Lyrics and translation Girls' Generation - 비타민 VITAMIN

비타민 VITAMIN

머쓱하게 흘린 미소
힘없이 쳐진 두 어깨
금방이라도 울 듯한 너의 모습을 봤어
너답지 않게 왜 그러니
나같은 애도 잘사는데
처음부터 전부 잘되면 재미없어
(자 내 손잡고)
눈물 콧물 짰던 길었던 밤은 잊고 이젠 웃어
숨차게 달린 너의 지난날이 있잖아
(그) 진심은 절대 배신 안 해
V I T A M I N 널 위한 내 작은 선물하나
난 너의 비타민 널 응원할게
사랑해 너의 열정을 믿어
가타부타 그런 말하진 말아
니가 원하는 게 진정 진리야
이러쿵저러쿵 널 흔드는 말
상관하지 말고 미래의 널 봐
하늘을 향해 웃음 짓던 그 모습에 난 반했었어
해맑던 그때 너로 돌아가 줘
(자 내 손잡고)
눈물 콧물 짰던 길었던 밤은 잊고 이젠 웃어
숨차게 달린 너의 지난날이 있잖아
(그) 진심은 절대 배신 안 해
넘어지면 어때 다시 툭 털고 으쌰 일어나자
"난 너의 비타민" 널 응원할게
사랑해 너의 열정을 믿어
가타부타 그런 말하진 말아
니가 원하는 게 진정 진리야
숨이 찰 땐 쉬어가 그래 너무 걱정하지마
우린 먼 여행의 끝에선 또 웃을 테니까
(자 눈물 닦고)
끝없이 펼쳐진 이 험한 길이 널 힘들게 해도
다 괜찮아 움츠렸던 날개를 다시 쭉 펴
(Oh) 세상을 전부 가져보자
V I T A M I N 널 위한 내 작은 선물하나
난 항상 네 편 꼭 기억해줘
사랑해 나는 너의 비타민

Vitamine VITAMINE

Un sourire gêné
Tes épaules tombantes et sans force
J'ai vu ton visage qui semblait sur le point de pleurer
Pourquoi es-tu comme ça, ce n'est pas toi
Même quelqu'un comme moi s'en sort bien
Ce n'est pas drôle si tout se passe bien dès le départ
(Viens, prends ma main)
Oublie les longues nuits où tu as pleuré et ri maintenant
Tu as eu un passé où tu as couru à bout de souffle
(Ce) sincère ne te trahira jamais
V I T A M I N Un petit cadeau pour toi
Je suis ta vitamine, je te soutiendrai
Je t'aime, je crois en ta passion
Ne dis pas de bêtises
Ce que tu veux est la vraie vérité
Ne te laisse pas influencer par des mots qui te font hésiter
Ne fais pas attention et regarde ton futur
J'ai été captivée par ton visage qui souriait au ciel
Reviens à la personne que tu étais, cette fille insouciante
(Viens, prends ma main)
Oublie les longues nuits où tu as pleuré et ri maintenant
Tu as eu un passé où tu as couru à bout de souffle
(Ce) sincère ne te trahira jamais
Si tu tombes, quoi de neuf, relève-toi et dis "Allez !"
"Je suis ta vitamine" Je te soutiendrai
Je t'aime, je crois en ta passion
Ne dis pas de bêtises
Ce que tu veux est la vraie vérité
Si tu es essoufflé, prends ton temps, ne t'inquiète pas
On rira à la fin de notre long voyage
(Viens, sèche tes larmes)
Même si ce chemin difficile et sans fin te rend difficile
Tout ira bien, déplie à nouveau tes ailes qui étaient repliées
(Oh) Prenons le monde entier
V I T A M I N Un petit cadeau pour toi
Souviens-toi toujours que je suis toujours de ton côté
Je t'aime, je suis ta vitamine