매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always
You cover my heart
귓가에 낮은 목소리 날 온통 달콤히 녹여내
지금 돌아볼까 너무 두근거려 널 볼 수 없어요 난
매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래
(Every day, Oh my love)
가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always
(I′ll be with you, always)
매일 너를 달고 온 하늘을 날아다니길 바래
그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always
Please cover my heart

Étrein de dos (Back Hug)

Reste derrière moi et serre-moi dans tes bras
Pose ton menton sur mon épaule
Légèrement, pas trop fort, juste pour que je sente ta chaleur
Enveloppe-moi
Comme un vêtement chaud et confortable
Tu es toujours là pour me réconforter
Tu me vas mieux que toutes les belles robes dans les vitrines
J’aimerais passer tout mon temps vêtue de toi
Même quand je veux pleurer, toujours
Tu protèges mon cœur
Assieds-toi sur ton dos, contre ton large torse
Lis un livre, regarde un film
Quand le soleil d’après-midi brille
Sois mon ombre
Comme de grandes et belles ailes
Reste toujours collé à moi
Dans tes bras, je suis devenue un ange
J’aimerais voler dans le ciel chaque jour avec toi
Et quand je serai fatiguée, je m’endormirai dans tes bras, toujours
Tu protèges mon cœur
Ta voix douce à mon oreille me fait fondre
Je n’ose pas me retourner, mon cœur bat trop vite
J’aimerais passer tout mon temps vêtue de toi
(Chaque jour, oh mon amour)
Même quand je veux pleurer, toujours
(Je serai avec toi, toujours)
J’aimerais voler dans le ciel chaque jour avec toi
Et quand je serai fatiguée, je m’endormirai dans tes bras, toujours
S’il te plaît, protège mon cœur